Примери коришћења The egmont на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How does the Egmont Group handle these issues?
Southeast European Times:What are the advantages of joining the Egmont Group?
Southeast European Times:Kakva je korist od pristupanja Egmont grupi?Membership in the Egmont Group enables us to receive information from 94 countries.
Članstvo u Egmont grupi omogućava nam da dobijamo informacije iz 94 zemlje.International community High Representative Paddy Ashdown welcomed the Egmont Group's decision.
Visoki predstavnik međunarodne zajednice Pedi Ešdaun pozdravio je odluku Egmont Grupe.Vlado Naumovski: The Egmont Group is a forum of specialised state-run agencies that are part of national anti-laundering systems.
Vlado Naumovski: Egmont grupa je forum specijalizovanih državnih agencija koje su deo nacionalnih sistema za borbu protiv pranja novca.
Људи такође преводе
Macedonia now has access to information on money laundering from 94 Egmont member states.[The Egmont Group].
Makedonija od sada ima pristup informacijama o pranju novca iz 94 zemlje članice The Egmont Group is a forum of specialised state-run agencies that are part of national anti-laundering systems.[The Egmont Group].
Egmont grupa je forum specijalizovanih državnih agencija koje su deo nacionalnih sistema za borbu protiv pranja novca.[ Egmont grupa].Fostering better andsecure communication among FIUs through the application of technology, such as the Egmont Secure Web(ESW);
Придаје значај бољој ибезбеднијој сарадњи међу ФОС применом технологије, попут заштићеног сајта Егмонт групе( ESW);Bosnia and Herzegovina was invited in June to join the Egmont Group of States, a worldwide network connecting law enforcement agencies combating money-laundering.
БиХ су у јуну позвали да се придружи Егмонт групи држава, свјетској мрежи агенција за спровођење закона које се боре против прања новца.The Egmont Group's invitation to BiH is a clear signal that SIPA's continued efforts and development has been recognised by the international partners," he said.
Poziv Egmont Grupe BiH predstavlja jasan signal da su konstantni napori i razvoj SIPA potvrđeni od strane međunarodnih partnera», rekao je on.Macedonian Directorate for Money Laundering Prevention Chief Vlado Naumovski says the country's membership to The Egmont Group will help stop money laundering.[Tomislav Georgiev].
Načelnik makedonske uprave za sprečavanje pranja novca Vlado Naumovski kaže da će učlanjenje njegove zemlje u Egmont grupu pomoći da se zaustavi pranje novca.[ Tomislav Georgijev].Macedonia has joined the Egmont Group of financial intelligence units, gaining access to valuable information on money laundering activities.
Makedonija je pristupila Egmont grupi finansijskih obaveštajnih agencija i tako dobila pristup vrednim informacijama o aktivnostima povezanim sa pranjem novca.Finansijsko-obaveštajno odeljenje Državne agencije Bosne iHercegovine za informacije i zaštitu pridružilo se Egmont Grupi, svetskoj mreži kriminalističkih agencija.[ EUPM].Naumovski: Before becoming a member of the Egmont Group, the directorate signed bilateral co-operation agreements with Albania, Bulgaria, Serbia, Croatia and Slovenia.
Naumovski: Pre nego što je postala član Egmont grupe uprava je potpisala bilateralne sporazume o saradnji sa Albanijom, Bugarskom, Srbijom, Hrvatskom i Slovenijom.Finansijsko-obaveštajno odeljenje Državne agencije Bosne i Hercegovine( BiH) za informacije i zaštitu( SIPA)zvanično je postalo član Egmont Grupe, svetske mreže kriminalističkih agencija.With its recent admission to the Egmont Group of financial intelligence units, Macedonia will gain access to information on money laundering from 94 Egmont member states.
Nedavnim ulaskom u Egmont grupu finansijskih obaveštajnih agencija, Makedonija će dobiti pristup informacijama o pranju novca iz 94 zemlje članice Led by its previous experience with the FIU of Uzbekistan, the Administration will take the opportunity of this meeting to reiterate its readiness touse professional expertise and sponsor a financial intelligence unit- an EAG member- into the Egmont Group membership.
Вођена претходним искуством са ФОС Узбекистана, Управа ће ина овом састанку потврдити своју спремност да стручним ангажовањем помогне пријем у Егмонт групу неке финансијско-обавештајне службе- чланице ЕАГ-а.The Egmont Group The Egmont Group is an association of 140 financial intelligence units which exchange information on cases through the Egmont Secure Website.
