Sta znaci na Srpskom THE GAZE - prevod na Српском

• поглед
• pogled

Примери коришћења The gaze на Енглеском и њихови преводи на Српски

And how in the return of the gaze.
I kako kada uzvrati na pogled.

The gaze of the very birds attacking.
Поглед самих птица које нападају.

A seducing gem which captures the gaze for its intensity and its warm tones.
Заводљив драгуљ који привлачи поглед својим интензитетом и топлим тоновима.

The gaze is a cipher, a code, an eyeglass prescription, and not“what is seen”.
Поглед је шифра, код, диоптрија, а не„ оно што се види“.

The first step is set your spirit free under the gaze of the one you desire.
Prvi korak je osloboditi svoju dušu, uz pogled onog koga želite.

Hold the gaze for a second, smile, and look away.
Zadrži pogled na sekund, nasmeši se i skreni pogled..

With the seizure, the body of the crumbs becomes motionless, and the gaze is absent.
Са нападом, тело мрвица постаје непокретно, а поглед је одсутан.

You have the gaze of a woman in love, but you're tense, look how you stir the polenta!
Imaš pogled zaljubljene žene… Ali si napeta, vidi kako mešaš palentu!

From July 31 to August 31, the UniCredit Pavilion wil host an exhibition entitled"Lo sguardo di…"("The gaze of…").
Od 31. jula do 31. avgusta, UniCredit paviljon će biti domaćin izložbe pod nazivom" Pogled od…".

The gaze begins to run to the right, and the head should gradually turn after it.
Поглед почиње да удара десно, а глава се постепено окреће за њим.

At the same time direct the gaze upwards and place the lens on the pupil.
У исто време усмерава поглед према горе и ставите сочиво на ученика.

The gaze of a person walking toward a house along a straight path is directed only forward.
Поглед особе која хода према кући дуж равне стазе усмјерена је само напријед.

Excessive use of mascara will make the gaze unnatural, and the child does not need it at all.
Претјерана употреба маскаре учинит ће поглед неприродним, а дијете уопће не треба.

And in the gaze of Sophie, that success is partly due to what she has in her chest, just under her eyes.
A u pogledu Sofi, taj uspeh delimično duguje onome što ima u svojim grudima, tik ispod njenih očiju.

I will hear your laughter, in my ears[remembering the gaze you had when you looked at me][thinking of you][how lonely].
Ја ћу чути твој смех, у мојим ушима[ сећајући поглед сте имали када сте ме погледао][ мислећи на тебе][ како усамљен].

After all, the gaze of a man in love is eloquent enough and, better than any words, will answer your questions.
Уосталом, поглед човека у љубави је довољно елоквентан и, боље од било које речи, одговорит ће на ваша питања.

In such cases, the person's face turns red, the voice changes, he leaves the gaze and the interlocutor's communication.
У таквим случајевима, лице особе поцрвени, глас се мења, оставља поглед и комуникацију саговорника.

Pope Francis has, for the first time, turned the gaze of the papacy away from Europe and North America and toward the global South, especially Asia.
Папа Франциско је, по први пут, окренуо поглед папства од Европе и Северне Америке према глобалном Југу, посебно ка Азији.

Having chosen, the psychologist specifies that the client is hooked on this card, where the gaze lasts all the time.
Након што је изабран, психолог наводи да је клијент закачен за ову картицу, гдје поглед траје цијело вријеме.

These are moments of high tension in which the gaze is fixed on the defibrillator, waiting impatiently for your verdict.
Ово су тренуци високе напетости у којима је поглед фиксиран на дефибрилатор, нестрпљиво чекајући вашу пресуду.

They woo the pants off the president and he agrees to the deal without noticing he's standing in the gaze of history, pantless.
Oni boriti hlace predsjednika i on se slaze da se na posao ne primjecujuci Stoji u pogledu od povijesti, pantless.

The first messenger of a cataract is the inability to focus the gaze on a light source, accompanied by a blurred and fuzzy picture.
Први гласник катаракте је немогућност да се фокусира поглед на извор светлости, уз замућену и нејасну слику.

Which is precisely another of these focal objects, because in Psycho, the hole, through fade-out, the hole is morphed into the eye, returning the gaze.
Што је још једна од тих жаришних тачака, јер се у Психу рупа, кроз фаде-оут, рупа се претвара у око, које узвраћа поглед.

These charming, small creatures with a big tail instantly captivate the gaze of any person with their graceful movements, as well as extraordinary beauty.
Ова шармантна, мала створења са великим репом тренутно очаравају поглед сваке особе својим грациозним покретима, као и изузетном лепотом.

The original group of 86 nominations has been narrowed down to 20 books, including Kadare's"The Successor", Hatziyannidis's"Four Walls" and Shafak's"The Gaze".
Prvobitni broj od 86 nominovanih dela sveden je na 20, među kojima su Kadereov" Naslednik", Hacijanidisov" Četiri zida" i Šafakovin" Pogled".

In comparison to the woman in front of her who did not even notice she was being observed- or did she perhaps sense the gaze gliding down her back, sliding over her bottom, her legs?
Uz tu ženu pred sobom, koja je hodajući nije primetila- ili je možda, ipak osećala pogled koji klizio uz njena leđa, zadnjicu, noge?

The Gaze of the Gorgon is a film-poem created by Tony Harrison, which examines the politics of conflict in the 20th century using the Gorgon as a metaphor.
Поглед горгоне је филм-поема коју је креирао Тони Харисон, а који истражује политику сукоба у 20. веку користећи Горгону као метафору.

To work with you to select the best styling instrument to do the gaze you want we possess the absolute best hair straighteners featured beneath.
Да радите са вама да бисте изабрали најбољи стилинг инструмент да бисте направили поглед, желите да поседујемо апсолутне најбоље исправљаче за косу који се налазе испод.

If Leo is the heart as courage, fearlessness to love, joy that love exists, Cancer is the heart that dreads and worries, that hovers over its object of love like a poet over his poetry, weaving the most tender and intimate words, protecting them from the gaze of others.
Ako je Lav srce kao hrabrost, neustrašivost da se voli, radost zbog toga što na svetu postoji ljubav, Rak je srce koje strepi, koje brine, koje se nadvija nad svojom ljubavi kao pesnik nad svojom pesmom u kojoj veze najnežnije i najintimnije reči i čuva je od pogleda drugih.

A ten-month-old baby is already standing steadily and can even move along the fence, keeping his hands on it, being able to hold the gaze on a moving object for a long period of time.
Десетомесечна беба већ стоји стабилно и чак може да се креће дуж ограде, држећи руке на њој, јер је у стању да држи поглед на покретном објекту дуго времена.