Sta znaci na Srpskom THE ELECTION DAY - prevod na Српском

• izbornog dana
• dan izbora
• izborni dan
• дана избора

Примери коришћења The election day на Енглеском и њихови преводи на Српски

On the Election day.
Na dan izbora.

We must wait until the election day.
Sačekaćemo kraj izbornog dana.

The election day attack.
Napad na dan izbora.

Monitoring report of the Election Day.
Preliminarni izveštaj o monitoringu izbornog dana.

The election day is approaching.
Bliži se dan izbora.

The CRTA election observation mission will observe the election day in Lucani on Sunday, 16th of December.
CRTA posmatračka misija posmatraće izborni dan u Lučanima u nedelju 16. decembra.

The election day passed peacefully.
Изборни дан је протекао мирно.

But what we know as experienced politicians is that what happens on the election day is the only thing that counts.
Ali, ono što svi znamo kao iskusni političari jeste da se jedino računa ono što se desi na dan izbora.

During the Election Day, the safety of CRTA observers was endangered in two recorded cases.
Tokom izbornog dana je, kako su još juče saopštili predstavnici“ Crte“, u dva slučaja bila ugrožena i bezbednost posmatrača.

The EU EOM will issue a preliminary statement shortly after the election day and will remain in Kosovo to observe the results process until its completion.
ЕУ ЕОМ ће издати прелиминарну изјаву убрзо након дана избора и остаће на Косову да до самог краја посматра процес објављивања резултата.

Asked whether the election day incidents in Montenegro had resulted in deteriorated relations with Podgorica, Dacic replied negatively, and added that the Serbian government"had nothing to do with that.".
Na pitanje da li su incidenti na dan izbora u Crnoj Gori pogoršali odnose s Podgoricom, Dačić je rekao da nisu i da Vlada Srbije nema nikakve veze sa tim.

A total of 36 short-term observers as well as a delegation of Members of the European Parliament and EU Member States' representatives in Pristina will join the mission shortly before the election day.
Укупно 36 краткорочних посматрача, као и делегација чланова Европског парламента и представници држава чланица ЕУ у Приштини, придружиће се Мисији непосредно пре дана избора.

The quality of election process on the Election Day was not in line with international standards for free and fair elections..
Kvalitet izbornog procesa na izborni dan nije bio u skladu sa međunarodnim standardima za slobodne i fer izbore.

A total of 36 short-term observers as well as a delegation of Members of the European Parliament and EU Member States' representatives in Pristina will join the mission shortly before the election day.
Ukupno 36 kratkoročnih posmatrača, kao i delegacija članova Evropskog parlamenta i predstavnici država članica EU u Prištini, pridružiće se Misiji neposredno pre dana izbora.

The quality of election process on the Election Day was not in line with international standards for free and fair elections..
Квалитет изборног процеса на изборни дан није био у складу са међународним стандардима за слободне и фер изборе.

Considering that less than a week is left until the parliamentary elections, it is unlikely that the MPs would vote on the bill again before the Election Day on Sunday, October 28.
S obzirom da je do parlamentarnih izbora ostalo manje od nedelju dana, malo je verovatno da će članovi parlamenta opet glasati o predlogu zakona pre dana izbora u nedelju, 28. oktobra.

CRTA election observation mission monitored the Election Day at a random and representative sample of 450 polling stations, while its mobile teams followed election developments in front of polling stations.
CRTA je pratila izborni dan na slučajnom i reprezentativnom uzorku od 450 biračkih mesta dok su mobilni timovi pratili dešavanja izvan biračkih mesta.

CRTA election observation mission‘Citizens on Watch' based its monitoring of the Serbian presidential elections on April 2, 2017 on statistical principles as an effective method for systematic observation of the process during the Election Day.
CRTA posmatračka misija“ Građani na straži” praćenje predsedničkih izbora u Srbiji 2. aprila 2017. godine zasniva na statističkim principima kao efikasanom metodu za sistematsko posmatranje procesa tokom izbornog dana.

The election day was generally peaceful but a few violent incidents, one fatal, cast a shadow over the process," the OSCE said in a report, referring to the shooting death of an election official.
Dan izbora bio je generalno miran, ali nekoliko nasilnih incidenata, od kojih je jedan bio fatalan, bacilo je senku na proces», navodi OEBS u svom izveštaju podsećajući na ubistvo iz vatrenog oružja jednog izbornog zvaničnika.

The CRTA observation mission“Citizens on Watch” will have more than 900 observers deployed on the Election Day to the representative random sample of 450 polling stations, as well as 60 mobile teams that will visit polling stations in all districts throughout Serbia.
ЦРТА посматрачка мисија„ Грађани на стражи” ће, током изборног дана, имати преко 900 посматрача на репрезентативном и случајном узорку од 450 бирачких места, као и 60 мобилних тимова који ће обилазити бирачка места у свим окрузима у Србији.

