What is the translation of " THE KEY FIGURES " in Hebrew?

• דמויות ה מפתח

Examples of using The key figures in English and their translations into Hebrew

To read about the key figures at the museum, click here.
לקריאה על דמויות המפתח של המוזיאון, לחצו כאן.

Krása arrived in Terezín on April 10, 1942 and quickly became one of the key figures in the musical life of the camp.
קראסה הגיע לטרזין ב-10 לאפריל 1942 ומהר מאד הפך אחת מדמויות המפתח בחיים המוזיקליים של המחנה.

What roles did the key figures play and how did their actions affect the outcome of the war?
אילו תפקידים מילאו דמויות המפתח וכיצד משפיעים מעשיהם על תוצאת המלחמה?

We expect Labor leader We're still waiting for the key figures Are you waiting for me, or…?
אנחנו מצפים למנהיג הלייבור… אנחנו עדיין מחכים לדמויות המפתח… האם אתם מחכים לי, או?

He is one of the key figures in human geography and arguably the most important originator of humanistic geography.
אחד מדמויות המפתח בגאוגרפיה האנושית, וניתן לטעון כי הוא היוצר החשוב ביותר של הגאוגרפיה התרבותית.

Dōgen's unique articulation of Zen practice establishes him as one of the key figures to study in order to better understand the foundations of classical Japanese Zen.
תפיסתו הייחודית של תרגול הזן מציבה אותו עד לימינו כאחת מדמויות המפתח החיוניות למען הבנת מקורותיו של הזן היפני הקלאסי.

Who, then, were the key figures surrounding this German-Jewish film produced towards the end of the Weimar Republic?
מי היו, אפוא, הדמויות המרכזיות סביב הסרט הגרמני-יהודי הזה, שהופק לקראת סופה של רפובליקת וויימר?

Jacques Gaffarel[1601-1681] priest and researcher of Semitic languages, librarian and astrologer, author of this book, was one of the key figures in 17th century Christian kabbalah.
ז'אק גפרל[1601-1681] כומר וחוקר שפות שמיות, ספרן ואסטרולוג, מחבר ספר זה, היה אחד מדמויות המפתח בקבלה הנוצרית מהמאה ה 17.

Clairaut was one of the key figures in the expedition to Lapland that helped to confirm Newton's theory for the figure of the Earth.
קלרו היה אחת מדמויות המפתח במשלחת המדעית ללפלנד שעזרה לאושש את התאוריה של ניוטון על צורת כדור הארץ.

Robert Hooke(July 18, 1635- March 3, 1703) was one of the greatest experimental scientists of the seventeenth century, and hence one of the key figures in the Scientific revolution.
רוברט הוק(18 ביולי 1635- 3 במרץ 1703), אחד מגדולי המדענים הניסיוניים של המאה ה-17 ולפיכך הוא אחת מדמויות המפתח במהפכה המדעית.

One of the key figures in Cambridge at this time was John Fisher, who was successively Master of Michaelhouse, Proctor, Vice-Chancellor, Chancellor(1509-35) and President of Queens'.
אחת מדמויות המפתח קיימברידג בשלב זה היה ג'ון פישר, מי פה האדון ברציפות של Michaelhouse, פרוקטור, סגן נגיד, נָגִיד(1509-35) ונשיא קווינס'.

This form was created in New York in 1974 by Jonathan Fox, one of the key figures in the development of Psychodrama and the author of"The Essential Moreno".
צורה זו נוצרה בשנת 1974 בניו יורק על ידי ג'ונתן פוקס- אחת מדמויות המפתח בהתפתחות הפסיכודרמה ומחבר ספר הלימוד המרכזי בתחום"The Essential Moreno".

Many of the key figures in Iranian cinema are born from the language of childhood, from the delicacy, from the ethical value of the image, from immediacy, from universality and from great symbolic strength.
רבים מדמויות המפתח של הקולנוע האיראני נולדות משפת הילדות, מעדינות, מהערך המוסרי של הדימוי, מן המיידיות, מהאוניברסליות ומהכוח הסמלי הגדול.

Now, two decades after the film was made, and a decade after Saint Laurent's death, we can unveil a fascinating portrayal of one of the key figures in haute couture of our generation.
וכעת, שני עשורים לאחר צילום הסרט ועשור לאחר מותו של הוא של סן־ לורן, אנו זוכים להי חשף ל יצירה התיעודית- דיוקן מרתק של אחת מ דמויות ה מפתח של האופנה העילית בדורנו.

