Sta znaci na Engleskom ODREĐENOM NIVOU - prevod na Енглеском

• certain level

Примери коришћења Određenom nivou на Српском и њихови преводи на Енглески

M: Na određenom nivou, da.
On some level, yes.

Kao što sam već rekao, povezani smo na određenom nivou.
A: As I said, at some level we are all connected.

Čovek kakav jeste je na određenom nivou u Zraku stvaranja.
Man exists at a certain level within creation.

Učitelj: Beživotna voda o kojoj sam pričao je samo oblik na određenom nivou kosmosa.
Teacher: The lifeless water that I talked about is only a form at a certain level of the cosmos.

Moguće da su sistemima na određenom nivou potrebni mehanizmi za upravljanje.
Systems at a certain level of necessity may require their own mechanics of governance.

Na određenom nivou svi imamo predispoziciju da budemo sumnjičavi ili nepoverljivi prema vladi“, kazala je Daglas.
On some level we are all suspicious and do not trust the government," says Douglas.

Stabilizuje na određenom nivou.
It stabilizes at a certain level.

Znate, na određenom nivou priroda naše prirode takva je da svojom prirodom nismo suviše ograničeni.
You know, on a certain level the nature of our nature is not to be particularly constrained by our nature.

Znamo da to nije zdravo, ali smo na jednom određenom nivou svesti neverovatno zadovoljni što je sa nama.
We know it's not healthy, but we are at a certain level of awareness incredibly pleased to have with us.

Na određenom nivou svi imamo predispoziciju da budemo sumnjičavi ili nepoverljivi prema vladi“, kazala je Daglas.
On some level, we are all predisposed to be suspicious or mistrustful of government,” says Douglas.

Verujem da je sve oko nas na određenom nivou… i kada putujemo stignemo na sledeći nivo..
I believe that everything around us are at a certain level… When traveling get to the next level..

Na određenom nivou instalacija je uspešna u ovom potezu, ali je i takođe jednostavan mali trik koji može povezati građane i posetioce u često otuđujuće urbanim okruženjima.
On some level this installation is successful in this endeavor, but it is also simply a cool bit of city-hacking that can make citizens and visitors alike connect with an often alienating urban environment.

Ponekad, želeći da kontrolu održimo na određenom nivou mi, svesno ili nesvesno, ne možemo da se odvojimo od svoje radne pozicije.
Sometimes, in order to maintain control at a certain level, we, consciously or unconsciously, cannot separate ourselves from our work position.

Jedna od stvari o kojima se raspravlja u okviru globalnog geoinženjeringa je koje će zemlje imati a koje zemlje neće imati kad se preduzme ovakav tip klimatske sanacije. Mnogi ljudi na određenom nivou, uglavnom privatne korporacije finansirane od strane vlade SAD, nadaju se da će imati.
And one of the things that's being discussed under global geoengineering is which countries will be the haves and which countries will be the have-nots when that type of climate remediation is undertaken by many people at a certain level, mostly private corporations funded by the U.S. government, they are hoping.

Kad treba da se prosvetlite u razumevanje na određenom nivou, bude, taoi i Bogovi će vam dati nagoveštaj, tako da ćete odmah shvatiti značenje rečenice.
When you are supposed to enlighten to an understanding at a certain level, Buddhas, Gods, and Daos will hint at it to you and you will immediately understand the meaning of the sentence.

Recimo da jedan bog stvori veći univerzum, a onda se kasnije rodi bog na određenom nivou i tokom određenog perioda tog univerzuma.
Suppose a god creates a vaster universe, then later a god is born at a certain level and during a certain period of that universe.

Sam Google ima alat gde možete proveriti pretragu Vaše ključne reči na određenom nivou, koliko joj je mesečna upotrebljenost, koliko ljudi zapravo kuca tu reč u Google-u i ima potrebu za nekom vrstom usluge ili informacije koja se tiče nje.
Google itself has a tool where you can check your keyword's search at a certain level, how much is its monthly usage, how many people actually do that word on Google and needs a kind of service or information about it.

Pitanje: Kad neko odjednom, učeći Fa, shvati princip, je li to zato što su bude, taoi i bogovi na određenom nivou probudili mudrost na tom nivou pošto je njegov šinšing dostigao taj nivo?.
Question: When someone suddenly understands a principle while studying the Fa, is it because the Buddhas, Daos, and Gods at a certain level awaken the wisdom at that level since his xinxing has reached that level?.

Nakon što su se Hrvatska i Srbija međusobno dogovorile o određenom nivou carinske zaštite za proizvođače mesa i mleka, BiH se našla nezaštićena.
After Croatia and Serbia mutually agreed on some level of customs protection for meat and milk manufacturers, BiH found itself unprotected.

Vama nije dozvoljeno da odmah pojmite brojne principe Fa na određenom nivou tako jasno kao da ste dostigli Otključavanje gonga ili Prosvetljenje.
You aren't allowed to instantaneously comprehend numerous principles of the Fa at a certain level just as clearly as if you had achieved the Unlocking of Gong or Enlightenment.

To zahteva određeni nivo zrelosti.
They require a certain level of maturity.

Naše telo ima određeni nivo tolerancije na toplotu.
Our body has a certain level for heat tolerance.

Наравно, када достигнете одређени ниво, биће вам потребни.
Though when you reach a certain level, you want it.

Људи требају одређени ниво влажности да би били удобни.
People need a certain level of humidity to be comfortable.

Oni su naviknuti da imaju određeni nivo kontrole u vašem odnosu.
They're used to having a certain level of control over the relationship.

Када је резултат достигне одређени ниво, онда је апликација блокирана као малваре.
When the score reaches a certain level, then the application is blocked as a malware.

Сви су различити, а одређени ниво прихватања је потребан у вези.
Everyone is different, and a certain level of acceptance is required in a relationship.

Kažu da je određen nivo očekivanja zdrav.
People say a certain level of fear can be healthy.

Дошао сам до одређеног нивоа и обесио игру. Зашто?
I reach a certain level and hang the game. Why?

Разумљиво је да постоји одређени ниво узнемирености који долази уз сваки нови процес.
Understandably, there is a certain level of anxiety that comes along with any new process.