Sta znaci na Srpskom THE FUTURE RELATIONSHIP - prevod na Српском

• будућем односу
• budućem odnosu
• будућности односа

Примери коришћења The future relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски

It will help a lot in the future relationship.
To će vam mnogo pomoći u budućim vezama!

The present Withdrawal Agreement- including the transition period- must take into account the framework of the future relationship.
Aktuelni Sporazum o povlačenju- uključujući tranzicioni period- mora u obzir uzeti okvir budućeg odnosa.

But it depends a lot on what the future relationship will be.
Od toga će dosta zavisiti naš budući odnos.

The resolution was jointly drafted by all pro-European political groups and contains clear positions on all aspects of the future relationship.
Резолуцију су заједнички израдиле све проевропске политичке групе и садржи јасна стајалишта о свим аспектима будућег односа.

The draft political declaration on the future relationship between.
Politička deklaracija o budućnosti odnosa dve strane.

The future relationship statement is expected to be far shorter, with the UK and the EU‘s long-term trade arrangements yet to be settled.
Očekuje se da izjava o budućem odnosu bude daleko kraća, dok se dugoročni trgovinski aranžmani Ujedinjenog Kraljevstva i EU ne reše.

The initial stages of contract formation is critical to the future relationship of the parties.
Стога су први тренуци сусрета пресудни за будућност односа.

It is still unclear what the future relationship between the EU and UK would look like.
Još uvek nije jasno kakvi će biti budući odnosi Britanije i Evrope.

Juncker urged the UK to tell the EU what it wants in the future relationship.
Junker je takođe pozvao Britaniju da se izjasni šta tačno želi od odnosa sa EU u budućnosti.

We do not know what the future relationship between the UK and the EU will look like.
Još uvek nije jasno kakvi će biti budući odnosi Britanije i Evrope.

I have just sent to EU27 a draft Political Declaration on the Future Relationship between EU and UK.
Управо сам ЕУ 27 послао нацрт политичке декларације о будућим односима ЕУ и Уједињеног Краљевства.

The negotiations to determine the future relationship between the EU and the UK will be hugely complex and controversial.
Pregovori o uređenju budućih odnosa između EU i Velike Britanije biće očigledno vrlo složeni.

The idea was that this period should be used to settle most of the details of the future relationship.
Замисао је била да се тај период искористи да се уреди највећи део појединости будућег односа.

The UK leaving the EU without an agreement on the future relationship would be detrimental to both parties.
Izlazak Velike Britanije iz Evropske unije bez postizanja sporazuma o budućim trgovinskim odnosima dve strane više bi štetio Velikoj Britaniji nego EU.

And until we know the future relationship between Euratom and the UK after Brexit, no one can say for certain that funding will be extended.
Пошто будући односи између Еуратома и Велике Британије после Брегзита нису уређени, нико са сигурноћу не може да тврди одакле ће стићи новац за овај пројекат.

The European Parliament has just adopted by an overwhelming majority its position on the negotiations on the future relationship with the United Kingdom.
Европски парламент огромном већином прихватио је свој став у вези с преговорима о будућем односу с Уједињеним Краљевством.

She said EU leaders would now discuss the mandate to negotiate the future relationship with Britain after the country's planned exit from the bloc at the end of January.
Ona je rekla da će lideri EU sada razgovarati o mandatu za pregovaranje o budućim odnosima sa Britanijom nakon planiranog izlaska zemlje iz bloka krajem januara.

The motion reads""This House declines to approve leaving the European Union without a withdrawal agreement and a framework on the future relationship on March 29.".
U predlogu za glasanje stoji:„ Donji dom parlamenta ne odobrava izlazak iz Evropske unije 29. marta bez sporazuma i plana o daljim odnosima“.

Until the deal on the future relationship is done, the backstop would keep the UK effectively inside the EU's customs union but with Northern Ireland also conforming to some rules of the single market.
Sve dok se ne postigne dogovor o budućem odnosu, zaštita bi efikasno zadržala Veliku Britaniju u carinskoj uniji EU, ali bi se i Severna Irska pridržavala nekih pravila jedinstvenog tržišta.

