Примери коришћења The future status на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The future status of Montenegro remained topical.
Negotiations have begun on the future status of Kosovo.
A UN proposal regarding the future status, which was to have been submitted this year, has been postponed until after Serbia's parliamentary elections on January 21st.
Podnošenje predloga UN vezanog za budući status, koji je trebalo da bude predstavljen ove godine, odloženo je do parlamentarnih izbora u Srbiji 21. januara.Following the assessment of standards in Kosovo,the next step is the dialogue on the future status of Kosovo.
Posle ocene standarda na Kosovu,idući korak je dijalog o budućem statusu pokrajine.
Људи такође преводе
SE Times: Speaking about the future status of Kosovo, the international community's policy is"standards before status".
SE Times: Kada smo već kod budućeg statusa Kosova, politika međunarodne zajednice je" Prvo standardi, pa onda status".Wolfgang Ischinger will represent the EU in negotiations on the future status of Kosovo.[EU].
Volfgang Išinger predstavljaće EU u pregovorima o budućem statusu Kosova.[ EU].Serbia has yet to resolve two major issues-- the future status of Kosovo, and the uncertain survival of the state union with Montenegro.
Srbija tek treba da razreši dva značajna pitanja-- budući status Kosova i neizvestan opstanak državne zajednice sa Crnom Gorom.He said he would follow directives coming from Belgrade regarding the future status of Kosovo.
On je rekao da će slediti direktive koje dolaze iz Beograda u pogledu budućeg statusa Kosova.In Belgrade, we cannot envisage an agreement about the future status of Kosovo being reached without negotiation," said Draskovic.
Mi u Beogradu ne možemo da zamislimo postizanje sporazuma o budućem statusu Kosova bez pregovora», rekao je Drašković.Serbian President Boris Tadic visited Ankara the day after the final round of talks on the future status of Kosovo.
Predsednik Srbije Boris Tadić posetio je Ankaru dan nakon konačne runde razgovora o budućem statusu Kosova.If, as expected,agreement is reached in the coming weeks on the future status of Kosovo, the largest civilian mission in history will swing into action.
Уколико се, као што се очекује,у предстојећим седмицама постигне споразум о будућем статусу Косова, биће покренута највећа цивилна мисија у историји.Talks focused on bilateral relations,security in the region and the negotiations on the future status of Kosovo.
Razgovori su bili usredsređeni na bilateralne odnose,bezbednost u regionu i pregovore u budućem statusu Kosova.It is still too early to foresee the future status of Kosovo, however, partition is an option that has been excluded and this was clearly stated by the Contact Group," he said.
Prerano je predviđati budući status Kosova, međutim podela je opcija koja je isključena i to je jasno saopštila Kontakt grupa», rekao je on.A great achievement has been done in fulfilling the standards, butit is still too early to talk about the future status of Kosovo.
Postignut je veliki uspeh u pogledu ostvarivanja standarda, alijoš uvek je rano govoriti o budućem statusu Kosova.They also requested answers about the current state of negotiations on the future status of Kosovo and Metohia and the security conditions in the country.
Такође су затражили одговоре о току преговора о будућем статусу Косова и Метохије и безбедносној ситуацији у земљи.On Monday(24 October),the UN Security Council embraced Secretary General Kofi Annan's recommendation that international negotiations on the future status of Kosovo should begin.
U ponedeljak( 24. oktobra),Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija usvojio je preporuke generalnog sekretara Kofija Anana da počnu međunarodni pregovori o budućem statusu Kosova.Yugoslavia was attacked under the pretext of failure of the talks on the future status of the southern Serbian province of Kosovo, held in Rambouillet and Paris.
Југославија је нападнута наводно због неуспеха разговора о будућем статусу јужне српске покрајине Косово и Метохија одржаних у Рамбујеу код Париза.Povratak ljudi raseljenih tokom etničkog sukoba na Kosovu 1998-1999, posebno srpskih izbeglica,kritičan je faktor za utvrđivanje budućeg statusa pokrajine.On December 10, the US-EU-Russian troika seeking a mutually acceptable settlement of the future status of Kosovo will make its report to the United Nations and to the world.
Trojka SAD-EU-Rusija, koja traži prihvatljivo rešenje za sve strane za budući status Kosova, podneće 10. decembra izveštaj Ujedinjenim nacijama i svetu.Coming at a time when the future status of Kosovo is being resolved and Serbia has just completed major elections, the political crisis in Macedonia has raised concern among analysts.
Politička kriza u Makedoniji, koja dolazi u trenutku kada se rešava budući status Kosova i neposredno posle značajnih izbora u Srbiji, izazvala je zabrinutost među analitičarima.UN Security Council Resolution 1244 andits full implementation could contribute to finding a model for the future status of Kosovo and Metohija.
Резолуција 1244 Савета безбедности Уједињених нација ињена пуна имплементација могу допринети изналажењу модела за будући статус Косова и Метохије.We are still working on it,talking with the Contact Group members, and the future status of Kosovo cannot be determined in this stage," Jiang told the Belgrade based Beta news agency.
Još uvek radimo na tome,razgovaramo sa članovima Kontakt grupe, i budući status Kosova ne može da se utvrdi u ovoj fazi", izjavila je Điang beogradskoj novinskoj agenciji Beta.During a visit toBelgrade on Tuesday(October 30th), Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis said Cyprus supports Serbia's position in the negotiations on the future status of Kosovo.
Tokom posete Beogradu u utorak( 30. oktobra),kiparska ministarka inostranih poslova Erato Kozaku-Marklulis rekla je da Kipar podržava stav Srbije u pregovorima o budućem statusu Kosova.Negotiations on the future status of Kosovo will require preparedness, and will face challenges and tensions, EU security chief Javier Solana warned officials in the province.
Pregovori o budućem statusu Kosova zahtevaće pripravnost i suočiće se sa izazovima i tenzijama, upozorio je zvaničnike u pokrajini visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.Speaker Dulic informed the guest of the National Assembly activities,the negotiations process on the future status of Kosovo and the organisation of presidential and local elections.
Председник Дулић је информисао госта о активностима Народне скупштине,преговарачком процесу о будућем статусу Косова и организовању председничких и локалних избора.Решење о будућем статусу Косова и Метохије треба да укључи посебне одредбе којима се штити идентитет, историјско и духовно порекло и наслеђе српског народа.Kosovo's ethnic Albanian government and Serbia remain diametrically opposed in their views of the future status of the Serbian province," Annan said at a Security Council meeting Thursday(December 14th).
Gledišta vlade lokalnih Albanaca na Kosovu i Srbije o budućem statusu srpske pokrajine ostaju dijametralno različita", izjavio je Anan na sastanku Saveta bezbednosti u četvrtak( 14. decembar).If the Constitutional Court accept this appeal, we will consider it a flagrant violation of the Dayton Peace Agreement andwe will call for a session of the RS NA in which we will decide on the future status of the RS", Dodik said, reading the joint statement.
Уколико буде прихваћена ова апелација од стране Уставног суда БиХ, сматраћемо то флагрантним кршењем Дејтонског мировног споразума ипозваћемо на заказивање сједнице НС РС на којој ћемо одлучивати о будућем статусу РС“, рекао Додик који је прочитао заједничке закључке.Главна препрека за савез у настајнају између Турске иирачких Курда је будући статус турских Курда и курдских енклава на североистоку Сирије, који се налазе на граници са Турском.
