Sta znaci na Engleskom ОКЛЕВАЊЕ - prevod na Енглеском

• hesitation
• reluctance
• hesitancy

Примери коришћења Оклевање на Српском и њихови преводи на Енглески

Чему оклевање?
Why the hesitation?

Нисам могао да разумем твоје оклевање.
I couldn't understand your hesitation.

Мој живот је оклевање пред рођење.
My life is hesitation before birth.

Оно што називамо путем је заправо оклевање.
What we call the path is hesitation.

У љубави, као и у рату, оклевање је смрт.
In love, as in war, hesitation is death.

Нема више оклевање и даље си сувише млад да д.
No more hesitation you're still too young to d.

Ништа не подноси неодлучност и нервозу као оклевање.
Nothing conveys indecision and nervousness like hesitation.

То оклевање ће значити да ће још добрих полицајаца умрети.
That hesitation will mean that more good cops will die.

Прва од замки је оклевање да се призна комплексност.
The first of these traps is a reluctance to admit complexity.

Ништа не подноси неодлучност и нервозу као оклевање.
Nothing at all conveys indecision and nervousness like hesitation.

Да ли је ваш оклевање да губите много дивних ствари?
Did your hesitation that makes you lose a lot of wonderful stuff?

Такође сам се питао да ли је моје оклевање повезано са( дуготрајним?)?
I also wondered if my hesitation had to do with a lingering?

Дакле, ово оклевање постаје невидљива баријера концепцији.
So this reluctance becomes invisible barrier to conception.

Неки пацијенти искусе губитак иницијативе, и оклевање у доношењу одлука.
Some patients experience loss of initiative, and hesitation in decision making.

Након нешто оклевање почетак, вести госпођа Блај и ја сам формирали шармантан интиму.
After a somewhat hesitant start, the news Mrs. Bligh and I have formed a charming intimacy.

Када креирате осећај хитности, он подстиче оклевање читаоца да купе сада.
When you create a sense of urgency, it encourages hesitant readers to buy now.

Није битно, неколико сесија- и ваше дете ће носити са задатком- врунг оклевање.
It does not matter, a few sessions- and your child will cope with its task- wrung some reluctance.

ПС Ако нисте сигурни да ли да купи такве ствари не вреди оклевање вреди сваку Лев.
Ps if you are not sure whether to buy such a thing not worth worth every hesitation Lev.

И ово је моја једина оклевање да вам помогнем, Преацхер, моје једино оклевање.
And this is my only hesitation at helping you, Preacher, my only hesitation whatsoever.

Она се појавила на седници касно 15 минута, наводећи оклевање да вратити у болницу.
She showed up to the session 15 minutes late, citing reluctance to come back to the hospital.

Али, и даље памтим оклевање у њиховом гласу када се радило о томе да траже од мене да урадим нешто.
But I still remember the hesitation in their voices when it came to asking for things.

Оклевање и неуспех неспасавање полумртвих и повређених је очигледно и неспорно.
The hesitation and failure to rescue the half-dead and injured people… is also obvious and incontrovertible….

Веровање у ово окружење ће вам помоћи да превазиђете оклевање које долази од одлучивања да се пустите.
Belief in this setting will help you overcome the reluctance that comes from deciding to let go.

Ако сте мали софтвер оклевање ту и тамо дефинитивно ће бити решен, хардвер је важно и то је веома добро.
If you are small software hesitation here and there definitely will be resolved, hardware is important and it is very good.

Чак и ако не може бити у потпуности свестан ових осећања, ваш оклевање заврши успоравају вас доле.
Even though you may not be fully cognizant of these feelings, your reluctance ends up slowing you down.

Иако је разумљиво што многи од нас осећају оклевање, па чак и страх, морамо покушати да задржимо здрав суд.
Although it's understandable that many of us feel hesitation or fear, we must attempt to reserve judgment.

Они[ САД] сада круже с лоптом у средини терена, показујући неко оклевање", рекао је председник.
They[the US] are passing the ball around in the midfield now, showing some reluctance,” the president said.

Овај отпор се често манифестује као оклевање да се подржи неки пројекат што га заговара Вашингтон.
This resistance often is manifested as a reluctance to support certain projects that were put forward by Washington.

Прво, ово је важно зато што је високо образовање увек било оклевање да уђе у аранжман парнице.
First, this is important because higher education has always been hesitant to enter the arena of litigation.

Ово је вероватно најједноставнија стратегија избалансирања, јер практично елиминира емоцију, па чак и оклевање из слике.
This is probably the simplest rebalancing strategy because it virtually eliminates emotion and even hesitation from the picture.