Sta znaci na Srpskom THE DAILY NEEDS - prevod na Српском

• дневне потребе
• свакодневне потребе
• dnevne potrebe

Примери коришћења The daily needs на Енглеском и њихови преводи на Српски

Doses are set depending on the age, weight and the daily needs of the body.
Дозе су постављени у зависности од старости, тежине и дневне потребе организма.

We are to dignify to each other the daily needs and offices of man's life, and embellish it by courage, wisdom and unity.
Ми оплемењујемо једно другом дневне потребе послове човечјег живота и улепшавамо га храброшћу, мудрошћу и јединством.

When the intake of necessary nutrients through food is not sufficient to meet the daily needs.
Када унос неопходних материја преко хране није довољан да задовољи дневне потребе истих.

In this way, you can meet the daily needs of your business while knowing that all steps are adding up to your bigger vision.
Na ovaj način možete ispuniti dnevne potrebe vašeg poslovanja, istovremeno znajući da svi koraci nadopunjuju vašu veću viziju.

They are used when nutrient intake through food is not sufficient to meet the daily needs.
Употребљавају се када унос хранљивих материја преко исхране није довољан да задовољи свакодневне потребе за истим.

At IKEA, the design of furniture products is based primarily on the study of the daily needs of people at home, especially those with low incomes and living spaces.
Dizajn proizvoda za uređenje doma u kompaniji IKEA počinje sa razumevanjem svakodnevnih potreba ljudi kod kuće, posebno potreba većine ljudi koji imaju ograničene životne prostore.

In family life, it is important to maintain a balance betweenthe need to"stimulation"(exercise, rehabilitation programs) of a child with mental retardation and the daily needs of other family members.
У породичном животу, важно је одржавати равнотежу измеђупотреба да се" стимулације"( вежбе, програме рехабилитације) детета са менталном ретардацијом и дневне потребе других чланова породице.

The fishery has long been dominated by artisan fishing, which supplies the daily needs of the island's population; however, broader economic possibilities have been exploited since the early 20th century.
Рибарством је дуго доминирао занатски риболов, који задовољава дневне потребе становништва острва; међутим, шире економске могућности су искоришћене од почетка 20. века.

This has resulted in high prices of goods and medical drugs, with foods getting short to meet the daily needs of the people.
То је довело до високих цена робе и лековима, са хране све мање да задовољи дневне потребе људи.

Only 50 grams from these seeds meets the daily needs for vitamins E and B1, and with only 100 grams you will satisfy the daily needs of the body of manganese, copper, magnesium, sodium, phosphorus and vitamin B6.
Samo 50 grama ovog ploda zadovoljava dnevne potrebe za vitaminima E i B1, a samo 100 grama semenki zadovoljava dnevne potrebe organizma za manganom, bakrom, magnezijumom, natrijumom, fosforom i vitaminom B6.

We have shown that three cups of Rooibos cover one-third of the daily needs of a person in the gland.
Утврђено је да три шоље рооибос покривају једну трећину свакодневне потребе особе за гвожђем.

The best source of riboflavin is milk and there's enough riboflavin in a quart of milk to supply the daily needs of most people.
Najbolji izvor riboflavina je mleko i ima dovoljno riboflavina u jednoj četvrtini mleka za snabdevanje svakodnevnih potreba većine ljudi.

Incredibly, fully fuelled it can provide enough electricity to meet the daily needs of an average home for more than a week.
Neverovatno je da kada je pun do vrha može da obezbedi dovoljno električne energije da se ispune dnevne potrebe prosečnog domaćinstva tokom više od sedam dana.

While many parent-to-parent networks focus on a particular need, there are some parent networks set up by your local school district or community group that focus on the daily needs of every child in that area.
Док се многе мреже родитеља-родитеља фокусирају на одређену потребу, постоје неке родитељске мреже које су установиле ваше локалне школске области или група заједнице које се фокусирају на свакодневне потребе сваког детета у тој области.

It is a significant source of potassium, so about 4-5 peaches can meet the daily needs of this important mineral for the body.
Što se tiče minerala, veoma je značajan izvor kalijuma, tako da oko 4-5 breskvi mogu da zadovolje dnevne potrebe tela za ovim mineralom.

As for minerals, it is a significant source of potassium, so about 4-5 peaches can satisfy the daily needs of the body for this mineral.
Što se tiče minerala, veoma je značajan izvor kalijuma, tako da oko 4-5 breskvi mogu da zadovolje dnevne potrebe tela za ovim mineralom.

What's more, fully fuelled, the vehicle can provide enough electricity to meet the daily needs of an average home for more than a week.
Neverovatno je da kada je pun do vrha može da obezbedi dovoljno električne energije da se ispune dnevne potrebe prosečnog domaćinstva tokom više od sedam dana.

Global Internet Report】 According to U.S. media reports, Nissan officially launched a home solar system in the United Kingdom, not only to meet the daily needs of the family's electricity, but also for the electric car charging.
А € Глобал Интернет Репорта € Према извештајима америчких медија, Ниссан је званично покренуо кућни соларни систем у Уједињеном Краљевству, не само да би задовољио дневне потребе електричне енергије породице, већ и за пуњење електричних аутомобила.

Taking it in the age dosages, the child satisfies the daily need for these substances.
Имајући то у старосној дозама, дете задовољава дневне потребе за овим супстанцама.

The daily need for nicotinic acid is 5-10 mg, for pregnant women- 15 mg.
Дневна потреба за никотинском киселином је 5-10 мг, за труднице- 15 мг.

The daily need for this vitamin is small.
Дневна потреба за овим супстанцама је мала.

The daily need for clean drinking water is at least two liters.
Дневна потреба за чистом питком водом износи најмање два литра.

The use of vitamins should not exceed the daily need for them!
Употреба витамина не би требало да прелази дневну потребу за њима!

It turns out that 100 g of oysters fill the daily need for zinc.
Испоставило се да 100 г острига испуњава дневну потребу за цинком.

Sex is the daily need of life.
Sex je dnevna potreba.

The daily need for compounds for adults varies from 75 to 250 micrograms, for people over 75 years of age, its consumption should be reduced to 200 micrograms.
Дневна потреба за везивањем за одрасле креће се од 75 до 250 микрограма, а за особе које су навршиле 75 година потребно је смањити њену потрошњу на 200 микрограма.

Conclusion: it turns out that the daily need of the body for vitamin C- 300 g or about 15 pieces of radish- to receive only by one radish is problematic.
Закључак: испоставља се да је дневна потреба организма за витамином Ц- 300 г или око 15 комада ротквице- да се прима само од једне ротквице, проблематична.

The daily need for flour is obviously a strategic product, which can be of a different type.
Дневна потреба за брашном је очигледно стратешки производ, који може бити различитог типа.

To fill the daily need for vitamins and microelements, it is necessary to eat at least 1.5-2 kg of fruits, berries and vegetables.
Да би се испунила дневна потреба за витаминима и микроелементима, потребно је јести најмање 1, 5-2 кг воћа, бобица и поврћа.

It is believed that 100 g of this soup covers the daily need for vitamin B12, which is known to be called the longevity vitamin.
Сматра се да 100 г ове супе покрива дневну потребу за витамином Б12, за који се зна да се зове витамин дуговечност.