Sta znaci na Engleskom KRITIČNO VREME - prevod na Енглеском

• critical time
• critical period

Примери коришћења Kritično vreme на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je kritično vreme.
This a critical time.

Dragi pretplatnici, sada vas ima preko 250 000, što je kritična masa u kritično vreme.
Dear subscribers, there are over 250,000 of you now, a critical mass at a critical time.

I prošlo je kritično vreme.
Critical time was passing.

Zbog novog pravila Bele kuće koje su usvojile demokrate a koje zahteva trodnevni pregled velikih zakona, zvanično je došlo kritično vreme za Kongres.
And due to new House rules adopted by Democrats that require a three-day review of major legislation, it's officially crunch time for Congress.

Ovo je veoma kritično vreme za našu zemlju.
It's a critical time for our country.

Zastupate li ideju da je tajming vašeg života na zemlji u ovo kritično vreme puka slučajnost?
Do you hold the idea that the timing of your life upon the earth during these crucial passages is a coincidence?

Ovo je veoma kritično vreme za našu zemlju.
This is a very critical time for our country.

Veoma cenjeno istraživanje Džonsona i Njuporta potvrđuje da postoji kritično vreme za rano učenje jezika.
Highly respected research by Johnson and Newport confirms that there is a critical time for early language learning.

Znate koliko je kritično vreme kretanja dana, kao i mi.
You know how critical timing is on moving day and so do we.

Kod ovih vrsta, pol bebe nije određen onda kada se jaje položi, i ostaje neodređen do nekog trenutka na sredini razvojnog perioda, kada se dosegne kritično vreme.
In these species, the sex of the baby is not yet determined when the egg is laid, and it remains undetermined until sometime in the middle of the overall development period, when a critical time is reached.

Znači za sve to kritično vreme.
That means throughout that critical time.

U odgovor na pitanje novinara, gospodja Rajs je takodje branila nominaciju Džona Boltona za američkog ambasadora u Ujedinjenim nacijama.” Predsednik i ja verujemo da je Džon Bolton prava osoba za ambasadora Sjedinjenih Država u Ujedinjenim nacijama u ovo zbilja kritično vreme.
Rice also defended the nomination of John Bolton to be the U.S. ambassador to the United Nations:"The president and I believe that John Bolton is the right person to be the United States ambassador to the United Nations at what is really a quite critical time.

Nemaš alibi za kritično vreme, tako da si osumnjičena.
You've got no alibi for the time frame in question. We're looking at you as a suspect.

Navodno sam, kao što mi posle rekoše, podizao neuobičajeno malo buke, iz čega su zaključili da ću verovatno uskoro uginuti ili da ću, uspijem li preživeti to prvo kritično vreme, biti vrlo pogodan za dresuru.
Later I was told I made unusually little noise, which led everyone to believe I would either soon die or else- assuming I survived the first, critical period-would prove to be very tamable.

Tako je predsednik Svetske banke Robert Zelik( Zelick) upozorio da je ovo" apsolutno kritično vreme" ističući da Evropa ne sme da ispusti priliku i treba da preduzme odlučnu akciju.
World Bank President Robert Zoellick was far more forceful, calling it"an absolutely critical time" and warning Europe not to squander this opportunity for decisive action.

Navodno sam, kao što mi posle rekoše, podizao neuobičajeno malo buke, iz čega su zaključili da ću verovatno uskoro uginuti ili da ću, uspijem li preživeti to prvo kritično vreme, biti vrlo pogodan za dresuru.
I am supposed to have made uncommonly little noise, as I was later informed, from which the conclusion was drawn that I would either soon die or if I managed to survive the first critical period would be very amenable to training.

Nikada nije bilo kritičnije vreme nego sada da se podrže naše poljoprivredne komšije.
There's never been a more critical time to support our farmers.

Nikada nije bilo kritičnije vreme nego sada da se podrže naše poljoprivredne komšije.
There's never been a more critical time to support your farming neighbors.

Nikada nije bilo kritičnije vreme nego sada da se podrže naše poljoprivredne komšije.
There's never been a more critical time to support endangered family farms.

Било је то критично време за Православље.
This was a very critical time for Orthodoxy.

Ово је критично време, Поле.
This is a critical time, Paul.

У смислу трудноће, 12 недеља је најкритичније време.
In terms of pregnancy, 12 weeks is the most critical time.

У животу пржени кловн Боција најкритичније време је први месец.
In the life of the fry Botsiya the clown is the most critical time- the first month.

У том критичном времену Галицијска војска, велика, добро дисциплинована и имуна на комунистичке субверзије, могла је да смањи равнотежу моћи у корист Украјинске државе.
During that critical time the Galician forces, large, well-disciplined and immune to Communist subversion, could have tilted the balance of power in favor of a Ukrainian state.

У наставку се налазе детаљније информације које могу одговорити на ваша питања о томе како да се бринете и за вас и за вашу бебу у овом критичном времену.
Provided below are more detailed information that may answer your questions about how to care for both you and your baby during this critical time.

Није пожељно чекати трудноћу да започне, јер до тренутка када жена зна да је трудна обично је прошло критично време за настанак дефекта неуронске цеви.
It is not advisable to wait until pregnancy has begun, since, by the time a woman knows she is pregnant, the critical time for the formation of a neural tube defect has usually already passed.

Систем је намењен дејству на значајне тачкасте и површинске циљеве непријатеља, укључујући и временски критичне циљеве( захваљујући критичном времену одзива), као што су ракетни системи земља- земља, системи противваздушне одбране, аеродроми, хелиодроми, рејони окупљања, војне базе, логори за обуку, логистички центри, луке, концентрација трупа, као и значајни објекти војне инфраструктуре, командни центри, центри везе и сл.
The system is intended against important enemy point and area targets, and against time critical targets(owing to the critical time response) such as ground to ground rocket systems, air defense systems, airports, heliports, concentration areas, military bases, training camps, logistics centers, harbors, concentrated troops, important military infrastructure facilities, command centers, communication centers etc.

Ипак, баш у то критично време за опстанак Југославије Албион је морао да коначно открије своје право лице и показао Србима да није уопште Горд већ пре свега Перфидан што је на крају и једног британског трабанта кнеза Павла отерало у Хитлерово наручје.[ 2].
However, it was at this critical time for the survival of the Kingdom of Yugoslavia that Albion had to finally reveal its true face and show the Serbs that it was not proud at all, but above all perfidious, who eventually threw a British marionette of Prince Paul into A. Hitler's arms.

Председник Џонсон је морао да заташка истину о атентату, не зато што је био део завере или зато што је свесно лагао амерички народ, него зато што би откривање пуне истине уздрмало поверење Американаца у њихову владу у критично време за америчко-совјетске односе.
President Johnson had to cover up the assassination, not because he was part of it or because he willfully wanted to deceive the American people, but because to give Americans the true story would have shaken their confidence in their government at a critical time in US-Soviet relations.

Nikada nije bilo kritičnije vreme nego sada da se podrže naše poljoprivredne komšije.
There has never been a more important time to support your local farmers.