Егмонт група Егмонт група је тело које окупља 140 финансијскообавештајних служби света које размењују податке о предметима путем заштићеног вебсајта Егмонт групе.Led by its previous experience with the FIU of Uzbekistan, the Administration will take the opportunity of this meeting to reiterate its readiness touse professional expertise and sponsor a financial intelligence unit- an EAG member- into the Egmont Group membership.
Vođena prethodnim iskustvom sa FOS Uzbekistana, Uprava će i na ovom sastankupotvrditi svoju spremnost da stručnim angažovanjem pomogne prijem u Egmont grupu neke finansijsko-obaveštajne službe- članice EAG-a.In the framework of the Egmont committee and working groups' regular meeting the APML's representatives will participate in working group for legal affairs and training working group.
У оквиру редовног састанка Егмонт комитета и радних група представници Управе ће учествовати на састанцима радне групе за правна питања и радне групе за обуку.Recognizing the benefits inherent in the development of a network, in 1995 a group of Financial Intelligence Units(FIUs)met at the Egmont Arenberg Palace in Brussels and decided to establish an informal group whose goal would be to facilitate international cooperation.
Препознавши важност повезивања финансијско-обавештајних служби, неколико ФОС састало се 1995.године у палати Егмонт Аренберг у Бриселу и донело одлуку да се оснује једна неформална група која би подстицала међународну сарадњу.Albania has become a member of the Egmont Group, which aims to increase co-operation in the fight against money laundering and terrorism by sharing financial intelligence and information on techniques and technology.
Albanija je postala član Egmont grupe, koja teži da unapredi saradnju u borbi protiv pranja novca i terorizma razmenom finansijskih podataka i informacija o tehnikama i tehnologiji.Major scholars, think tanks, founders of the discipline of peace studies and senior strategists in security studies(including NATO specialists,the Royal Military Academy of Belgium and the Egmont Institute) are brought together in the partnership circle, advisory board and faculty of this programme to allow for a critical and balanced exchange between the perspectives.
Мајор научници, трустови мозгова, оснивачи дисциплини мировних студија и високих стратега у студијама безбедности( укључујући НАТО стручњака,у Краљевској војној академији у Белгији и Егмонт Институт) су заједно довели у партнерству кругу, саветодавног одбора и способности овог програма како би се омогућило критички и уравнотежен размене перспективе.In compliance with the principles of the Egmont Group, collect/ provide information within international cooperation from/ to all 146 financial intelligence units, members of the Egmont Group.
Уз поштивање принципа Егмонт групе, прикупљати/ пружати податке у међународној сарадњи од свих 146 финансијско-обавјештајних јединица чланица Егмонт групе.Now known as the Egmont Group of Financial Intelligence Units, these FIUs meet regularly to find ways to cooperate, especially in the areas of information exchange, training and the sharing of expertise.
Данас је то група финансијско-обавештајних служби под називом Егмонт, која се редовно састаје и проналази начине сарадње, нарочито у области размене информација, обуке и преношења знања и стручности.APML signs four MOUs, 4 July 2013Thursday,4 July 2013During the 21st Plenary of the Egmont Group in Sun City, Republic of South Africa, Director of the Administration for the Prevention of Money Laundering(APML) Aleksandar Vujičić signed memoranda of understanding(MOUs) with the financial-intellige.
Потписани споразуми о сарадњи, 4, јул 2013. годинеЧетвртак,4 Јули 2013За време 21. пленарног заседања Егмонт групе у Сан Ситију, Јужноафричка Република, директор Управе Александар Вујичић потписао је мемор… Опширније21.The Egmont Group was created in 1995 in Brussels, when a number of FIUs from different nations began working together informally, with the goal of boosting support for their respective national anti-money-laundering programmes.
Egmont grupa je formirana 1995. godine u Briselu, kada je određeni broj FIU iz raznih zemalja počeo neformalno da sarađuje, sa ciljem da se poveća podrška nacionalnim programima protiv pranja novca.Članstvo Albanije u Egmont grupi je veliki korak za zemlju u smislu jačanja međunarodne saradnje, integracije u evroatlantske strukture, borbe protiv pranja novca i borbe protiv terorizma.Управа редовно доприноси циљевима Егмонт групе учешћем, у складу са својим капацитетима, у пројектима Оперативне радне групе и другим активностима различитих радних група Егмонт групе.On 23 July, it became a member of the Egmont Group of Financial Intelligence Units(FIU), which works to enhance levels co-operation by removing barriers to the sharing of financial intelligence and information on techniques and technology.
Zemlja je 23. jula postala član Egmont grupe obaveštajnih finansijskih jedinica( FIU), koja radi na povećanju nivoa saradnje uklanjanjem prepreka za razmenu obaveštajnih finansijskih podataka i informacija o tehnikama i tehnologiji.
