Примери коришћења Одређено вријеме на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стога се мора уклонити на одређено вријеме.
Носити овај дизајн за одређено вријеме од стране пацијента.
Wearing this design for a certain time by the patient.Да ли је моје време или само одређено вријеме?
Did my Кризе односа настају одређено вријеме након њиховог оснивања.
Relationship crises occur a certain time after their inception.Не можете да научите да се будите у одређено вријеме.
Anavar узмите у одређено вријеме и онда можете ићи на тренинг.
Да би се олакшао, неопходно је постепено кретати, што ће трајати одређено вријеме.
It is necessary to pass to clarification gradually that will take certain time.Замрзавање воде се врши одређено вријеме помоћу опреме самог хладњака….
Water freezing occurs for a certain time using the equipment of the refrigerator itself….Дешава се да особа која се не манифестује као осјетљива постаје у одређено вријеме.
It happens that a person who does not manifest himself as touchy becomes at certain times.Пупић мора имати сва своја вакцинација у одређено вријеме, тако да су потпуно заштићени.
Тијело треба одређено вријеме како би се могло реструктурирати и то може потрајати неколико мјесеци.
The body needs a certain time in order to restructure itself and this may take several months.Али често, замена кертриџа захтева одређено вријеме, у поређењу са другим типовима млазница.
But often, replacing the cartridge requires a certain time, when compared with other types of nozzles.То значи да ће игра бити доступна само за играње у одређено вријеме( предвиђено у позиву).
This means that the game will only be available for play during specific times(provided in the invitation).Неопходно је долазак у болницу у одређено вријеме са резултатима свих завршених испита.
It is necessary to come to the hospital at the appointed time with the results of all the examinations passed.Будући да су чак и водећи глобални грађани направљени на одређеном месту, у одређено вријеме.
Посветите време сваком дјетету,похађајући их искључиво у одређено вријеме, да осјетите да смо за њих и да….
Dedicate Међутим, када изнајмљујете сеф,плаћате банци за право кориштења простора за одређено вријеме.
However, when you rent a safe deposit box,you pay the bank for the right to use the space for a specific time.Може вас обавијестити колико знакова ударају аутомобилом у одређено вријеме, што значи да је могуће дјеловати у складу с тим.
It can inform you how many signs are hitting on your automobile in any certain time which means it is possible to act accordingly.Усвојена дјеца која су под надзором могу затражити састанак са судијом за малољетнике у одређено вријеме.
Foster children who are under supervision can request a meeting with the juvenile court judge at specific times.Ако постоји посљедица( ситуација на фиксном мјесту, у одређено вријеме), тада је томе претходио ланац одређених акција у прошлости.
If there is a consequence(a situation in a fixed place, at a stipulated time), then this was preceded by a chain of certain actions in the past.За производњу опреме обично је потребан мјесец дана, а за тестирање и испоруку купцу је потребно одређено вријеме.
Usually 1 month on production of the equipment, and some time for its testing and delivery to the client is required.Свака( негативна или позитивна) свјесно започета мисао,која се понавља одређено вријеме довољан број пута, може се претворити у програм.
Any(negative or positive) consciously launched thought,repeated for a certain time На брзих возова, постоји време специфичан одштампан на тикету, акарта важи само за тај одређено вријеме.
On high-speed trains, there is a specific Немотивисано одбијање прихваћених и стандардних ствари( храна, одјећа,спавање у одређено вријеме, итд.) Указују на кршење процеса образовања.
Unmotivated refusal of accepted and standard things(food, clothes,sleep at a certain time, etc.) indicate a violation of the process of education.Наши бродови одлазе у одређено вријеме дана са нашег властитог пристаништа и то омогућава угодан пут између наших кампуса у Бесиктасу и Галати.
Our boats depart at certain times of the day from our own pier and this allows for a pleasant journey between our campuses in Besiktas and Galata.Знак који расте је зодијачки знак истепен који се уздиже на источном хоризонту у одређено вријеме и мјесто догађаја.
The rising sign is the zodiacal sign anddegree that was ascending on the eastern horizon at the specific time and location of an event.Да би се добили оптимални параметри развоја биљака,планира се сијати у одређено вријеме у свакој одређеној регији прије одласка у зиму.
To obtain the optimal parameters of plant development,it is planned to sow at certain times in each specific region before leaving in the winter.Контролишући сам задатак, особа може о томе да исприча својим колегама или пријатељима,обећавајући им, ако не испуни у одређено вријеме, платити казну.
By controlling the task itself, a person can tell about it to his colleagues or friends, while promising them,if he does not fulfill at the appointed time, pay the fine.Овенс је одбио тврдњу да га је Хитлер пригушио током игара," Хитлер је имао одређено вријеме да дође на стадион и неко вријеме да оде.
Owens denied the claim that Hitler snubbed him during the games,“Hitler had a certain time to come to the stadium and a С друге стране, у бизнису или организацији, насљедник и претходник су они који заузимају одређену позицију илису били у том положају за одређено вријеме.
On the other hand, in a business or an organization, successor and predecessor are those who take a position orwere in that position for a particular time being.
