Примери коришћења The energy market на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I know you're manipulating the energy market.
Znam da manipuliraš energetskim tržištem.Observing current changes in the energy market We understand the great challenge polish companies are facing.
Posmatrajući trenutne promene na energetskom tržištu, razumemo veliki izazov sa kojim se suočavaju poljske kompanije.These two days we got lessons on the energy market.
Ova dva dana smo učili o tržištu energije.We plan to open the energy market to competition.
Planiramo da otvorimo tržište energije konkurenciji.Was it your plan to manipulate the energy market?
Tvoj je plan bio manipulacija energetskim tržištem?
Људи такође преводе
In this context, the price drops in the energy market may also be geared at creating friction between Beijing and Moscow.
У овом контексту пад цена на тржишту енергената такође може да буде усмерен на стварање трења између Пекинга и Москве.Kendrick could be using him to manipulate the energy market;
Kendrick ga možda koristi da manipulira energetskim tržištem.According to analysts, as competition heats up on the energy market, the next months are expected to be more intense than ever.
Analitičari smatraju da će, zbog intenziviranja konkurencije na tržištu energije, naredni meseci biti napetiji nego ikada.Our position is that such countries like Iran, Russia, Venezuela andIraq… should have more contacts and consultations on the energy market.".
Наш став је да државе попут Ирана, Русије, Венецуеле и Ирака треба даимају чешће контакте и консултације о енергетском тржишту“.We want Bulgaria to be an integral part of the energy market in Europe," the EC president said.
Унија капиталних Svetska banka podržava napore za restrukturiranje energetskog tržišta, ali ukazuje da je neophodan oprez.This is the first Memorandum signed by UPES with other energy professional associations with the aim to extend its activities in different aspects of the energy market.
Ово је први Меморандум који УПЕС потписује са професионалним удружењима у области енергетике у намери да прошири своје деловање у различитим аспектима енергетског тржишта.Solar energy has today an extremely small part of the energy market, but can and will probably be one of the best energy sources.
Соларна енергија има данас изузетно мали део енергетског тржишта, али може и да ће вероватно бити један од најбољих извора енергије.Our position is that such countries like Iran, Russia, Venezuela andIraq… should have more contacts and consultations on the energy market," said Ali Akbar Velayati.
Наш став је да државе попут Ирана, Русије, Венецуеле и Ирака треба даимају чешће контакте и консултације о енергетском тржишту“, навео је Велајати.Unpredictable fluctuations in both the energy market and fuel prices have underlined the value of energy efficiency for business operations.
Nepredviđena odstupanja kako na energetskom tržištu tako i u cenama goriva ukazale su na vrednost Other than Bulgaria, only Romania and Republika Srpska in Bosnia andHerzegovina can hope to maintain export surpluses in the energy market between 2007 and 2012.
Osim Bugarske, samo Rumunija i Republika Srpska u Bosni iHercegovini mogu se nadati održavanju izvoznih viškova na energetskom tržištu između 2007. i 2012. godine.Russia needs predictable rules of the game in the energy market that are not dependent on politics, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said Thursday.
Русији су потребна предвидљива правила игре на енергетском тржишту, која неће зависити од политичке конјунктуре, изјавио је премијер РФ Дмитриј Медведев на 14.This would guarantee that even smaller companies, including those involved in renewable energy production,will have access to the energy market, according to the commission.
Time bi se garantovalo da čak i manje kompanije, među njima i one uključene u proizvodnju obnovljive energije,imaju pristup energetskom tržištu, navodi komisija.Assuming a regular upcoming winter andno large negative shocks in the energy market, it could lead to additional electricity imports worth about 17 billion dinars by the end of 2014.
Уз претпоставке о регуларној предстојећој зими иодсуству већих негативних шокова на тржишту енергената, то би могло довести до додатног увоза струје у вредности од око 17 млрд динара до краја 2014. године.Главни изазови у том смислу се тичу унапређења транспарентности и предвидљивости у погледу регулаторног оквира, осигуравања фер конкуренције ипотпуне либерализације енергетског тржишта.Russia firmly intends to supply gas to Europe and, moreover,intends to strengthen its position in the energy market, something that the US is not too comfortable with.
Русија је одлучна у намери да доставља гас Европи и намерава даучврсти свој положај на енергетском тржишту- што нимало не одговара интересима САД.Although ELES and GEN-I differ in terms of their roles on the energy market, each has taken their own path to the realization that cooperation between stakeholders who possess the knowledge, experience and ideas and who are committed to change is crucial for the green transformation of the Slovenian electricity network.
Iako igraju različite uloge na energetskom tržištu, kompanije ELES i GEN-I su zaključile da će zelena transformacija slovenačke elektroenergetske mreže zahtevati saradnju zainteresovanih strana koje poseduju znanje, iskustvo i ideje i posvećene su promenama.Russia firmly intends to supply gas to Europe and, moreover,intends to strengthen its position in the energy market, something that the US is not too comfortable with.
Rusija je odlučna u nameri da dostavlja gas Evropi i namerava daučvrsti svoj položaj na energetskom tržištu, što je nešto što SAD nimalo ne odgovara.Динамика предстојећих корака( 2015-2017) Енергетском тржишту у Републици Србији предстоји потпуна интеграција у јединствено пан-европско We have reached a totally new level of gas exports in conditions of a cold snap, lower extraction volumes in Europe andhigher demand for gas on the energy market,” Gazprom's CEO Alexei Miller said in a statement.
Dostigli smo potpuno nov nivo izvoza gasa u uslovima ledene temperature, slabih nabavnih količina u Evropi iveće potražnje za gasom na energetskom tržištu“, ističe u saopštenju direktor„ Gasproma“ Aleksej Miler.To promote local socio-economic development and stimulate the energy market, we provide job training in the electrical energy sector and support people who wish to become entrepreneurs.
Da bismo promovisali lokalni društveno-ekonomski razvoj i stimulisali tržište energije, pružamo obuku za posao u sektoru električne Public Enterprise Electric Power Industry of Serbia is a reputable company on the energy market of Southeast Europe, and with more than 30,000 employees it represents the largest employer in the Republic of Serbia.
Јавно предузеће“ Електропривреда Србије“ је угледна компанија на енергетском тржишту Југоисточне Европе, која са више од 30. 000 запослених представља и највећег послодавца у Републици Србији.Yusufov reportedly said that the introduction of a crypto settlement system on the energy market could reduce costs associated with the use of unbacked currencies and the fluctuations of their exchange rates.
Jusufov je, kako se izveštava, rekao da bi uvođenje sistema kripto poravnanja na tržištu energetike moglo da smanji troškove povezane sa upotrebom nepodržanih valuta i fluktuacije njihovih deviznih kurseva.In one interview,Yusifov said the introduction of a crypto settlement system on the energy market could allow for the avoidance of costs associated with the use of not-backed-up currencies and their fluctuations of the exchange rates.
Jusufov je, kako se izveštava, rekao dabi uvođenje sistema kripto poravnanja na tržištu energetike moglo da smanji troškove povezane sa upotrebom nepodržanih valuta i fluktuacije njihovih deviznih kurseva.
