Sta znaci na Srpskom THE HIJACKERS - prevod na Српском

• отмичари
• otmičara
• отмичаре
• otmicari

Примери коришћења The hijackers на Енглеском и њихови преводи на Српски

She says the hijackers were in rows 9 and 10.
Она каже да су отмичари били у 9. и 10. реду.

It was Marks who confronted and killed the hijackers, saving the lives.
Маркс се супротставио и убио је отмичаре, спасавајући животе.

But the hijackers want an overseas pilot before they take off.
Али отмичари траже пилота за прекоокеанске летове пре него што узлете.

I've got an ID on one of the hijackers, a Luke Vaughn.
Identifikovali smo jednog od otmičara, Luk Von.

The hijackers, carrying knives, tried to enter the cockpit.
Отмичари, који су имали ножеве, покушали су да уђу у кабину пилота.

The crew and passengers overcome the hijackers at Larnaca Airport on Cyprus.
Посада и путници савладали су отмичаре на аеродрому Ларнака на Кипру.

The hijackers also received half a million Swedish crowns, which they demanded.
Отмичари су добили и пола милиона шведских круна, које су тражили.

Normally when an aircraft is hijacked, there's an assumption that the hijackers want to go on living.
Obično, kada je avion otet, postoji pretpostavka da otmičari žele da se izvuku živi.

On the ground, the hijackers quickly surrendered to Turkish security forces.
На земљи отмичари су се одмах предали турским снагама безбедности.

However, the US lawsuit, originally filed in 2004, still claimed that Tehran somehow supported the hijackers and provided them with training and financial assistance.
Међутим, у америчкој тужби, првобитно поднесеној 2004. године, и даље се тврди да је Техеран подржавао отмичаре, те да им је пружао обуку и финансијску помоћ.

The hijackers that were trained at US Military installations… and protected by the FBI and CIA.
Otmicari koji su obuceni u americkim vojnim bazama… i zašticeni od strane FBI-a i CIA-e.

There was no fight between the passengers and the hijackers on flight 93, as reported by the deceived wife of the late Jeremy Glick.
Nije bilo borbe izmedju putnika i otmičara na Letu 93, kao što je izvestila obmanuta žena pokojnog Džeremija Glika.

The hijackers and their comrades were arrested and received extremely symbolic punishments- rather protection- in Spain which was then under an authoritarian regime led by Francisco Franco.
Отмичари и њихови другови су ухапшени и добили крајње симболичне казне, пре заштиту, у Шпанији која је тада била под ауторитарним режимом који је водио Франсиско Франко.

The FBI and CIA launched international searches, but the hijackers were never found- while the plane appears to have disappeared into thin air.
ФБИ и ЦИА су расписали међународне потернице, али отмичари нису били пронађени, а сам авион, чини се, као да се растворио у ваздуху.

It also vigorously defends data mining, saying that if today's systems were in place before the terrorist attacks of September 11th 2001, some of the hijackers would have been identified.
Takođe energično brane kopanje podataka i tvrde da, da su kojim slučajem današnji sistemi uspostavljeni pre terorističkih napada jedanaestog septembra 2001, neki od otmičara bi bili identifikovani.

The passport of one of the hijackers on flight 11 was allegedly found in the rubble.
Pasoš jednog od otmičara, na liniji 11, je navodno pronađen u ruševinama.

The murder of Jamal Khashoggi involves a lot more than a group of security officials, just as the Watergate scandal was bigger than a break-in and the 9/11 terror attacks went beyond the hijackers.
Убиство Џамала Хашогија укључује много више људи од групе припадника безбедности, баш као што је афера Вотергејт била већа од самог прислушкивања, а терористички напади 11. септембра од отмичара.

I need you to figure out how the hijackers are getting a line on the goods earmarked for Glades Memorial.
Trebam li shvatiti Kako su otmičari uzimajući liniju na robu namjenskih Glades za Memorial.