On Monday, 3 February, the Commission will adopt and present draft negotiating directives for the future relationship negotiations with the United Kingdom to the Council.
Европска комисија следеће недеље требало би да усвоји и представи директиве за преговоре о будућим односима са Британијом.

I propose that the backstop should be replaced with a commitment to put in place such arrangements as far as possible before the end of the transition period, as part of the future relationship.".
Предлажем да се стопер заустави обавезом да се успоставе такви аранжмани што је могуће пре краја прелазног периода, као део будуће везе.“.

The best interests of both sides of this negotiation will be served by getting on to the technical discussion about the future relationship as quickly as possible in the two years that we have available," said junior Brexit Minister Robin Walker.
Interes obe strane u ovim pregovorima će najbolje biti osiguran ako se udje u tehničke pregovore o budućem odnosu što je pre moguće u dve godine koje imamo na raspolaanju“, rekao je Voker.

Britain's implementation, or transition phase, is expected to run until the end of 2020 but the European Union's negotiator Michel Barnier has said it could be extended to allow details of the future relationship to be agreed.
Очекује се да ће британска имплементација, или прелазна фаза, трајати до краја 2020. године, али је главни преговарач ЕУ Мишел Барније рекао ди би се тај рок могао продужити, што ће омогућити усаглашавање детаља будућих односа.

Once we get some clarity, which hopefully we will in the autumn, about the Brexit outcome and the future relationship between the UK and the EU then I will consider again this question of the timing of an independence referendum,” says Sturgeon.
Чим се појаве неке конкретне информације које се тичу резултата' брегзита‘ и будућности односа Уједињеног Краљевства са Европском унијом, што ће, надамо се, бити на јесен ове године, опет ће бити размотрено питање рокова одржавања референдума о независности“, рекла је Стерџонова.

Mr Tusk has said the EU might be willing to look at the political declaration again- part of the deal that makes a pledge on the future relationship between the UK and the EU.
Tusk je potom izjavio da će EU ipak biti spremna da ponovo pogleda političku deklaraciju- deo sporazuma kojim se garantuje budućnost odnosa Britanije i EU.

As a clear declaration that the UK is intent on leaving the EU without a deal or as the ground work to reach a deal based on the future relationship- which is already provided for in the Withdrawal Agreement.
Као јасна изјава да Велика Британија намерава да напусти ЕУ без споразума или као основни посао за постизање договора који ће се базирати на будућем односу- што је већ предвиђено Споразумом о повлачењу.

In the key points that have been made public from the political declaration that is to accompany the exit agreement, the free-trade agreement and the customs partnership are specified as the starting points for a discussion about the future relationship.
У кључним тачкама које су објављене из политички декларације која иде уз споразум о изласку из Уније, споразум о слободној трговини и царинско партнерство су означени као почетне тачке за разговоре о будућем односу.

If there is no sufficient progress by then, I will not be in a position to propose new guidelines on transition and the future relationship at the December European Council.
Ako do tada ne bude dovoljno napretka, neću biti u poziciji da predstavim nove smernice o tranziciji i budućem odnosu na decembarskoj sednici Evropskog saveta.

While there remain some substantive differences we need to resolve, it is clear our teams are closing in on workable solutions to the outstanding issues in the Withdrawal Agreement, and are having productive discussions in the right spirit on the future relationship", Raab said.
Iako postoje pojedine važne razlike koje treba da rešimo, jasno je da naši timovi rade na rešenjima koja su moguća u okviru sporazuma o povlačenju i imaju produktivne razgovore u dobrom duhu budućih odnosa“, rekao je Rab, preneo je Rojters.

The governments of Serbia and Montenegro reached agreement Monday(26 August) on a draft constitutional charter defining the future relationship between the two countries as part of a new union.
Vlade Srbije i Crne Gore postigle su u ponedeljak( 26 avgusta) sporazum o nacrtu Ustavne povelje koja definiše buduće odnose između dve republike u okviru nove zajednice.