Sta znaci na Srpskom THE HESITATION - prevod na Српском

• oklevanje
• oklevanja
• оклевање

Примери коришћења The hesitation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Why the hesitation?
Чему оклевање?

She could understand the hesitation.
I ako je mogla da razume to oklevanje.

Why the hesitation?
Zašto oklevaš?

Let's try that again without the hesitation.
Da probamo to sad ponovo, ali bez oklevanja.

Why the hesitation?
Zašto oklevanje?

She did not know- hence the hesitation.
A ona nije očigledno znala pa je izvrnula.

Why the hesitation, Cameron?
Zašto oklevanje, kameron?

I understand the hesitation.
Razumem oklevanje.

Why the hesitation, guys?
Zašto uopšte batinama, ljudi?

What's with the hesitation?
Šta je to sa oklevanjem?

Is the hesitation from God?
Da li me Bog tera na oklevanje?

You may also notice limping and the hesitation to perform certain activities.
Такође можете приметити да ћете смањити и оклевати за обављање одређених активности.

The hesitation and failure to rescue the half-dead and injured people… is also obvious and incontrovertible….
Оклевање и неуспех неспасавање полумртвих и повређених је очигледно и неспорно.

So, why the hesitation?
Dakle, zašto oklijevanje?

The hesitation was'cause I just realized, I should probably take her, too… save me from making another trip, two birds, one stone and all. Take her where.
Oklevao sam jer sam shvatio da trebam verovatno povesti i nju, uštedim još jedan dolazak, 2 ptice 1 kamenom i to.

All the indecision, all the hesitation, they're always about us, not about you.
Izbegavanje odluka, oklevanje. Uvek se ticalo nas. A ne tebe.

Despite the hesitation of other studio executives, Walt Disney took her in and gave her a tour of Disney Studios.
Упркос оклевању других руководилаца студија, Валт Диснеи ју је узео и дала јој турнеју Диснеи Студиос.

In my monthly column, you can expect to see more posts on exactly how to do that- how to confront and get over fear, how to inform and quell the hesitations of your friends and family, how to end your lease and sell your stuff, what to pack, how to stay safe, how to find deeper cultural experiences, and much more.
У мојој мјесечној колумни можете очекивати више постова о томе како то учинити- како се суочити и пребољети страх, како информирати и угушити оклијевање ваших пријатеља и обитељи, како завршити закуп и продати своје ствари, шта спакирати, како остати сигуран, како пронаћи дубља културна искуства, и још много тога.

Despite the hesitation people with heart disease might feel about having sex, it's generally safe- and even healthy for you.
Упркос оклевању, људи са срчаним обољењима могу имати осећај да имају секс, то је опћенито сигурно- па чак и здраво за вас.

Thus the reader's role is so to speak entrusted to a character, and at the same time the hesitation is represented, it becomes one of the themes of the work--in the case of naive reading, the actual reader identifies himself with the character.
На тај начин је улога читаоца, да тако кажемо, поверена неком лику, а у исто време неодлучност је представљена, она постаје једна од тема дела; у случају наивног читања, стварни читалац поистовећује се са ликом.

John, the hesitation that you're feeling is just the part of you that still feels like he has a perfectly good explanation for stealing your kidney, throwing you out of an eight-storey window.
John, oklevanje koje te obuzima je deo tebe, koje i dalje veruje da postoji opravdani razlog što ti je ukrao bubreg, i što te je gurnuo sa osmog sprata.

But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.
Али, и даље памтим оклевање у њиховом гласу када се радило о томе да траже од мене да урадим нешто.

The fantastic is the hesitation experienced by a being who knows no more than natural laws, in the face of an apparently supernatural event.
Фантастично је сумња коју је доживљало биће које познаје само природне законе, пред очигледно натприродан догађај.

And speaking to CoinDesk, mimblewimble's lead developer, Ignotus Peverell, agreed with the hesitation, saying that the tech should be deployed and tested in the wild, on smaller platforms like monero or mimblewimble before high-profile blockchains like bitcoin should add the feature.
A kad smo već na CoinDesk, glavni programer mimblevimble ekipe, Ignotus Peverell, složio sa oklevanja, kaže da je tek trebalo da bude raspoređen i testiran u divljini, na manjim platforme kao što Monero ili mimblevimble pred visokog profila blockchains kao Bitcoin treba dodati funkciju.

Based on the hesitation marks, I'd say two millimeter width.
Na osnovu znakova oklevanja, rekla bih 2mm široko.

Of course it trashed the play, since you render the hesitation of Brutus unintelligible if Caesar becomes the odious Trump-monster instead of the dim, weak, vain and vaguely blustering man a little past his prime that the text portrays.
Naravno, to je naškodilo predstavi, jer Brutovo oklevanje izgleda neshvatljivo kada Cezar postane grozno čudovište s likom Trumpa umesto bledunjavog, slabog, sujetnog i blago hvalisavog muškarca čije je vreme prošlo- kako ga tekst predstavlja.

Without hesitation the man worshipped Him.
Без оклевања човек га је окрстио.

Tom accepted the job without hesitation.
Том прихвати посао без оклевања.

He accepted the offer without hesitation.
Odbio je ponudu bez oklevanja.

He took the offer without hesitation.
Odbio je ponudu bez oklevanja.