Примери коришћења The despot на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Despot Stefan.
Љубавници и деспот о.The Despot Stefan 109 Boulevard.
Љубавници и деспот је.The despot of Syracuse has great plans!
Људи такође преводе
In God 's Grace the Despot of Serbia.
Милос т и Божијеју деспот српски.Sometime later, Peter, however, left the despot.
Нешто касније, Петар је у међувремену напустио деспота.He was the despot who crowned himself Emperor.
Bio je tiranin koji se proglasio za cara.Бронзана статуа висине 320цм, приказује деспота за чије владавине је….Having heard the explanation, the Despot accepted it and joined the Order.
Рашчистивши то, деспот је прихватио ово објашњење и приступио Реду.Утврђење је ојачано са 11 кула,од којих је највећа Деспотова кула.Nevertheless, the despot George was justified in the sight of God and his people on account of his deeds and sufferings.
Ипак деспот Ђурађ је оправдан пред Богом и народом због својих дела и патњи.На високим зидинама се налазило 11 кула, анајвећа је Деспотова кула.The despot Stevan Visoki(Stephen the Tall) had to become a saint because he was the righteous son of the righteous Saint Lazar of Kosovo.
Морао се посветити деспот Стеван Високи јер је био честити син честитога свеца Косовског Лазара.So, 600 years later was solved the mystery of the place of the burial of the Despot Stefan Lazarević.
Тако је након 600 година разрешена недоумица о месту сахране деспота Стефана Лазаревића.This bronze statue,320 cm high, shows the despot under whose rule Belgrade became for the first time the capital of the Serbian state.
Бронзана статуа( висине 320цм, са постаментом од 40цм)приказује деспота за чије владавине је Београд први пут постао престоница српске државе.Ivaniš was put as protector of the Orthodox Church in Hungary, andin the charters he signed as"In God's Grace, the Despot of Serbia".
Their first feature-length collaboration The Lovers and the Despot premiered in the World Documentary Competition at Sundance 2016.
Премијера њиховог првог дугометражног остварења Љубавници и деспот је била на светском такмичењу документараца на филмском фестивалу Санденс 2016. године.In a picturesque and pithy way the exhibition on the ground floor offers a review of the battle of Kosovo,as well as the period of the despot Stefan Lazarević.
На сликовит и језгровит начин поставка у приземљу пружаосврт на Косовски бој, као и период деспота Стефана Лазаревића.This means that Serbia,if needed would receive the military help from Hungary and the Despot, apart from his guarantees, also obtained the Mačva region and Belgrade.
То је значило да би Србија, у случају потребе,могла да очекује војну помоћ од Угарске, а деспот је уз ове гаранције добио још Мачву и Београд.Љубавници и деспот је прича о младом и амбициозном јужнокорејском режисеру Шин Санг-ок и глумици Чои Еун-хе, који су се заљубили за време 50-их година послератне Кореје.Манастир Ресава, данас познатији под именом Манасија,задужбина је деспота Стефана Лазаревића, сина кнеза Лазара и књегиње Милице.On this exceptional picture, plenty of symbols, the Despot Stefan clearly exposed not only his political and state ideas and also the ideas of a man who's thinking about the Last Judgement and about salvation.
Сликом препуном симболике, деспот Стефан је јасно приказао не само своје државно-политичке идеје него и идеје човека који мисли на Судњи дан и Спасење.Катедрала је подигнута негде средином 14. века аонда је дограђена у доба деспота Стефана Лазаревића и после 1455. нажалост претворена у џамију.Although Irene certainly had an impact on the despot, folk tradition, as always, exaggerates this relationship, and a person chosen for a certain role typically gets attributes he/she certainly does not have.
Иако је Ирина свакако имала утицај на деспота, народно предање као и увек преувеличава тај однос, а личност изабрана за одређену улогу обично добија атрибуте које свакако није имала.The Despot Stefan, aristocrat brilliantly educated, cosmopolitan and with a good knowledge of arts, really brought the most experienced painters, in the whole Byzantine circle.
Деспот Стефан, сјајно образовани аристократа, космополита, љубитељ и добро обавештени зналац уметности, заиста је довео најискусније живописце, тада најбоље у читавом византијском уметничком кругу.Последња два примера- из две, у време деспота Стефана нарочито цењене владарске задужбине- могу се сматрати непосредним узорима градитеља ресавске трпезарије.It is important that the despot appropriates all victories to himself, and hangs up all the defeats on the partner, while others can be blamed even for their own troubles at work, a spoiled mood and stuck in a traffic jam.
Важно је да деспот себи присвоји све побједе, и прекине све поразе на партнеру, док други могу бити криви чак и за властите невоље на послу, размажено расположење и заглављени у прометној гужви.Двоглавог орла је званично усвојио Стефан Лазаревић након што је добио титулу деспота, друге највише византијске титуле, од цара Јована VII Палеолога у августу 1402. године у Константинопољу.Потврду да је деспот Стефан након изненадне смрти 19. јула 1427. године пренет и сахрањен у својој задужбини„… на месту где је заповедио”, употпуњују и обављене антрополошке анализе и ДНК експертизе.
