Примери коришћења The key figures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These are the key figures in the ERR.
Они су кључне фигуре за ЕРР.Visit the Facebook pages of most Serbian political parties and you will find photos of the key figures and their messages to citizens.
Posetite Fejsbuk stranice većine srpskih političkih stranaka i videćete fotografije ključnih ličnosti i njihove poruke građanima.Who were the key figures in the French Revolution?
Ко су биле најзначајније личности Француске револуције?This was the reason I chose him to be one of the key figures in the collection.
Iz tog razloga smo ga i izabrali kao jednu od ključnih veština u izradi sajtova.He was one of the key figures in Bill Clinton's administration.
Bio je jedna od ključnih ličnosti u administraciji Bila Klintona.British Home Secretary John Reid voiced confidence Thursday that all of the key figures involved in the plot have been arrested.
Britanski sekretar unutrašnjih poslova Džon Rid izrazio je u četvrtak uverenje da su sve ključne ličnosti umešane u zaveru uhapšene.She was one of the key figures in introducing Newton's ideas of physics and natural philosophy to Italy.
Била је једна од кључних особа за увођење Њутнових идеја физике и природне филозофије у Италију.However, most of the people charged were lower-level in the scam and the key figures were never named, let alone arrested.
Ipak, većina optuženih bili su niže rangirani u ovoj kriminaloj šemi a ključni igrači nikada nisu imenovani, a kamoli uhapšeni.One of the key figures in the recent history of the anti-vaccination movement is Andrew Wakefield.
Jedna od ključnih figura u pokretu protiv vakcinacije u poslednje vreme je Endrju Vejkfild.Pro: A former diplomat and ex-MEP,Plenković is seen as a moderate within his HDZ party and one of the key figures who helped Croatia on its path to EU membership in 2013.
За: Бивши дипломата иевропосланик Пленковић је виђен као умеренији члан партије ХДЗ и једна од кључних фигура која је помогла Хрватској да уђе у ЕУ 2013. године.Some of the key figures in this party do not think that the UDF is preparing to come to power in the near future.
Neke od ključnih ličnosti u ovoj stranci ne misle da se SDS sprema da dođe na vlast u bliskoj budućnosti.Instead, Voltaire became regarded as one of the greatest thinkers and writers of his age,as well as an extreme Smart Alec and one of the key figures of the Enlightenment.
Умјесто тога, Волтаире је постао један од највећих мислећа иписаца његовог узраста, као и екстремни Смарт Алец и једна од кључних фигура Просветитељства.King David is one of the key figures of the Old Testament.
Kralj David je jedna od najinteresantnih ličnosti Starog zaveta.The key figures in the current US administration said that they are not interested in extending it,” the diplomat said.
Кључне фигуре у актуелној америчкој администрацији су изјављивале да нису заинтересоване за његово продужавање“, додао је Пољански.Moscow appears to be reluctant to strike any significant deal with the outgoing administration andis waiting for Trump to present all the key figures in his future government.
Москва дјелује као да не жели да склапа било какве значајане споразуме саодлазећом администрацијом САД и чека да Трамп представи главне људе у својој будућој Влади.Frankl became one of the key figures in existential therapy and a prominent source of inspiration for humanistic psychologists.
Франкл је постао један од кључних стручњака у егзистенцијалној терапији и извор инспирације хуманистичким психолозима.Harold Bloom, Helen Vendler, and Frank Kermode are among the critics who have cemented Stevens's position in the canon as one of the key figures of 20th-century American Modernist poetry.
Харолд Блум, Хелен Вендлер и Френк Кермоде су међу критичарима који су сматрали Стивенса једном од централних фигура америчке модерне поезије 20. века.As well as paying tribute to one of the key figures of the country's revolutionary history, it celebrates the local history and cultural impact of the native language.
Осим што се одаје признање једној од кључних фигура револуционарне историје земље, слави локалну историју и културни утицај матерњег језика.Following months of protests and the announcement of a boycott of the 2020 Serbian parliamentaryelection by opposition parties, Fajon has been one of the key figures in EP-mediated inter-party dialogue, as the chair of the delegation for relations with Serbia.[15][16].
