Примери коришћења The disgrace на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The disgrace, she says.
Because he couldn't bear the disgrace.
The disgrace, AL, is people like YOU.
He says I'm the disgrace of the family.
Rekao je da sam sramota za prodicu.It wasn't the money… it was the disgrace.
Nije bila stvar u novcu Bila je to sramota.
Људи такође преводе
Turn away the disgrace that I dread.
Ukloni sramotu od koje strahujem,*.As far as they're concerned,that just makes the disgrace even worse.
Што се тиче,то само чини срамота још горе.Here is the disgrace to France and the insult to womanhood.
Ovo je sramota Francuske i uvreda ženskog roda.But for- for Manoj, the- the disgrace was absolute.
Ali za… za Manodža je sramota bila potpuna.For the disgrace of this world, the whole mechanism of society is based on envy and the spirit of acquisition.
I'd follow you. But you know the disgrace that bars me.
Išao bih sa tobom, ali znaš nesreću koja me prati.Because I have returned and I have regretted, and after I was made to know, I clapped my hand to my thigh, I am ashamed andembarrassed because I bear the disgrace of my youth.
Јер пошто се обратих, покајах се; и пошто се научих, ударих се по бедру; јер се посрамих истидим се што носим срамоту младости своје.Maid could not survive the disgrace and hung herself.
Арахна нијемогла да поднесе срамоту и покуша да се обеси.However you accomplish communication with that son of a bitch,then the more the disgrace to your soul!
Kakogod da si uspostavio komunikaciju sa onim kučkinim sinom,to je veća sramota za tvoju dušu!She couldn't stand the disgrace… and that was your doing, not my doing!
Ona nije mogla da podnese sramotu… a to ste vi učinili, ne ja!I was ashamed andhumiliated because I bore the disgrace of my youth.
Stidim se ipostiđen sam, jer nosim sramotu svoje mladosti'.From that moment on, it was not that the disgrace began; rather, the trusting relationship between him and Stalin disappeared.
Од тог тренутка није почела срамота, него је нестао однос повјерења између њега и Стаљина.I am ashamed andhumiliated for I bear the disgrace of my youth.
Бедру; јер се посрамих истидим се што носим срамоту младости своје.Therefore let us go to Him outside the camp,bearing the disgrace He bore.
Зато изађимо к њему изван логора,носећи срамоту коју је он носио,+.It's upon the command that all responsibility must rest,and also the disgrace with which this army has covered itself for all time.
Sva odgovornost za ovo je na zapovednicima,ali je ovo i sramota koja je ovu vojsku obeležila za sva vremena.Тада Јехова рече Исусу:„ Данас сам с вас скинуо египатску срамоту.I only thank God that your mother isn't alive to see the disgrace you've become. I haven't turned yet.
Само захваљујем Богу да вам мајка није жива да види кава сте срамота постали.Don't I know that you are siding with Jesse's son to your own shame and to the disgrace of your mother?
Zar ja ne znam da si izabrao sina Jesejevog sebi na Just because he got my number he beared the disgrace and slept with me.
Samo zato što je imao moj broj pretrpeo je sramotu i spavao sa mnom.And you will not be put to shame,because you shall forget the confusion of your youth, and you shall no longer remember the disgrace of your widowhood.
И нећете се постидјети, зато штоће заборавити конфузију младости, а ви се не сећате срамоту својој удовиштва.И Господ Бог ће одузети сузе из сваког лица, и он ће одузети срамоту својих људи из целог земље.I do not wish to excommunicate our brothers,but to dispel the disgrace of the Church.
Ми не желимо да одлучујемо нашу браћу,него да отклонимо срамоту од цркве.Don't be afraid, because you won't be ashamed; don't fear shame,for you won't be humiliated- because you will forget the disgrace of your youth, and the reproach of your widowhood you will remember no more.”.
Не бој се, јер се нећеш осрамотити и немој се стидети, јернећеш бити прекорена, него ћеш заборавити срамоту младости своје и прекоре удовишта свога нећеш се више сећати.'.Velika nezahvalnost hrišćana je sramota našeg vremena.I was ashamed andhumiliated because I bore the disgrace of my youth.
Бедру; јер се посрамих истидим се што носим срамоту младости своје.
