Sta znaci na Engleskom ODREĐENOM MESTU - prevod na Енглеском

• certain place
• particular place
• particular spot
• specific location
• specific place
• selected spot
• designated space

Примери коришћења Određenom mestu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pojavih se na određenom mestu.
To appear in a certain place.

Treće, unajmljeni vodič će ti uvek otkriti tajnu više o određenom mestu!
Third, a hired guide will always reveal a secret more about a particular place!

Nemojte misliti da se Bog nalazi na određenom mestu i da vi treba da ga tražite.
Do not think that God is confined to a particular place and that you have to search for Him.

Od takvih ljudi ne može biti očekivano da borave neprekidno na jednom određenom mestu.
Such people cannot be expected to stay permanently in one particular place.

Postoji razlog zašto se nalazite na određenom mestu u određeno vreme?
That there is a reason that you were in a certain place at a certain time?

Koristite Gigajob da bi pronašli odgovarajuće ponude za posao u Vašem zanimanju ili u određenom mestu.
Use Gigajob to find job openings for your profession and/or in a specific location.

Jesu li vam se ponavljali snovi o određenom mestu ili vremenu?
Have you had recurring dreams of a particular place or time?

U Kabi u Meki, molila se na uobičajeni muslimanski način pet puta dnevno, uvek sedeći na jednom određenom mestu.
At the Ka‘bah, she offered prayers five times a day, always sitting at one selected spot.

Uradićemo to, na neki način, na jednom određenom mestu- Siriji- drugačije.
We're going to do it, in a way, in one particular place- Syria- differently.

U Kabi u Meki, molila se na uobičajeni muslimanski način pet puta dnevno, uvek sedeći na jednom određenom mestu.
At the Kaaba, she offered salat(prayers) five times a day, always sitting at one selected spot.

Možda ćete primetiti bol na određenom mestu ili samo dosadni osećaj neravnoteže.
You might notice a pain in a particular place, a change in sensation, or just a nagging sense of imbalance.

Da budem u određeno vreme na određenom mestu.
To stay too long at a certain place.

Na primer, ako se panični napad desi na određenom mestu, osoba koja pati može nadalje izbegavati to mesto i razviti agorafobiju.
For example, if panic attacks happen in a specific place, the sufferer might avoid that place and develop agoraphobia.

Nije poenta samo u poseti određenom mestu.
Traveling is not only about visiting a certain place.

Brza metoda za odvikavanje psa od kopanja na određenom mestu je da u rupu koju je iskopao stavite njegov izmet i da to zatim prekrijete zemljom.
A quick remedy to stop a dog from digging in a particular spot is to bury his stools in the hole that he created, and then cover it with soil.

Plan je bio uništiti oluje bar na jednom određenom mestu.
The agenda was to kill the storm at least in that one particular spot.

Neko je morao da fizički sedi na unapred određenom mestu u određeno vreme da bi se javio na pravi telefon.
A person had to be tied down to a specific location in order to use a phone.

Ali jedino što je kapetan mogao da kaže, bilo je da su propisi nalagali da se drži straža na tom određenom mestu.
But the captain could only say that the regulations had called for a sentry at that particular spot.

Na primer, ako više puta ubadate stopalo na određenom mestu trnom, bol će postati sve manji i manji.
For example, if you repeatedly prick your foot at a particular spot with a thorn, the pain will become less and less.

U Kabi u Meki, molila se na uobičajeni muslimanski način pet puta dnevno, uvek sedeći na jednom određenom mestu.
At the Kaaba in Mecca, she offered the customary Mohammedan prayers five times a day, always sitting at one selected spot.

Moj imuni sistem je oštetio izolaciju oko nervnih vlakana na jednom određenom mestu kičmene moždine a bez te izolacije nervi ne mogu pravilno da prenose signale.
My immune system has damaged the insulation around the nerve fibers in one particular place on my spinal cord, and without that insulation, the nerves can't carry the signals properly.

Biti u zatvoru obično ukazuje na osećaj ograničenih sposobnosti ili izbora i, često, biti zarobljen na određenom mestu u vašem životu.
Being in jail tends to point to feeling limited in abilities or choices and, oftentimes, being trapped in a certain place in your life.

I sada dok se On moli na određenom mestu, oni učenici koji Ga vide tako posvećenog zastupanju osećaju potrebu da ponove istu molbu:" Gospode, nauči nas da se molimo.".
And now still it comes to pass, as He is praying in a certain place, that disciples who see Him thus engaged feel the need of repeating the same request,‘Lord, teach us to pray.'.

Međutim, vezuje se istovremeno širom ovog prostranog, difuznog sistema, dok se endokanabinoidi oslobađaju na određenom mestu kao odgovor na određeni stimulans.
But it binds to receptors all over this sprawling, diffuse system at once, whereas endocannabinoids are released in a specific place in response to a specific stimulus.

Ukoliko je neko u turskom rukovodstvu odlučio da liže Amerikance na određenom mestu- ne znam da li su to uradili kako treba ili ne- ne znam da li je Amerikancima to potrebno- glasio je odgovor Putina.
If someone in the Turkish leadership has decided to lick the Americans in a certain place, I do not know, was this the right way to do it, do the Americans need this.

Ono što se često dešava jeste da komad nameštaja stoji u vašem domu duži niz godina i da se vremenom naviknete na njegov izgled na tom određenom mestu pod određenim osvetljenjem.
What often occurs is that a piece of furniture has been in your home for many years and you grow accustomed to looking at it in a certain place and in a certain light.

Pod„ patriotizmom” mislim na privrženost određenom mestu i određenom načinu života za koje čovek veruje da su najbolji na svetu, ali kod njega ne postoji želja da ih nametne drugim ljudima.
By‘patriotism' I mean devotion to a particular place and particular way of life, which one believes to be the best in the world but has no wish to force upon other people.

O' Kif je prvu komponentu tog sistema otkrio 1971. godine, kada je utvrdio da se određena vrsta nervne ćelije aktivira uvek kada se pacov nađe na određenom mestu u prostoriji.
O'Keefe, 75, of University College London, discovered the first component of this system in 1971 when he found that a certain type of nerve cell was always activated when a rat was at a certain place in a room.

Mnoge radnje i veliki tržni centri, ukoliko ih u određenom mestu ima, krajem avgusta izbace jesenju kolekciju i to znatno jeftiniju jer su i sami svesni da mogu valjano da privuku turiste.
Many retail outlets and large shopping centres- if they have them in a certain place- will release their autumn collections at the end of August, and do so at considerably reduced prices, as they are aware that they can thus attract plenty of tourists.

Ovo je veoma važna stvar koju treba zapamtiti, da se većina stvari u životu desila u određeno vreme, na određenom mestu, sa određenom grupom ljudi, a mi samo nosimo uspomene o tome.
This is very important thing to remember that most of the things in life happened at a particular time, at a particular place, with a particular group of people and we just carry the memories of it.