Sta znaci na Engleskom BUDUĆEM STATUSU - prevod na Енглеском

• future status

Примери коришћења Budućem statusu на Српском и њихови преводи на Енглески

Pregovori o budućem statusu Kosova tek treba da počnu.
Negotiations have begun on the future status of Kosovo.

Pozitivna ocena otvorila bi vrata pregovorima o budućem statusu.
A positive assessment would open the doors to negotiations on future status.

Pregovori o budućem statusu Kosova tek treba da počnu.
Negotiations about Kosovo's future status are now ongoing.

Zemlje regiona imaju različite stavove o budućem statusu Kosova.[ State. gov].
Views on Kosovo's future status differ among countries in the region.[State. gov].

Nemački diplomata od karijere Volfgang Išinger imenovan je u nedelju( 29. jul) za predstavnika EU u predstojećim razgovorima između Beograda i Prištine o budućem statusu Kosova.
German career diplomat Wolfgang Ischinger was named Sunday(July 29th) as the EU's representative in the upcoming talks between Belgrade and Pristina on Kosovo's future status.

Mi u Beogradu ne možemo da zamislimo postizanje sporazuma o budućem statusu Kosova bez pregovora», rekao je Drašković.
In Belgrade, we cannot envisage an agreement about the future status of Kosovo being reached without negotiation," said Draskovic.

Međutim, određeni uslovi moraju da budu ispunjeni pre razgovora o budućem statusu.
But certain benchmarks must still be met before its future status can be discussed.

Nadam se da će novi period angažovanja dovesti do sporazuma o budućem statusu Kosova koji ostaje prioritet za Ujedinjene nacije".
I hope that the new period of engagement will lead to agreement on Kosovo's future status, which remains a priority for the United Nations.".

Predsednik Srbije Boris Tadić posetio je Ankaru dan nakon konačne runde razgovora o budućem statusu Kosova.
Serbian President Boris Tadic visited Ankara the day after the final round of talks on the future status of Kosovo.

On je rekao da će eventualni razgovori o budućem statusu Kosova početi tek kada se reše pitanja bezbednosti i povratka izbeglica.
He said that any discussion of Kosovo's future status would begin only after the security issues and the problem of refugee returns have been resolved.

Volfgang Išinger predstavljaće EU u pregovorima o budućem statusu Kosova.[ EU].
Wolfgang Ischinger will represent the EU in negotiations on the future status of Kosovo.[EU].

Pregovori o budućem statusu Kosova zahtevaće pripravnost i suočiće se sa izazovima i tenzijama, upozorio je zvaničnike u pokrajini visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana.
Negotiations on the future status of Kosovo will require preparedness, and will face challenges and tensions, EU security chief Javier Solana warned officials in the province.

Posle ocene standarda na Kosovu, idući korak je dijalog o budućem statusu pokrajine.
Following the assessment of standards in Kosovo, the next step is the dialogue on the future status of Kosovo.

S obzirom da Savet bezbednosti UN čeka da pokrene razgovore o budućem statusu Kosova 14. februara, sve tri runde glasanja će, kako se očekuje, biti održane u petak.
With the UN Security Council waiting to launch talks on Kosovo's future status on 14 February, all three rounds of voting are expected to take place Friday.

Razgovori su bili usredsređeni na bilateralne odnose, bezbednost u regionu i pregovore u budućem statusu Kosova.
Talks focused on bilateral relations, security in the region and the negotiations on the future status of Kosovo.

Gledišta vlade lokalnih Albanaca na Kosovu i Srbije o budućem statusu srpske pokrajine ostaju dijametralno različita", izjavio je Anan na sastanku Saveta bezbednosti u četvrtak( 14. decembar).
Kosovo's ethnic Albanian government and Serbia remain diametrically opposed in their views of the future status of the Serbian province," Annan said at a Security Council meeting Thursday(December 14th).

Postignut je veliki uspeh u pogledu ostvarivanja standarda, ali još uvek je rano govoriti o budućem statusu Kosova.
A great achievement has been done in fulfilling the standards, but it is still too early to talk about the future status of Kosovo.

Politika svršenog čina mogla bi da stvori utisak da je taj korak imao za cilj da se izbegnu razgovori o budućem statusu Južne Osetije i Abhazije", na koje je Medvedev ranije pristao, rekao je hrvatski predsednik Stipe Mesić.
The"fait accompli policy could create an impression that the move was aimed at avoiding talks on the future status of South Ossetia and Abkhazia" to which Medvedev earlier agreed, Croatian President Stipe Mesic said.

Međunarodna zajednica je jasno ukazala da je ostvarivanje standarda suštinski preduslov za razgovore o budućem statusu pokrajine.
The international community has made it clear that the achievement of the standards is an essential precondition for talks on the province's future status.

