Примери коришћења The gears на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I fixed the gears.
Popravio sam zupcanike.All the gears are fine processed twice.
Can I shift the gears?
And take the gears from the guns they left.
I držite zupcanike sa leve strane.Do you know how to do all the gears?
One of the… the gears is missing.
Један од… Зупчаници недостаје.But what if all I've done was just throw a few more people into the gears while playing God?
Što ako sam samo bacio još nekoliko ljudi u zupčanike dok sam se igrao Boga?Do you hurt the gears when you cough?
In man, the moon drives his mechanical aspects like a pendulum moving the gears of a clock.
U čoveku, Mesec pokreće svoje mehaničke aspekte poput klatna koji pomera zupčanike sata.If we fail to act, the gears of our economy will grind to a halt.
Ako ne budemo reagovali, zupčanici naše ekonomije će stati.No, no, I think you'd need that kind of speed to generate enough force to pop-start the gears.
Ne, ne, mislim da ti je potrebna ta brzina da bi se proizvela dovoljna sila koa će pogurati zupčanike.I couldn't change the gears properly!
Nisam dobro menjala brzine!All the gears of the gearbox are made of high-quality steel a carburized.
Сви зупчаници мењача су израђени од висококвалитетног челика, карбурисаног.Do you remember the gears, Misael?
Јеси ли запамтио брзине, Мисаел?We turn to the other side,we find a room with a large number of barrels and dump one on the gears below.
Окрећемо се на другу страну,проналазимо собу са великим бројем бачви и бацамо једну на зупчанике испод.It's impressive to see your people craft the gears and devices I need so quickly.
To je impresivno vidjeti svoje ljudi oblikovali brzine i uređaja I tako brzo treba.After extensive research for her book she learned that when you count backward,you mentally shift the gears in your mind.
Nakon par uspešnih pokušaja usput je naučila sledeće: dok brojite unazad,ručno prebacujete brzine u glavi.If you were tone-deaf,you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
Kad ne biste imali sluha,ne biste mogli da promenite brzine u autu sa ručnim menjačem.First of all you need to understand the basic theory, some terminology and the relationship between the clutch,accelerator and the gears.
Пре свега морате да разумете основне теорије, неки терминологија и однос између квачила,акцелератор и зупчаници.In the future, it might be a good idea to disengage the gears…-… before you lay hands on that thing.
Eaton Fuller Transmissions are designed so thatthe internal parts operate in an oil circulating bath created by the motion of the gears and shafts.
Еатон Фуллер Трансмиссионс су дизајниране тако даунутрашњи делови раде у уљаном купатилу циркулише створен кретањем од зупчаника и вратила.Talent and effort matter,of course, but the gears of the machine are greased with favoritism.
Talenat i napor su bitni,naravno, ali zupčanici mašine se pokreću pristrasnošću.Prisoners were forced to walk on the spokes of a large paddle wheel, and the gears would pump water or crush grain.
Затвореници су били принуђени да шетају на шипкама великог вретена, а зупчаници би пумпали воду или дробили зрно.You must throw your body on the gears and on the levers and on the machine itself and make it stop!
Bacite se na opremu i poluge i na same mašine naterajte ih da stanu!Monsieur Lallement was soon to patent his invention,which still lacked the gears and chain drive of a modern bicycle.
Господин Лалемен ће убрзо после тога патентирати свој изум, коме су идаље недостајали зупчаници и погон на ланац као код модерног бицикла.Сигурносни прстен је дизајниран да фиксира зупчанике на главини, а приликом вађења и замене касете мора се одврнути.Without these two factors, the whole industry that moves the gears of this complex world would not exist.
Без ова два фактора је цела индустрија која покреће зупчаници овог комплексног света не би постојао.So you could simply put in a program,crank the gears and let the machine work, spitting out all the results of your program's execution.
Дакле, једноставно можете ставити програм,извући зупчанике и пустити да машина ради, испуштајући све резултате извршавања вашег програма.However what is more important is that we have finally been able to cleanup our milestones,and set the gears in full motion for the next major version of Transposh- which will be 0.7.
Међутим, оно што је још важније је да смо коначно успели дачишћење наше прекретница, и подесите зупчаници у потпуности предлог за следећу главну верзију Транспосх- који ће бити 0. 7.A bigger problem is when one of the gears gets turned out of step with the other gears. .
Већи проблем је када је један од зупчаника добија се испоставило у корак са другим брзина.