Observers of this organization registered a small number of irregularities and incidents, and the most serious were the cases of the northern part of Kosovska Mitrovica, Zubin Potok and Zvecan, where pressure on the voters was registered on the election day.
Posmatraci te organizacije zabelezili su mali broj nepravilnosti i incidenata, a kao najozbiljnija krsenja izbornog postupka Blagojevic je istakao primer severnog dela Kosovske Mitrovice, Zubin Potoka i Zvecana gde je na dan izbora bilo pritisaka na birace.

A delegation of the European Parliament and diplomats from EU Member States accredited to Kosovo will also reinforce the mission on the Election Day. Shortly after the Election Day, the mission will issue a preliminary statement of its findings at a press conference in Pristina.
Делегација Европског парламента и дипломата из земаља чланица акредитованих на Косову такође ће појачати мисију током изборног дана. Убрзо након дана избора, мисија ће издати прелиминарно саопштење на конференцији за новинаре у Приштини.

On the eve of the Election Day April 2nd, the CRTA observation mission“Citizens on Watch” invites citizens to express their will freely at polls, and all election stakeholders to respect the law and election regulations, to behave in the spirit of democratic, free and fair elections..
Уочи изборног дана, 2. априла, ЦРТА посматрачка мисија„ Грађани на стражи” позива грађане да слободно изразе своју вољу на биралиштима, као и све актере у изборном процесу да поштују закон и изборна правила и да се понашају у духу демократских, слободних и фер избора.

Based on this Agreement, Cultural center DamaD, Urban In, Sandzak Committee for Protection of Human Rights and Freedoms, as well as CeSID and Open Society Foundation, have monitored the electoral process: campaigns, media coverage, the election day etc, to contribute to its' transparent and democratic flow.
Polazeći od potpisanog Sporazuma, Kulturni centar DamaD, Urban In, Sandžački odbor za ljudska prava, kao i CeSID i Fondacija za otvoreno društvo, pratili su izborni proces: kampanje, medijsko izveštavanje, izborni dan itd, u nameri da doprinesu njegovom transparentnom i demokratskom odvijanju.

Monitoring the work of electoral bodies during the election process and the performance of polling boards during the election day by the independent domestic observation missions represent key democratic standard, and OSCE member states accepted the obligation to enable uninterrupted work of independent observation missions.
Posmatranje rada izborne komisije tokom sprovođenja izbora i biračkih odbora tokom izbornog dana od strane nezavisnih građanskih posmatračkih misija je demokratska tekovina i države članice OEBS-a su prihvatile obavezu da nezavisnim posmatračkim misijama omoguće nesmetan rad.

On the election day, before the voting begins, the poling board shall examine whether the election material prepared for that polling station is complete and correct, whether the polling station has been arranged in such a manner as to ensure the secrecy of the vote, and whether the voting may start, and shall record all such details in the minutes of its work.
Na dan izbora, pre po etka glasanja, bira ki odbor utvruje da li je pripremljeni izborni materijal za to bira ko mesto potpun i ispravan, da la je bira ko mesto ureeno na na in kojim se obezbeuje tajnost glasanja i da li glasanje mo~e po eti, ato unosi u zapisnik o svom radu.

Marko Blagojevic, member of the CeSID Management Board and its spokesman, on monitoring of the general elections in Kosovo. Report"We shall be monitoring voters' registration and the Election Day in the territory of the Republic of Serbia, Montenegro, as well as in the territory of Kosovo with prevailing Serbian population.
Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora i portparol CeSID-a, o posmatranju opstih izbora na Kosovu. Izveštaj" Registarciju i dan izbora cemo pratiti na teritoriji Republike Srbije, Crne Gore, kao i na teritoriji Kosova sa preteznim srpskim stanovnistvom.

Relying on the international standards and principles for non-partisan election observation, CRTA monitored and reported on the developments within the pre-election campaign, throughout the Election Day and following the day of the vote, thus enabling the comprehensive, accurate and impartial assessment of the entire election cycle.
Preko svoje posmatračke misije Građani na straži, CRTA je pratila i izveštavala o dešavanjima tokom predizborne kampanje, čitavog izbornog dana i posle glasanja, pružajući sveobuhvatnu, tačnu i nepristrasnu ocenu celokupnog izbornog ciklusa.

The Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) said today that the congratulatory note sent by the EU to one of the presidential candidates before the closing of polls on the election day, May 20, was not broadcast during the pre-election silence by the media with national coverage.
( RRA, 19. 05. 2012, Večernje Novosti, 20. 05. 2012, NUNS, 21. 05. 2012) Savet RRA saopštio je danas da čestitka Evropske unije upućena jednom od predsedničkom kandidata pre zatvaranja birališta na izborni dan 20. maja, u medijima sa nacionalnom frekvencijom, nije emitovana u vreme izborne tišine.

Relying on the international standards and principles for non-partisan election observation, CRTA monitored and reported on the developments within the pre-election campaign, throughout the Election Day and following the day of the vote, thus enabling the comprehensive, accurate and impartial assessment of the entire election cycle.
Primenjujući međunarodne standarde i načela nestranačkog posmatranja izbora, CRTA je posmatrala i izveštavala o dešavanjima tokom predizborne kampanje, izbornog dana i dana posle glasanja, i tako omogućila sveobuhvatnu, tačnu i nepristrasnu ocenu celokupnog izbornog procesa.