Smatramo da se odluka Vrhovnog suda Autonomne pokrajine Krima da održi referendum o budućem statusu pokrajine kosi sa ukrajinskim ustavom i da je stoga nezakonita. 3.
We consider that the decision by the Supreme Council of the Autonomous Republic of Crimea to hold a referendum on the future status of the territory is contrary to the Ukrainian Constitution and therefore illegal.3.

U ponedeljak( 24. oktobra), Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija usvojio je preporuke generalnog sekretara Kofija Anana da počnu međunarodni pregovori o budućem statusu Kosova.
On Monday(24 October), the UN Security Council embraced Secretary General Kofi Annan's recommendation that international negotiations on the future status of Kosovo should begin.

Ahtisari je prošlog meseca krenuo na turneju utvrđivanja činjenica, sa ciljem da se region pripremi za pregovore početkom 2006. godine o budućem statusu pokrajine, u kojoj albanska većina koja čini 90 odsto stanovništva traži nezavisnost od Srbije.
Ahtisaari launched a fact-finding tour last month, aimed at preparing the region for negotiations in early 2006 on the future status of the province, where the 90 per cent ethnic Albanian majority demands independence from Serbia.

Savet bezbednosti UN-a u ponedeljak( 24. oktobra) je podržao preporuku koju je generalni sekretar UN-a Kofi Anan dao ranije ovog meseca, da bi trebalo pokrenuti razgovore o budućem statusu Kosova.
The UN Security Council on Monday(24 October) backed UN Secretary General Kofi Annan's recommendation earlier this month that talks on Kosovo's future status should be launched.

Mi ćemo sa Srbijom pregovarati o sporazumima o mnogim pitanjima od zajedničkog interesa, kao što je kulturno i versko nasleđe kosovskih Srba,[ i] garancije za manjine na Kosovu i izbeglice.[ Međutim] o budućem statusu Kosova možemo pregovarati samo sa međunarodnom zajednicom», izjavio je kosovski premijer Bajram Kosumi, izvestio je u nedelju( 25. septembra) AFP.
We will negotiate with Serbia agreements on many issues of common interest such as the cultural and religious heritage of Kosovo Serbs, guarantees for the minorities in Kosovo and refugees.[However] we can negotiate about the future status of Kosovo only with the international community," an AFP report on Sunday(25 September) quoted Kosovo Prime Minister Bajram Kosumi as saying.

Tokom posete Beogradu u utorak( 30. oktobra), kiparska ministarka inostranih poslova Erato Kozaku-Marklulis rekla je da Kipar podržava stav Srbije u pregovorima o budućem statusu Kosova.
During a visit to Belgrade on Tuesday(October 30th), Cypriot Foreign Minister Erato Kozakou-Marcoullis said Cyprus supports Serbia's position in the negotiations on the future status of Kosovo.

Obraćajući se prisutnima u ponedeljak, ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković je rekao:« Nadam se da će u pregovorima o budućem statusu Kosova biti postignut sporazum prema kojem će status biti human i evropski, uz najveće poštovanje prava i albanske većine i nealbanskih manjina, Srbije i celog regiona.
Addressing the forum Monday, Serbia-Montenegrin Foreign Minister Vuk Draskovic said"I hope that agreement will be reached in the negotiations on the future status of Kosovo to the effect that the status be humane and European, with the highest respect for the rights of both the Albanian majority and non-Albanian minorities, of Serbia and of the entire region.

Dva regionalna pitanja o kojima su delegacije razgovarale bili su predstojeći referendum o nezavisnosti Crne Gore i tekući razgovori o budućem statusu Kosova koje predvode UN.
Two regional issues the delegations discussed were the upcoming independence referendum in Montenegro and the ongoing UN-led talks on Kosovo's future status.

Marta, 2014- Kao što su 6. marta saopštili šefovi država i vlada svih 28 članica EU, Evropska unija smatra održavanje referenduma o budućem statusu teritorije Ukrajine suprotno ukrajinskom ustavu i međunarodnom pravu.
As stated by all 28 EU Heads of State or Government on 6 March 2014, the European Union considers the holding of the referendum on the future status of the territory of Ukraine as contrary to the Ukrainian Constitution and international law.

Klaudija Lučiani( Claudia Luciani), šef Odseka za Jugoistočnu Evropu Generalnog direktorata za politička pitanja i saradnju Saveta Evrope, koja predvodi delegaciju Monitoring misije Saveta Evrope, sastala se danas s predstavnicima poslaničkih grupa manjina i opozicionih stranaka sa kojima je razgovarala o položaju manjina i budućem statusu Kosova.
Claudia Luciani, head of the South East Europe Division of the Council of Europe Directorate General of Political Affairs and Cooperation, heading the delegation of the Council of Europe Monitoring Mission, talked today with the representatives of minority and opposition Deputy Groups about the position of minorities and the future status of Kosovo.

Budući status Kosova ostaje nejsan.
The future status of Montenegro remained topical.