Sta znaci na Srpskom THE HETMAN - prevod na Српском

• хетман
• хетмана

Примери коришћења The hetman на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Hetman is to speak.
Хетман ће говорити.

A letter from the Hetman?
Писмо… од Хетмана?

The Hetman has requested it.
Хетман тако захтева.

Why does the Hetman suspect me?
Zašto hetman sumnja u mene?

The Hetman of Zaporizhian.
Hetman Zaporoške vojske Bogdan.

Those were the Hetman's orders.
Takva su naredjenja od Hetmana.

Here is a letter from the Hetman.
Ово је писмо од Принца Хетмана.

We're the Hetman's envoys!
Mi smo hetmanovi izaslanici!

Shame on those who remain with the Hetman!
Срамота је на онима који остану уз Хетмана!

You are the Hetman's attendant?
Ви сте дворанин Принца Хетмана?

Did you find many people with the Hetman?
Да ли сте много људи затекли код Принца Хетмана?

A letter from the Hetman to the Swedes.
Писмо од Хетмана Швеђанима.

The Hetman asks you to enter, gentlemen.
Принц Хетман вас позива да уђете, Милости.

I have an invitation for you from the Hetman to go to Keydani.
Имам позив за вас од Хетмана, да идете у Кејдане.

The hetman has called us to the standard.
Hetman nas je pozvao pod zastavu.

Tell me, how close are the troops who rebelled against the Hetman?
Реци ми, колико је далеко војска која је устала против Хетмана?

The Hetman assigned us some winter quarters.
Хетман нас је распоредио у неке зимовнике.

Michael, I will go and see if there aren't any orders from the Hetman on that unfortunate man.
Пане Михале, отићи ћу и погледаћу има ли каквих наређења од Хетмана, за овог несрећника.

The Hetman is terribly worried about your horses.
Хетман је много забринут због ваших коња.

Gracious Lady, God will judge who is right I, serving the Hetman, or you, calling me a traitor.
Племенита Пано, Бог ће пресудити ко је у праву ја, који служим Хетмана, или Ви, који ме називате издајником.

The Hetman is perpetually late with his advises.
Принц Хетман вечито касни са својим саветима.

That's splendid indeed, since I heard that you've received a letter from the Hetman saying that in the spring, our men will march again.
То је заиста сјајно, поготово од кад сам чуо да сте, Пане пуковниче, примили писмо од Хетмана у коме се каже да ће на пролеће, наши људи поново марширати.

The Hetman has his superior, and I have mine!
Хетман има свог надређеног, а ја имам мог, Хетмана!.

The title of Hetman was given to the leader of the Polish Army and until 1581 the Hetman position existed only during specific campaigns and wars.
Назив хетман добијао је вођа пољске војске, а до 1581. титулу хетмана имао је само током војног похода и ратова.

The Hetman wrote that you're taking a letter to the King of Sweden.
Велики Хетман пише да си понео писмо шведском Краљу.

The status of Ukraine led by Petro Poroshenko will change, if the president still remains in power and the Hetman Sahaydachniy still keeps afloat.
Статус Украјине вођене Петром Порошенком ће се изменити уколико председник још увек буде остао на власти, а" Хетман Сахајдачни" још увек буде пловио.

The Hetman has sent letters for new conscriptions for me and for Kmicic.
Хетман је послао пуномоћја за нове регрутације за мене и Кмићица.

Between you and I, the Hetman has rebelled against the King, and our country!
Међу нама, Хетман се побунио против Краља и наше Отаџбине!

The Hetman advises me to move to Taurogi which, as you see, I am doing.
Хетман ме саветује да се повучем у Тауроге што, као што видиш, и радим.

If the Hetman and Polkovnik Wolodyjowski believed in me then why shouldn't you?
Ако Хетман и пуковник Володјовски верују у мене зашто не би и ти?