As well as paying tribute to one of the key figures of the country's revolutionary history, it celebrates the local history and cultural impact of the native language.
כמו גם לשלם מחווה לאחד הדמויות מפתח של ההיסטוריה המהפכנית של המדינה, הוא חוגג את ההיסטוריה המקומית ואת ההשפעה התרבותית של שפת הילידים.

Israel is the holiest place in the world for Judaism, and the country of the Jewish nation, the scene of the Biblical events and central events in the life of the key figures in Judaism.
ישראל היא המקום הכי קדוש לדת היהודית ומקום מושבו של העם היהודי, בו התרחשו האירועים התנ"כיים ואירועים מרכזיים בחיי דמויות מפתח ביהדות.

One of the key figures in the contemporary renaissance of Greek cinema, Athina Rachel Tsangari, left her homeland at the age of 18 to study in the United States, where she disco….
אחת מדמויות המפתח ברנסאנס העכשווי של הקולנוע היווני, אתינה רייצ׳ל טסנגרי, עזבה את מולדתה בגיל 18 לטובת לימודים בארה״ב, שם גילתה את הקולנוע דרך תפקיד קטן שגילמה בסרטו של ריצ׳ארד….

Particularly passionate on improving global nutrition, Bruce was one of the key figures in the establishment of the Food and Agriculture Organization, serving as the first chairman of its governing council.
כשהוא חדור התלהבות במיוחד לשיפור מצב התזונה העולמי, ברוס היה אחת מדמויות המפתח בהקמתו של ארגון המזון והחקלאות ושירת כיושב הראש של המועצה של הארגון מ-1946 ועד 1951.

On 4 November 2002 MSP Michael Russell tabled a motion relating to the SNAE centenary, which concluded:"The Polar Medal Advisory Committee should recommend the posthumous award of the Polar Medal to Dr William Speirs Bruce, in recognition of his status as one of the key figures in early 20th century polar scientific exploration".
ב-4 בנובמבר 2002 העביר חבר הפרלמנט הסקוטי מייקל ראסל הצעה לוועדה בנוגע ליובל המאה למשלחת הסקוטית הלאומית לאנטארקטיקה, שאותה סיכם:"מן הראוי שהוועדה המייעצת למדליית הקוטב תמליץ על הענקה לאחר המוות של מדליית הקוטב לד"ר ויליאם ספירס ברוס, כהכרה במעמדו כאחת מדמויות המפתח בחקר הקטבים המדעי בראשית המאה ה-20".

The Journey begins with Le Corbusier's modern prototype,'Maison Dom-Ino', gathers scraps from the past and focuses on the key figures during the years the building served as a house for the Central Committee of the Communist Party of Israel.
המסע מחל באב-הטיפוס המודרניסטי של לה קורבוזיה, 'Maison Dom-Ino', מלקט שיירי עבר ודמויות מפתח ומתמקד בשנים בהן שימש הבניין כבית הועד המרכזי של המפלגה הקומוניסטית הישראלית.

The key figure was prominent nutritionist Dr. Ancel Keys..
דמות המפתח הייתה התזונאי הבולט ד"ר אנסל קייס.

The key figure here was Colonel Hans Oster, head of the Military Intelligence Office from 1938, and an anti-Nazi from as early as 1934.
דמות המפתח היה בריגדיר גנרל הנס אוסטר, מראשי שירותי המודיעין הצבאי, ואנטי-נאצי מובהק משנת 1934.

The key figure upon which they rely is the number of Palestinians who live in the West Bank(they simply ignore Gaza).
הנתון המרכזי שעליו הם נשענים הוא מספר הפלסטינים החיים בגדה המערבית(מעזה הם פשוט מתעלמים).

Zambrotta continued to shine and was the key figure for Bari's surprise start to the campaign.
זמברוטה המשיך לפרוח והיה דמות המפתח בהצלחתה של בארי בתחילת העונה.

The key figure in these discussions was Richard Holbrooke of the US State Department who, at the time, was the US special envoy to Afghanistan and Pakistan.
דמות מפתח בדיונים אלו היה ריצ'רד הולברוק, איש משרד החוץ האמריקני שכיהן אז כשליח המיוחד לאפגניסטן ופקיסטן.