Sta znaci na Srpskom THE HIJAB - prevod na Српском

• hidžab
• хиџаб

Примери коришћења The hijab на Енглеском и њихови преводи на Српски

You don't wear the hijab.
Ti ne nosiš hidžab.

The hijab, the head covering.
Хиџаб је шал који покрива главу.

No, I just… Erm… the hijab.
Ne, ja samo, ovaj… hidžab.

How the hijab has grown into a fashion industry.
Како је хиџаб прерастао у модну индустрију.

Both women wear the hijab.
Обје саговорнице носе хиџаб.

I believe that the hijab is a personal choice.
Hidžab je moj lični izbor".

But I'm wearing the hijab.
To je zato što nosim hidžab.

I wear the hijab because it is part of my religion.
Ja nosim hidžab zato što je to sveto za mene.

For one, I wear the hijab.
To je zato što nosim hidžab.

The hijab is only when we are out with a stranger man.
Hidžab služi samo kad smo u prisustvu stranog muškarca.

That is the reason I wear the hijab.
To je zato što nosim hidžab.

The hijab covers the head, not the mind and intellect.
Хиџаб је покривање главе, а не ума.

Can a non muslim wear the hijab full time.
Nemuslimanke nosile hidžab na jedan dan.

The hijab in this is given a shawl like material and outlook.
Хиџабу у овоме даје се шал као материјал и изглед.

So you're saying that women should wear the hijab.
Tvrdiš da žene trebaju da nose hidžab.

The hijab is popular for small parties, or special occasions.
Хиџаб је популаран за мале журке или посебне пригоде.

Muslim gardaí to be allowed to wear the hijab.
Turskim policajkama dozvoljeno da nose hidžab.

Is the hijab or the headscarf a symbol of submission or resistance?
Da li je hidžab ili marama za glavu simbol potčinjenosti ili otpora?

You see Muslim women like me who don't wear the hijab.
Ovako su Iranci podržali žene koje neće da nose hidžab.

The hijab covers simply the head portion which looks similar to the paddy.
Хиџаб једноставно покрива дио главе који изгледа слично пагдијем.

When I was 13 years old, I started to wear the hijab.
Када сам погодила тинејџерске године, почео сам да носим хиџаб.

The hijab can also be made more decorative with pearls on it fully instead of borders only.
Хиџаб такође може бити декориран са бисерима на њему, уместо границама.

They match their western dress or the jeans with the hijab.
Одговарају својој западној хаљини или траперицама са хиџабом.

When I started to wear the hijab, I noticed a serious change in my hair," she says.
Када сам почела да носим хиџаб, приметила сам озбиљну промјену у коси”, каже она.

The water was out in my apartment,” she says, re-spooling the hijab.
Вода ми је била у мом стану“, каже она, поново спуштајући хиџаб.

The hijab is made out of cotton stuff which is simply left out plain with crochet borders.
Хиџаб је направљен од црног памучног материјала који је једноставно изостављен обичним кукастим границама.

No, not as a gay person like some of my friends, but as a Muslim, and decided to start wearing the hijab, my head covering.
Ne, ne da sam gej kao neki moji prijatelji već da sam muslimanka, te sam počela da nosim hidžab, da pokrivam glavu.

The hijab, though politicized in a variety of contexts, is at its religious core a symbol of chastity and spiritual connection to God.
Хиџаб, иако је исполитизован у различитим контекстима, у својој верској сржи је симбол чедности и везе са Богом.

Women will still be able to wear the chador or the hijab, which leave the face out in the open but cover the hair and neck.
Ипак, женама ће бити дозвољено да носе чадор или хиџаб, који остављају откривено лице, а покривају косу и врат.

But Sabenova insists her daughter will not return to her regular school unless the authorities allow girls to wear the hijab in school.
Sabenova, međutim, insistira da se njena ćerka neće vratiti u redovnu školu osim ako vlasti ne dozvole devojčicama da nose hidžab u školi.