Sta znaci na Srpskom THE EUROPEAN AND WORLD - prevod na Српском

• европској и светској
• европским и светским
• evropskog i svetskog
• европске и светске

Примери коришћења The european and world на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European and World Day.
Evropskog i svetskog dana.

They are, after all, the European and World Champions.
Они су светски и европски шампиони.

The European and World Championship.
Војне европском и светском првенству.

They are always dressed to the European and world standards.
Настава је усклађена са европским и светским стандардима.

Modern equipment and technology and constant production and sale growth gives us ability to have an equal footing on the European and world markets.
Модерна опрема, технологија и константан раст производње и продаје, омогућавају им равноправан наступ на европском и светском тржишту.

He represented Poland at the European and World Championships.
Predstavljala je Srbiju na evropskim i svetskim takmičenjima.

The most important thing from these Euros was ensuring Italy were respected by everyone, including the European and world champions.
Najvažnije sa ovog Evropskog prvenstva je što smo osigurali da Italiju svi poštuju, uključujući evropske i svetske prvake.

October 10, is the European and World Day against the Death Penalty.
Десети октобар је светски и европски дан против смртне казне.

He urged the EU to"prevent a fire" from engulfing the European and world economy.
On je pozvao EU da" spreči da požar" zahvati evropsku i svetsku ekonomiju.

It then spread to the European and world scene, to become an established genre nowadays.
Potom se proširio na evropsku i svetsku scenu, da bi danas postao ustaljeni žanr.

Cotemporary syllabus and education system follow the European and world trends.
Савремени програм и систем едукације прати европске и светске трендове.

She has won medals in all the European and world championships that she entered," Kasapolli says.
Ona je osvajala medalje na svim evropskim i svetskim prvenstvima na kojima je nastupila", kaže Kasapoli.

As of 2003, her students have won a total of 41 gold medals at the European and World championships.
До 2003. године њени ученици су освојили 41 златну медаљу на европским и светским шампионатима у свим категоријама.

This has been recognized in the European and World Federation, major competitions are in sight, everything is continuing upward.
То је препознато у Европској и Светској федерацији, стижу велика такмичења, све наставља узлазном линијом.

We present you the most important and most successful Serbian players virtuosos under the hoops, basketball players that have marked the European and world basketball.
Представљамо Вам најзначајније и најтрофејније српске играче, виртуозе под обручима, кошаркаше који су обележили европску и светску кошарку.

Thus, many prominent competitors represent the country in the European and World championships, including Artur Davtyan and Harutyun Merdinyan.
Тако многи истакнути такмичари представљају земљу на Европским и Светским првенствима, укључујући Артура Давтјана и Харутјуна Мердињана.

Inzko has reportedly warned the leaders of Bosnian Serb parties, which backed the law, the passing of this referendum would further isolate RS from the European and world communities.
Incko je, kako se izveštava, upozorio lidere stranaka bosanskih Srba koje su podržale zakon da bi uspeh takvog referenduma dodatno izolovao RS od evropske i svetske zajednice.

Gorshkov rightly occupied a prominent place on the European and world championships, brilliantly won the title of the first Olympic champions in sportivnm ice dancing in 1976.
Горшков правом заузели истакнуто место на европским и светским првенствима, бриљантно освојио титулу првог олимпијског шампиона у спортивнм плесних 1976.

EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the Secretary General of the Council of Europe have published a joint declaration to mark the European and World Day against the Death Penalty on 10 October.
Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost i generalni sekretar Saveta Evrope još jednom su potvrdili snažno i apsolutno protivljenje izvršenju smrtne kazne, navodi se u zajedničkom saopštenju povodom evropskog i svetskog dana protiv smrtne kazne, 10. oktobra 2014.

Today the drive to internationalization sees Politecnico Milano take part in the European and world network of leading technical universities and offers several beside many which are entirely taught in English.
Данас је погон за интернационализацију види Политехнички Милан учествује у европској и светској мрежи водећих техничких универзитета и нуди неколико поред многих који су у потпуности одвија на енглеском језику.

Joint Declaration by the European Union High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, on behalf of the EU, and the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, on the European and World Day against the Death Penalty, 10 October 2015.
Zajednička deklaracija visoke predstavnice Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost Federike Mogerini i generalnog sekretara Saveta Evrope Torbjorna Jaglanda povodom Evropskog i svetskog dana borbe protiv smrtne kazne, 10.

