Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКЕ ВЛАСТИ - prevod na Енглеском

• french authorities
• french governments
• french government
• france's authorities

Примери коришћења Француске власти на Српском и њихови преводи на Енглески

Француске власти су данима чекале.
French authorities have until recently been.

Руски емигранти су били убеђени да ће их француске власти казнити због поступка једног умоболника.
They were sure that the French authorities would punish them all for the actions of one madman.

До сада француске власти нису давале никакву изјаву у том смислу.
As of today the French Government has not made any new statements on this score.

Током владавине Француза у Сенегалу, француске власти су забраниле употребу заставе у земљи.
During the rule of the French in Senegal, the French authorities forbade the use of a flag in the country.

ПАРИЗ │ Француске власти су затвориле готово 20 џамија и просторија за молитву током ванредног стања.
French authorities have shut down around 20 mosques and prayer halls.

Стотине возача провело је ноћ у својим возилима изван Париза након што француске власти нису на вријеме очистиле путеве.
Hundreds of car users spent the night trapped in their vehicle outside Paris after French authorities failed to clear roads on time.

Године 1849. француске власти су ухватиле илегални брод робова и ослободиле заробљенике на њему.
In 1849, the French authorities captured an illegal slave ship and freed the captives on board.

Стотине возача провело је ноћ у својим возилима изван Париза након што француске власти нису на вријеме очистиле путеве.
Hundreds of people spent the night trapped in their vehicles or in improvised shelters outside Paris after French authorities failed to clear roads on time.

А француске власти су захтевале да се сви бивши службеници закуну на оданост или да напусте земљу.
Eventually the French authorities demanded that all former officials swear allegiance or leave the country.

У вези са таквом ситуацијом која је без преседана, француске власти су донеле одлуку да повуку амбасадора Француске у Италији на консултације.
In light of this unprecedented situation, the French government has decided to recall the French Ambassador to Italy for consultations.

Француске власти не раде довољно за смештај и заштиту миграната који долазе, и одраслих и деце.
The French authorities are not doing enough to accommodate and protect incoming migrants, both adults and children.

Према њеним речима, руски медији често питају за коментар учеснике протестних окупљања, јер француске власти одбијају да комуницирају са њима.
According to Zakharova, Russian media outlets often seek comments from participants in protest rallies, as the French authorities refuse to communicate with them.

При том француске власти све активније прате концепцију коју износе амерички економисти Пол Кругман и Кенет Рогоф.
In its turn, the French government is getting more and more influenced by the concepts offered by Paul Krugman and Kenneth Rogoff.

Нузман, који је и почасни члан Међународног олимпијског комитета( МОК), је прошлог месеца био у притвору, пошто су га испитивале бразилске и француске власти.
Carlos Nuzman, who is also an honourary International Olympic Committee member, was held for questioning last month by Brazilian and French authorities.

Истовремено су француске власти обећале да ће сви догађаји везани за стогодишњицу завршетка рата бити посвећене теми мира.
While the French authorities have stated that all actions connected with this date will be devoted to the theme of peace.

Глумица Брижит Бардо, председница фондације за заштиту животиња, апеловала је на француске власти да одмах укину„ све дозволе за лов у овој сезони”.
The actor Brigitte Bardot, who is president of an animal welfare foundation, called on French authorities to immediately suspend“all hunt authorisation for this season”.

Француске власти и привредници обећали су да ће издвојити стотине милиона евра за обнову једне од главних знаменитости Париза.
The French authorities and businessmen pledged to allocate hundreds of millions of euros to restore one of the main sights of Paris.

Глумица Брижит Бардо, председница фондације за заштиту животиња, апеловала је на француске власти да одмах укину„ све дозволе за лов у овој сезони”.
Brigitte Bardot, the former actress who is president of an animal welfare foundation, called on French authorities to immediately suspend"all hunt authorisation for this season" after the"shocking" death.

Француске власти су основале насеље за 300 породица и подигле Унију француских дама, мањи камп за 100 породица.
The French authorities set up a settlement for 300 families, and built the Union of French Ladies, a smaller camp for 100 families.

Ета је у неколико наврата покушала да постигне договор у замену за разоружање, али су шпанске и француске власти одбиле да сарађују и инсистирали су само на предаји арсенала оружја.
ETA has tried on several occasions to negotiate a disarmament with the Spanish and French governments, which have refused to deal with the group but have urged it to hand over its arsenal.

Француске власти саопштиле су да је 136. 000 људи учествовало 1. децембра на протестима покрета" Жути прслуци" широм Француске..
The French authorities say that 136,000 people participated in the"yellow vest" protests, taking place across France on Dec. 1.

Ета је у неколико наврата покушала да постигне договор у замену за разоружање, али су шпанске и француске власти одбиле да сарађују и инсистирали су само на предаји арсенала оружја.
The group has attempted to broker deals in exchange for disarmament on several occasions but the Spanish and French governments have refused to work with them, insisting only that they hand over their arsenal.

Француске власти и елите кидају, парче по парче, историјско, религијско и културно наслеђе земље, тако да ништа неће преостати.
France's authorities and elites are tearing up, piece by piece, the country's historical, religious and cultural legacy so that nothing remains.

У наредне четири године, рад није изазвао сумњу све док француске власти нису заплениле експонате на изложби збирке принца Лихтенштајна у Центру за умјетност у Комону.
The next four years, the work did not arouse suspicion until the French authorities seized the exhibits at the exhibition of the collection of the Prince of Liechtenstein at the Comon Center for the Arts in Aix.

Француске власти саопштиле су да председник САД Доналд Трамп није међу више од 100 светских лидера позваних да присуствују климатском самиту у Паризу следећег месеца.
French authorities said President Donald Trump is not among more than 100 world leaders invited to Paris for a climate summit next month.

Са спремљеном причом, непотребно је било објашњавати зашто је неопходно побити а не похапсити наводне починиоце, или објаснити како су француске власти могле да погреше код одбеглог возача, али не и са двојицом нападача.
The set story also made it unnecessary to explain why it was necessary to kill rather than capture the alleged perpetrators, or to explain how the French authorities could be so wrong about the alleged get-away-driver but not about the two gunmen.

Упркос томе, француске власти се нису противилеМ' бином именовању за главног шефа провинције Естуар од стране његових колега.[ 3].
Despite this suspected Communist alliance, the French authorities did not oppose M'ba's appointment as head chief of the Estuaire Province by his colleagues.[14].

Тамо је привукао пажњу изузетно добро повезаног високог званичника Жан Пјера Жујеа, који га је препоручио Жаку Аталију, најспектакуларнијем интелектуалном гуруу који већ 35 година усрећује француске власти својим футуристичким визијама( на пример, оном о Јерусалиму као престоници будуће светске владе).
In the IGF he gained the attention of the particularly well-connected senior official Jean-Pierre Jouyet, who recommended him to Jacques Attali, the most spectacular of the intellectual gurus who for the past 35 years has regaled French governments with his futuristic visions(Jerusalem as capital of a future world government, for example).

Француске власти исплаћују надокнаду у корист више од 2500 жртава џихадистичких напада у Паризу и Сен Денију, укупне вредности од 64 милиона евра.
The French authorities are sending compensation to more than 2,500 victims of the jihadist attacks in Paris and Saint-Denis, who will be compensated with 64 million euros.

Бразилске и француске власти саопштиле су да су откриле међународну корупционашку шему која је имала за циљ куповину гласова за добијање организације Олимпијских игара 2016. године.
Brazilian and French authorities said on Tuesday they uncovered an international corruption scheme aimed at buying votes in awarding the 2016 Olympics.