Примери коришћења The information published на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The information published on the Health.
Информације објављене на порталу Хеалтх.GAZ is constantly working on the accuracy and updating the information published on the Site.
GAZ стално ради на тачности и ажурирању информација објављених на сајту.The information published on this website is a reference.
Информације објављене на овом сајту су референце.Корисник разуме иприхвата да Сајт не врши увек проверу информација које су корисници објавили на Сајту.The information published on this website is a reference.
Информације објављене на овој веб страници су референца.Корисник разуме иприхвата да Сајт не врши увек проверу информација које су корисници објавили на Сајту.The information published in Huffingtonpost, reveals that both actors are"delighted" with this news.
Информације објављене у Хуффингтонпосту откривају да су оба глумца" одушевљена" овом вестом.Корисник разуме и прихвата даСајт не врши увек проверу информација које су корисници објавили на Сајту.According to the information published by the Higher electoral court, won by incumbent President Evo Morales.
Prema informacijama koje je objavio Visoki izborni sud, na njima Members of the public say that the government's influence is obvious,given the information published in the print and electronic media.
Javnost kaže da je uticaj vlade očigledan,s obzirom na informacije koje se objavljuju u pisanim i elektronskim medijima.The information published on the portal is for reference only and should not be used without consulting a specialist.
Информације објављене на порталу служе само као референца и не смију се користити без савјетовања са специјалистом.What the president and some other speakers meant was that,with all due respect, the information published and regularly updated in Wikipedia is not guaranteed by anyone.
To što je imao u vidu predsednik ineki We are not responsible for the information published on these sites, and provides links to them only in order to provide convenience for visitors to your site.
Ми нисмо одговорни за информације објављене на овим веб страницама и пружамо их само за осигурање погодности посјетитеља вашег сајта.Also, we do not assume any responsibility for any consequences arising from the use of the information published in this web bookshop or temporary malfunctions of online bookstore.
Takođe, ne preuzimamo nikakvu odgovornost za moguće posledice nastale zbog upotrebe informacija objavljenih na ovoj veb lokaciji ili zbog privremene nefunkcionalnosti veb lokacije.We are not responsible for the information published on these websites and provide links to them only in order to ensure convenience for visitors to your site.
Ми нисмо одговорни за информације објављене на овим веб страницама и пружамо их само за осигурање погодности посјетитеља вашег сајта.Neither do we take responsibility for any consequences arising from the use of the information published on this website or the temporary unavailability of the website.
Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za moguće posledice nastale zbog upotrebe informacija objavljenih na ovoj veb lokaciji ili zbog privremene nefunkcionalnosti veb lokacije.Warning: The information published on the portal is for information purposes only and be sure to consult with a qualified expert so as not to damage your health!".
Упозорење: Информације објављене на порталу су само у информативне сврхе и морају се консултовати са квалификованим стручњаком како не би штетило ваше здравље!".Participant of legal person(member, organ, employee)shall have the right to independent correction should the information published concern both the legal person and participant personally.
Ucesnik pravnog lica( clan, organ,zaposleni) ima pravo na samostalnu ispravku ako se objavljena informacija odnosi kako na pravno lice tako i na ucesnika licno.We are not responsible for the information published on these sites, and provide links to them only to ensure the convenience of visitors to your site.
Ми нисмо одговорни за информације објављене на овим веб страницама и пружамо их само за осигурање погодности посјетитеља вашег сајта.If a source of information is unnamed, the editor must be informed of the identity of the source, since both, journalists andeditors are responsible for the accuracy of the information published.
Уколико је извор информација неименован, уредник мора да буде обавештен о идентитету извора, јер и новинари иуредници одговарају за тачност објављене информације.Tarkett does not guarantee that the information published on the website is accurate, complete and up-to date.
Tarkett ne garantuje da su informacije objavljene na sajtu tačne, kompletne i sveže.The information published by some media that quoted a foreign source claiming the Israeli fighter jets had tricked the Russian radars and had done high-altitude reconnaissance is nonsensical," he said.
Информација коју је објавило више медија да Article 185 Person who designates as author a person who is not the author of the information published in the public outlet shall be fined for petty offence by 30,000 to 100,000 dinars(Article 150).
Novcanom kaznom od 30. 000 do 100. 000 dinara kaznice se za prekrsaj ko kao autora informacije objavljene u javnom glasilu oznaci lice koje nije njen autor( clan 118.).According to the information published by certain newspapers, Radio Spektri ceased to broadcast its program, after the results of the open competition were released, only to be back on air in late October.
Prema informacijama koje Punishing of journalists or the media because they quite naturally believed the information published by public authorities was correct is not only unjust, but also completely counter-productive.".
Kažnjavanje novinara ili medija zbog toga što su se, što je valjda sasvim prirodno, pouzdali u tačnost informacija koje objavljuju organi vlasti, je ne samo nepravično nego i potpuno kontraproduktivno.".Based on the information published by the authors, EFSA does not see a need to reexamine its previous safety evaluation of maize NK603 nor to consider these findings in the ongoing assessment of glyphosate”.
Na osnovu objavljenih informacija autora studije, EFSA ne vidi potrebu da preispitaju svoje prethodne procene bezbednosti kukuruza NK603 niti će uzeti u obzir ove rezultate tokom procene herbicida“, stoji na njihovim službenim stranicama.( EFSA).For these reasons, andtaking into account the numerous contradictions in the previous statements by the British officials, the information published today lacks all credibility," the embassy's press officer said.
Zbog toga, ali uzimajući u obzir ibrojne kontradikcije u prethodnim saopštenjima britanskih zvaničnika, današnja informacija nema kredibilitet“, rekao je pres sekretar ambasade.Министарство финансија овим саопштењем демантује информацију објављену у појединим медијима, да позиција„ Социјална заштита из буџета“ у јануару 2008. године, садржи„ тринаесту плату, бонусе и награде службеницима у државној управи“.In the eventuality of legal proceedings,the journalist might have to face the practical problem of having to prove the information published if they pertain to data about a deleted sentence, the disclosure of which is prohibited by the Law.
Praktiĉan problem sa kojim bi novinar mogao dase susretne u najavljenom sudskom sporu, tiĉe se meĊutim dokazivanja objavljenih podataka, u sluĉaju kada treba dokazati The information published in a number of mass media outlets with reference to a foreign source, that‘Israeli fighters deceived the Russian radars in Syria and conducted reconnaissance at a high altitude' is a total stupidity,” the source said as quoted by Sputnik news.
Информација коју је објавило више медија да 