Today the drive to internationalization sees Politecnico Milano taking part into the European and world network of leading technical universities and it offers several courses that are entirely taught in English.
Данас је погон за интернационализацију види Политехнички Милан учествује у европској и светској мрежи водећих техничких универзитета и нуди неколико поред многих који су у потпуности одвија на енглеском језику.

The EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy and the Council of Europe's Secretary General once again called on Belarus to institute a moratorium on the death penalty on October 9, the European and World Day Against the Death Penalty.
Visoka predstavnica Evropske unije za spoljnu politiku i bezbednost i generalni sekretar Saveta Evrope još jednom su potvrdili snažno i apsolutno protivljenje izvršenju smrtne kazne, navodi se u zajedničkom saopštenju povodom evropskog i svetskog dana protiv smrtne kazne, 10. oktobra 2014.

As such, Serbian history and culture is an equal member of the European and world history and culture, and the Serbian people are one of the saddest witnesses of the terrible suffering of the First World War participants.
Као таква српска историја и култура је равноправни члан европске и светске историје и културе, а српски народ један од најтужнијих сведока страховитог страдања учесника у Првом светском рату.

I would like to underline also on this occasion that the protection of the historical, cultural and religious heritage of the Serbian people in Kosovo and Metohija, which is at the same time an important part of the European and world heritage, is a question of priority importance for the Republic of Serbia.
Подвукао бих и овом приликом да је заштита историјске, културне и верске баштине српског народа на Косову и Метохији, која истовремено представља важан део европске и светске баштине, питање од приоритетног значаја за Републику Србију.

The focus of his activities was positioning Serbia on the European and World stage, promotion of Serbian culture worldwide, introduction of local professional associations in global network and organization of festivals and events of international kind.
Фокус његове активност је излазак Србије на европску и светску сцену; промоција наше културе у свету, укључивање домаћих струковних удружења у светску мрежу, организација фестивала и манифестација интернационалног типа.

I would like to underline also on this occasion that the protection of the historical, cultural and religious heritage of the Serbian people in Kosovo and Metohija, which is at the same time an important part of the European and world heritage, is a question of priority importance for the Republic of Serbia.
Podvukao bih i ovom prilikom da je zaštita istorijske, kulturne i verske baštine srpskog naroda na Kosovu i Metohiji, koja istovremeno predstavlja važan deo evropske i svetske baštine, pitanje od prioritetnog značaja za Republiku Srbiju.

Low productivity and competitiveness on the European and world markets alike due to inadequate R&D funding, however, still remain a significant obstacle for foreign investment.[36] Nevertheless, according to the latest Annual report of the Economic Research Institute at the Bulgarian Academy of Sciences, the average salary in Bulgaria is a quarter(1/4) of the average salary in the European Union, and should be two times higher when the labour productivity is calculated in the formula.[37].
Ниска продуктивност и конкурентност на европском и светском тржишту, због неадекватног финансирања истраживања и развоја, и даље остају значајна препрека страним улагачима.[ 1] Ипак, према најновијем годишњем извештају института за економска истраживања бугарске академије наука, просечна зарада у Бугарској је четвртина просечне зараде у Европској унији и требало би да буде два пута већа када у формули се израчунава продуктивност рада.[ 2].

They represented a new corpus of topics and contents of the Institute, which created the need for a new subproject: Serbia between the two World Wars, that is, in the twentieth century, its socio-economic and political history, which, methodologically and in a general theoretical sense, would be part of the trends in the European and world historiography.
Оне су представљале нови корпус тема и садржаја Института на коме је створена потреба за новим потпројектом о Србији измедју два светска рата, односно у двадесетом веку, њеној социо-економској и политичкој историји, која би методолошки и у општем теоријском смислу била део токова у европској и светској историографији.

Dance and music, presented by the Belgrade Dance Festival, are an essential part of our common European culture and an expression of its diversity and creativity", pointed out the Ambassador Michael Davenport, Head of the EU Delegation. Belgrade Dance Festival, which became a global brand and occupied a prominent position among the European and world best festivals is supported by EU Delegation for the second time.
Igra i muzika, koju nam predstavlja Beogradski festival igre, važan su deo naše zajedničke evropske kulture i izraz njene raznolikosti i kreativnosti“, istakao je ambasador Majkl Devenport, šef Delegacije EU. Delegacija EU drugi put za redom daje podršku Beogradskom festivalu igre koji je posato globalni brend i zauzeo istaknutu poziciju među najboljim evropskim i svetskim plesnim smotrama.