После вишемесечних протеста и најаве опозиционих партија бојкота парламентарних избора у Србији 2020, Фајон је каопредседавајућа делегације за односе са Србијом била једна од кључних личности у међустраначком дијалогу уз посредовање ЕП.[ 1][ 2].The key figures are the King, Queen Mother, royal wives and children, the royal governors(indunas), the chiefs, the regiments, and the"bemanti" or"water people".
Кључне фигуре у овом процесу су Краљ, Краљица мајка, краљевске супруге и деца, индуани( гувернери покрајина) и поглавице војних пукова.Austrian composer Alexander Zemlinsky(1871- 1942)was one of the key figures in the early 20th century Viennese musical circles; however, his name is not frequently found in concert programmes.
Аустријски композитор Александар Цемлински( 1871- 1942)био је једна од кључних фигура музичког живота у Бечу почетком 20. века, међутим, његово име не среће се често на концертним програмима.As for the second part of your question, I don‘t know if there was any exchange between the federal district and the special counsel, but it is obvious that Special Counsel Mueller has absolutely no interest either in me, or in my story, unless I am in his jurisdiction, even though, based on some of the charges he brought,I am one of the key figures in the investigation.
Што се тиче другог дела вашег питања, ја не знам да ли је било размене између федералног округа и специјалне комисије, али очигледно је да специјални тужилац Милер није јако заинтересован за мене и моју историју све док нисам на њеној територији, иако је моја персона,судећи по оптужбама против њих, једна од кључних особа у истрази.One of the key figures in Cambridge at this time was John Fisher, who was successively Master of Michaelhouse, Proctor, Vice-chanzera, chanzera(1509-35) and President of Queens'.
Једна од кључних личности у Кембриџу у овом тренутку је Џон Фишер, који је сукцесивно Мастер оф Мицхаелхоусе, прокуратор, Потканцелар, канцелар( 1509-35) и председник Куеенс'.Полукуполу изнад олтара фрескописао је Жил-Клод Зиглер, под насловом Историја хришћанства,приказујући кључне личности хришћанске религије са- знак датума Другог царства- Наполеоном који заузима централну сцену.One of the key figures in Cambridge at this time was John Fisher, who was successively Master of Michaelhouse, Proctor, Motlatsi oa Chancellor, Chancellor(1509-35) and President of Queens'.
Једна од кључних личности у Кембриџу у овом тренутку је Џон Фишер, који је сукцесивно Мастер оф Мицхаелхоусе, прокуратор, Потканцелар, канцелар( 1509-35) и председник Куеенс'.In the sketch, you must specify all the key figures- is the height of the beginning of the curvature radius,the parameters of the top of the arch from the floor.
У скици, морате навести све кључне фигуре- је висина од почетка кривине радијуса, параметрима врху лука од пода.Among the key figures in organising this fraudulent scheme, according to the Organized Crime and Corruption Reporting Project(OCCRP), was former CEO of the IBA Jahangir Hajiev.
Међу кључним личностима у организовању ове лажне схеме, према Пројекат пријављивања организованог криминала и корупције( ОЦЦРП) био је бивши директор ИБА Јахангир Хајиев.Менаџер Франческо Пачели је био једна од кључних особа за пакт са Мусолинијем, а његов брат Еугенио Пачели, будући папа Пије XII, као државни секретар Ватикана, задужен за преговоре, а касније је и потписао пакт са Хитлеровом Немачком.They were the key figures in the"Kiev school of nonlinear oscillation research", where their cooperation resulted in the paper"On the quasiperiodic solutions of the equations of nonlinear mechanics"(1934) and the book Introduction to Nonlinear Mechanics(1937; translated to English in 1947) leading to a creation of a large field of non-linear mechanics.
Они су били кључне особе у„ Кијевској школи нелинеарних истраживања осцилација”, где је њихова сарадња резултирала радом о квазипериодичним решењима једначина нелинеарне механике( 1934) и књигом Введение в нелинейную механику(„ Увод у нелинеарну механику”, 1937) која је довела до стварања великог поља нелинеарне механике.The key figure of our triangle is a child.
