Sta znaci na Srpskom CERTAIN MOMENTS - prevod na Српском

• одређеним тренуцима
• određenim trenucima
• одређени моменти
• pojedinim trenucima

Примери коришћења Certain moments на Енглеском и њихови преводи на Српски

I think we lacked focus in certain moments.
Fali nam očigledno koncentracija u pojedinim trenucima.

I know how to react in certain moments, and I know how to play on a big stage.
Знам како да реагујем у одређеним тренуцима и знам како да играм на великим турнирима.

They do not know that I am not beautiful but only appear to be at certain moments”.
Pojma one nemaju da ja nisam lepa, nego da samo tako delujem u određenim trenucima.“.

There are certain moments that require the choice of decor corresponding to the interior.
Постоје одређени моменти који захтевају избор декора који одговара ентеријеру.

However, such a past is recreated at certain moments of the present.
Међутим, таква прошлост се поново ствара у одређеним тренуцима садашњости.

At certain moments in your life, you have to make a decision and I am almost 68 years old now.
U određenom trenutku u životu morate da donesete odluku, a ja ću uskoro napuniti 68 godina.

Wordsworth's expedient was to identify it with certain moments in his own past.
Вордсворт је прибегао њеном поистовећивању са одређеним тренуцима из сопствене прошлости.

At certain moments of my life,"your books have rescued me from despair and lifted my soul onto a higher plane…"!
U određenim trenucima života, vaše knjige su me lišile očaja i podigle moju dušu na viši nivo!

We use all this different types of memory at certain moments and depending on the situation.
Koristimo sve ove različite tipove memorije u određenim trenucima i u zavisnosti od situacije.

So at certain moments I concentrated on the framing while an assistant could just specialise on the focusing.
U određenim trenucima ja bih se usredsredio na kadriranje, dok bi se pomoćnik posvetio fokusiranju.

Many women believe that during menopause cold compresses are a real lifeguards, at least at certain moments.
Mnoge žene smatraju da su tokom menopauze hladne obloge pravi spasioci, barem u određenim trenucima.

We could have won this match in certain moments, but they equalised very quickly after both our goals.
Mogli smo da rešimo meč u nekim trenucima, ali su brzo izjedačili posle oba naša gola.

This attitude is manifested at once on several levels- in actions, thoughts, statements, and even inaction at certain moments.
Овакав став се истовремено манифестује на неколико нивоа- у акцијама, мислима, изјавама, па чак иу недјеловању у одређеним тренуцима.

At certain moments, a person who is wary of social interaction in companies may show himself too lively.
У одређеним тренуцима, особа која је опрезна у друштвеној интеракцији у компанијама може се показати превише живо.

Even if the people we work with know that this tension will pass, it is not personal, but at certain moments no one is thinking about it.
Čak i ako ljudi sa kojima radimo znaju da će ta napetost proći, da nije ništa lično, u nekim trenucima niko ne razmišlja o tome.

In certain moments, especially during the monastic services, the great central chandelier is set in motion by ecclesiarchus.
У одређеним тренуцима, посебно у време дугих монашких служби еклисијарси заљуљају велики централни полијелеј.

Man already has a foretaste of hell within History- repeatedly and continuously- just as he has a foretaste of the Kingdom of God at certain moments, and especially during the Divine Eucharist.
Предукус пакла човек периодично и трајно задобија у историји, као што и предукус Царства Божијег задобија у одређеним тренуцима, а пре свега у светој Евхаристији.

Stirring at certain moments may occur less often or more often- this is how the baby responds to the posture of the mother in which he feels uncomfortable.
Мијешање у одређеним тренуцима може се јавити рјеђе или чешће- тако беба реагира на положај мајке у којој се осјећа нелагодно.

All the compositions will be accompanied by video projections, so it will be interesting to see what happens on the screens of our phones or in the composer's heads at certain moments.
Sve kompozicije će pratiti i video projekcije, pa će biti dodatno interesantno videti šta se dešava na ekranima naših telefona ili u glavama kompozitora u određenim trenucima.

At certain moments we may change the Policy for personal data protection, when we publish the updated version of the Policy for personal data protection of the websites of Ramer Group LTD.
Možemo u određenom trenutku da promenimo našu Politiku za zaštitu ličnih podataka, tako što objavimo važeću verziju Politike za zaštitu ličnih podataka na sajtovima kompanije Reamer Grup DOO.

But to return to Meryon, he has also, it seems to me, some distant kinship with Jongkind and perhaps Seymour Haden, because at certain moments these two artists were very strong.
No, vratimo se još malo Merionu, čini mi se da je on u nekom dalekom srodstvu sa Jongkintom možda i sa Sejmor Hejdnom, jer su u nekim trenucima ova dva umetnika bila veoma snažna.

We were in the lead from the very beginning, at certain moments with as much as a 7 goal difference,” said BSK coach Ivan Dobardzijev, who congratulated the players on the victory, which“gave then wings for the next game.”.
Od samog početka smo vodili, u pojedinim trenucima i sa 7 golova razlike“, reako je trener BSK, Ivan Dobardžijev koji čestita igračima na pobedi“ koja daje krila za sledeće gostovanje“.

As indicated Milagros Gallo, responsible for this work,"There are certain moments during the formation of the brain, which covers from the prenatal stage to adolescence, in which environmental factors such as diet have a decisive influence, but there are also other circumstances that affect the subsequent behavior and the way of learning in adult stages, as it is the type of situations to which we were exposed during the early periods".
Као што је наведено Милагрос Галло, одговорни за овај рад," Постоје одређени моменти током формирања мозга, који покривају од пренаталне фазе до адолесценције, у којима фактори окружења као што је дијета имају одлучујући утицај, али постоје и друге околности које утичу на накнадно понашање и начин учења у одраслим фазама, јер је то тип ситуација којима смо били изложени током раних периода.

The financial status of a company at a certain moment.
Opšte finansijsko stanje poslovanja u određenom trenutku.

A woman should not, until a certain moment, accept expensive gifts, take money.
Жена не би требало, до одређеног тренутка, прихватити скупе поклоне, узети новац.

Found in the actual acts of the individual, committed at a certain moment of the present time.
Налази се у актима појединца, учињеним у одређеном тренутку садашњег времена.

I'm a belly sleeper and that's just not going to happen at a certain moment.
Ја сам стомак и то се неће догодити у одређеном тренутку.

And if that doesn't work, at a certain moment when the parasite is close to you, you should shoot.
Ako ne može tako, u određenom trenutku, kada se neki mladić približi tebi, treba da pucaš.

And when we're able to capture their emotions at a certain moment, we know what to say and how to comfort them.
A kada smo u mogućnosti da uhvatimo njihove emocije u određenom trenutku, znamo šta da kažemo i kako da ih utešimo.

The most terrible[thing] is, let me say this within quotation marks, when you want to die at a certain moment and you don't dare die.
Najstrašnija[ stvar] je, dozvolite mi da kažem ovo u navodnicima, kada želite da umrete u određenom trenutku a nesmeš se usuditi da umreš.