The murder of Jamal Khashoggi involves a lot more than a group of security officials, just as the Watergate scandal was bigger than a break-in and the 9/11 terror attacks went beyond the hijackers.
Убиство Џамала Кашогија обухвата много више од групе безбедносних званичника, као што је скандал Вотергејт више од провале и као што терористички напади једанаестог септембра иду даље од отмичара.

Pressure on the government is growing… as the hijackers demand the release of political prisoners… including the RAF prisoners in Stammheim.
Pritisak na vladu raste… dok otmicari traze pustanje politickih zatvorenika… ukljucujuci i RAF zatvorenike u Stammheimu.

The murder of Jamal Khashoggi involves a lot more than a group of security officials, just as the Watergate scandal was bigger than a break-in and the 9/11 terror attacks went beyond the hijackers.
Ubistvo Džamala Hašogija uključuje mnogo više ljudi od grupe pripadnika bezbednosti, baš kao što je afera Votergejt bila veća od samog prisluškivanja, a teroristički napadi 11. septembra od otmičara.

Once the passengers had nearly broken into the cockpit, the hijackers made the decision to simply crash the plane, with one recorded as saying“Is that it?
Једном када су путници скоро провалили у кокпит, отмичари су одлучили да једноставно сруше авион, а један је записао:" Да ли је то то?

So if there's no proof that the hijackers were members of Al Qaeda or if they were even on the plane in the first place, what justification do we have for bombing Afghanistan?
Стога, ако нема доказа да су отмичари припадали Ал каиди, или да су уопште и били у авионима, с каквим оправдањем смо бомбардовали Авганистан?

So obviously Wahlberg with his temper and fighting ability being there or not would have made no difference as the hijackers would have put the plane down all the same the second it was apparent a passenger or group of passengers were about to retake the aircraft.
Очигледно је да је Вахлберг својим способностима и борилачким способностима био тамо или не би имао никакве разлике јер су отмичари потпуно уништили авион, а друго је било очигледно да је путник или група путника прешла на авион.

Moments later, the hijackers, led by the Lebanese Ziad Samir Jarrah, took over the plane's controls, disengaged the autopilot, and told passengers,"Keep remaining sitting.
Неколико тренутака касније, отмичари, на челу са Либанцем Зијадом Самиром Џарахом, преузели су контролу над авионом, искључили режим' аутопилот', и рекли путницима:„ Останите на својим мјестима.

I will use an analogy: Imagine, ladies and gentlemen, that a jumbo jet has been hijacked and the hijackers are threatening that they will begin killing the passengers, the pilots or that they will crash the plane into a high-rise building if their demands are not met.
Употребићу једно поређење: Замислите господо један џамбо-џет који су отмичари отели и прете да ће почети са убијањем путника, пилота и да ће ударити у неку вишеспратницу уколико им се не удовољи њиховом захтеву.

Moments later, the hijackers, led by the Lebanese Ziad Samir Jarrah, took over the plane's controls, disengaged the autopilot, and told passengers,"Keep remaining sitting. We have a bomb on board.".
Неколико тренутака касније, отмичари, на челу са либанцем Зиад-Самир Јаррахом, преузели су контролу над авионом, искључили режим" аутопилот", и рекли путницима:" Останите на својим местима.

Imagine, ladies and gentlemen, that a jumbo jet has been hijacked and the hijackers are threatening that they will begin killing the passengers, the pilots or that they will crash the plane into a high-rise building if their demands are not met.
Замислите господо један џамбо-џет који су отмичари отели и прете да ће почети са убијањем путника, пилота и да ће ударити у неку вишеспратницу уколико им се не удовољи њиховом захтеву.

Or the hijacker could use it to create sponsored results that are more customized.
Или отмичар може га користити за креирање спонсируемый садржај, што је више актуелно.

Or the hijacker could use it to create sponsored content that is more personalized.
Или отмичар може га користити за креирање покровитељством резултате, који су више персонализована.