Sta znaci na Srpskom THE FRENCH AUTHORITIES - prevod na Српском

• француске власти
• francuskim vlastima
• francuske vlasti
• француским властима

Примери коришћења The french authorities на Енглеском и њихови преводи на Српски

They were handed over to the French authorities.
Све је препуштено француским властима.

The French authorities can no longer cover.
Francuske vlasti više ne mogu da te pokrivaju.

It took us a couple of days to contact the French authorities.
Trebalo nam je nekoliko dana da kontaktiramo francuske vlasti.

The French authorities", the guy said!
Francuske vlasti, ako je verovati cvikerašu!

I intend to do a better job finding out who informed the French authorities.
Želim saznati tko je obavijestio francuske vlasti.

In 1849, the French authorities captured an illegal slave ship and freed the captives on board.
Године 1849. француске власти су ухватиле илегални брод робова и ослободиле заробљенике на њему.

It is not to be comprehended why the French authorities let it leave the country.
Nije lako shvatiti zašto su francuske vlasti dozvolile da taj automobil stigne ovamo.

The French authorities are not doing enough to accommodate and protect incoming migrants, both adults and children.
Француске власти не раде довољно за смештај и заштиту миграната који долазе, и одраслих и деце.

Paris attacks suspect Salah Abdeslam wants to cooperate with the French authorities, according to his lawyer.
Oсумњичени за терористицке нападе у Паризу Салах Aбдеслам жели да сарађуjе са француским властима, саопштио jе његов адвокат.

They were sure that the French authorities would punish them all for the actions of one madman.
Руски емигранти су били убеђени да ће их француске власти казнити због поступка једног умоболника.

If you have further questions concerning the French sticker system, you can get in touch directly with the French authorities.
Ако имате још питања у вези са француским системом налепница, можете директно контактирати са француским властима.

Eventually the French authorities demanded that all former officials swear allegiance or leave the country.
А француске власти су захтевале да се сви бивши службеници закуну на оданост или да напусте земљу.

According to Zakharova, Russian media outlets often seek comments from participants in protest rallies, as the French authorities refuse to communicate with them.
Према њеним речима, руски медији често питају за коментар учеснике протестних окупљања, јер француске власти одбијају да комуницирају са њима.

While the French authorities have stated that all actions connected with this date will be devoted to the theme of peace.
Истовремено су француске власти обећале да ће сви догађаји везани за стогодишњицу завршетка рата бити посвећене теми мира.

During the rule of the French in Senegal, the French authorities forbade the use of a flag in the country.
Током владавине Француза у Сенегалу, француске власти су забраниле употребу заставе у земљи.

The French authorities say that 136,000 people participated in the"yellow vest" protests, taking place across France on Dec. 1.
Француске власти саопштиле су да је 136. 000 људи учествовало 1. децембра на протестима покрета" Жути прслуци" широм Француске..

We are urgently investigating this incident and are in close contact with the French authorities," the UK's Foreign Office said in a statement.
Hitno smo ispitali ovaj incident i u bliskom smo kontaktu sa predstavnicima francuskih vlasti“, saopštilo je Ministarstvo spoljnih poslova Velike Britanije.

SETimes: Can you comment on the French authorities'"public safety measures", which culminated with the expulsions of Roma groups?
SETimes: Možete li da komentarišete" mere javne bezbednosti" francuskih vlasti, koje su kulminirale proterivanjem grupa Roma?

Depardieu received his new citizenship during a dinner with Mr Putin in January after getting into a fight with the French authorities over a new 75-percent tax on the super-rich.
Glumac je dobio rusko državljanstvo u januaru, posle spora sa francuskim vlastima oko uvođenja novog poreza od 75 odsto za bogataše.

The French authorities and businessmen pledged to allocate hundreds of millions of euros to restore one of the main sights of Paris.
Француске власти и привредници обећали су да ће издвојити стотине милиона евра за обнову једне од главних знаменитости Париза.

One of the world's most prolific actors, acquired Russian nationality in January after getting into a fight with the French authorities over a new 75 per cent tax on the super-rich.
Glumac je dobio rusko državljanstvo u januaru, posle spora sa francuskim vlastima oko uvođenja novog poreza od 75 odsto za bogataše.

The French authorities and businessmen pledged to allocate hundreds of millions of euros to restore one of the main sights of Paris.
Francuske vlasti i privrednici obećali su da će izdvojiti stotine miliona evra za obnovu jedne od glavnih znamenitosti Pariza.

Within the framework of the Paris attacks of the 13th of November 2015, Salah Abdeslam has been surrendered to the French authorities this morning," a statement in English said.
U vezi napada na Pariz 13. novembra 2015, osumnjičeni Salah Abdeslam je jutros predat francuskim vlastima", navelo je belgijsko tužilaštvo u saopštenju.

The French authorities set up a settlement for 300 families, and built the Union of French Ladies, a smaller camp for 100 families.
Француске власти су основале насеље за 300 породица и подигле Унију француских дама, мањи камп за 100 породица.

Within the framework of the Paris attacks of the 13th of November 2015, Salah Abdeslam has been surrendered to the French authorities this morning,” the Belgian federal prosecutor's office said in a statement.
U vezi napada na Pariz 13. novembra 2015, osumnjičeni Salah Abdeslam je jutros predat francuskim vlastima", navelo je belgijsko tužilaštvo u saopštenju.

The French authorities are sending compensation to more than 2,500 victims of the jihadist attacks in Paris and Saint-Denis, who will be compensated with 64 million euros.
Француске власти исплаћују надокнаду у корист више од 2500 жртава џихадистичких напада у Паризу и Сен Денију, укупне вредности од 64 милиона евра.

The set story also made it unnecessary to explain why it was necessary to kill rather than capture the alleged perpetrators, or to explain how the French authorities could be so wrong about the alleged get-away-driver but not about the two gunmen.
Са спремљеном причом, непотребно је било објашњавати зашто је неопходно побити а не похапсити наводне починиоце, или објаснити како су француске власти могле да погреше код одбеглог возача, али не и са двојицом нападача.

Despite this suspected Communist alliance, the French authorities did not oppose M'ba's appointment as head chief of the Estuaire Province by his colleagues.[14].
Упркос томе, француске власти се нису противилеМ' бином именовању за главног шефа провинције Естуар од стране његових колега.[ 3].

We urge the French authorities to conduct a thorough investigation into this incident, and specialised human rights organisations and NGOs to keep this issue under control,” said the ministry.
Позивамо француске власти да спроведу детаљну истрагу о том инциденту, а специјализоване организације за заштиту људских права и невладине организације да то питање прате“, саопштило је Министарство.

The next four years, the work did not arouse suspicion until the French authorities seized the exhibits at the exhibition of the collection of the Prince of Liechtenstein at the Comon Center for the Arts in Aix.
У наредне четири године, рад није изазвао сумњу све док француске власти нису заплениле експонате на изложби збирке принца Лихтенштајна у Центру за умјетност у Комону.