Примери коришћења The false prophets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is the false prophets.
Људи части у Библији били су лажни пророци.The false prophets will show great signs and wonders.
И лажни пророци ће чинити знаке и чуда.Don't listen to the false prophets.
Ne slušajte lažne proroke.The false prophets had predicted a speedy return.
Њима лажни пророци предсказују брзи повратак.
Људи такође преводе
Christ said that we will know the false prophets by their fruit.
Zato što je Isus rekao da ćemo moći da prepoznamo lažne proroke po njihovim rodovima.The false prophets promised a quick return from exile.
Њима лажни пророци предсказују брзи повратак.He also told them to not listen to the false prophets that will tell you what you want to hear.
The false prophets will even be able to perform great signs and wonders.
И лажни пророци ће чинити знаке и чуда.Woe to you when all speak well of you,for their ancestors treated the false prophets in this way.".
Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jersu tako činili i lažnim prorocima očevi njihovi.Beware of the False Prophets Who Come to You in….
Woe to you when all men speak well of you,for that is how their father treated the false prophets.”.
Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jersu tako činili i lažnim prorocima očevi njihovi.Who Are the False Prophets inside the Christianity of Today?
Ко су лажни пророци у новозаветном хришћанству?Woe to you when everyone speaks well of you,for that is how their ancestors treated the false prophets.”.
Teško vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jersu tako činili i lažnim prorocima očevi njihovi.Yet you allow the false prophets to rob you of your BLESSED HOPE.
Ipak vi dozvoljavate lažnim prorocima da vam potkradaju vašu Blagoslovenu Nadu.Није крив народ у оноликој мери као његове старешине и лажни пророци, али је ипак крив у извесној мери.But I tell you that the false prophets and deceivers are those who will not tell you this truth for fear of losing their position and their prestige.
Ali ja vam kažem da su lažni proroci i varalice oni koji vam neće reći ovu istinu iz straha da ne izgube svoju poziciju i svoj uticaj.If those who"name the name of Jesus Christ" will simply follow the above listed precepts,they will not be misled by the false prophets of Satan.
Ако се они који су" име име Исуса Христа" ће једноставно следите горе наведених правила,они неће бити заведени од стране лажних пророка Сатане.For in the last days the false prophets and corruptors will abound, and the sheep will be turned into wolves, and love will be turned into hate.
Jer će se u poslednje dane umnožiti lažni proroci i upropastitelji, i ovce će se pretvoriti u vukove, i ljubav će se preokrenuti u mržnju.Just as there were Prophets before the coming of Christ,so, also, before the coming of the Antichrist, his own forerunners, the false prophets, will appear.
Као што су до Доласка Христовог постојали For in the last days the false prophets and corrupters will be multiplied and the sheep will be turned into wolves and love shall be changed into hate.
Јер ће се у последње дане умножити лажни пророци и упропаститељи, и овце ће се претворити у вукове, и љубав ће се преокренути у мржњу.All the patriarchs, fathers, righteous andprophets summoned their people to the service of the one God, but the false prophets of the devil often gained control and led the people astray into the service of the devil.
Сви праоци, оци, праведници и For in the last days the false prophets and the corrupters shall be multiplied, and the sheep shall be turned into wolves, and love shall change to hate;
U poslednje dane će se umnožiti lažni proroci i pokvarenjaci, ovce će se preobratiti u vukove, ljubav će se preobratiti u mržnju.Yesterday we also visited Mt. Carmel where the Holy Prophet Elijah in his zeal for God's truth, according to the Holy Scripture, brought fire from the heavens with his prayer andwhere he cleansed Israel of lies by killing the false prophets."Tomorrow we plan to visit Mt.
Јуче смо посјетили и Кармилску Гору гдје је Свети Пророк Илија у ревности за истину Божију, како свједочи Свето Писмо,својом молитвом извео огањ са неба и гдје је убијајући лажне пророке очистио Израиљ од лажи. За сјутра је планирана посјета гори Тавор, чиме се завршава обилазак Галилеје''.For the present, let all who wish to live near Christ hasten to acquire discretion in order torecognize beforehand the false prophets and false Christs, and let them wear the armor of the Faith so that they will be able to strike them and their followers invincibly.
За сада, нека сви који хоће да живе близу Христа, пожуре да стекну опрезност даби унапред препознали лажне пророке и And when God sent his servants the prophets to them to call them to account for that lack and to recall them to the path which would produce such fruit, well, they were- as St. Theophylact Archbishop of Ochrid in Bulgaria notes in his commentary on this parable-“abused in various ways by the husbandmen,that is, the false prophets and false teachers of those times.
А кад Бог посла своје слуге пророке да се обрачунају са њима за тај недостатак и да их поново позову на пут на којој ће производити такве плодове, они су били- као што је Свети Теофилакт Охридски у Бугарској примећује у једном свом коментару-„ злостављани на разне начине од стране земљопоседика,односно лажних пророка и The false prophet.
Лажни пророци.The False Prophet will perform great signs, wonders and miracles.
И лажни пророци ће чинити знаке и чуда.Francis is obviously the False Prophet, no doubt about it.
They are the False Prophet, without a doubt.
Он је лажни пророк без сумње.
