What is the translation of " THE KEY FACTOR " in Hebrew?

• גורם המפתח
• גורם מפתח
• הגורם ה מרכזי

Examples of using The key factor in English and their translations into Hebrew

Money was the key factor in determining quality of life.
כסף היה גורם מפתח בקביעת איכות החיים.

We believe that project management, coordination and control are the key factors to ensure first-class project execution.
אנו מאמינים שניהול פרויקט, תיאום ובקרה הינם הגורמים המרכזיים ליישום והצלחת הפרויקט ברמה הגבוהה ביותר.

What have been the key factors that have enabled you to achieve that?
מה היו הגורמים העיקריים שהובילו אותך להישגים האלה?

The company Bigcommerce surveyed customers of online stores to find out the key factors influencing the decision to purchase.
החברה Bigcommerce סקר לקוחות של חנויות מקוונות כדי לגלות את הגורמים המרכזיים המשפיעים על ההחלטה לרכוש.

I believe that the key factor in my success comes from hard work and sacrifice.
אני מאמינה שהגורם המרכזי בהצלחתי מגיע מעבודה קשה והקרבה.

This way, it ensures that you're always full of energy for a consistent daily exercise routine- the key factor of every weight loss campaign.
בדרך זו, היא מבטיחה כי אתה תמיד מלאה אנרגיה עבור שגרת פעילות גופנית יומית ועקבית- גורם המפתח של כל קמפיין הרזיה.

This weapon could be the key factor in our fight against the Goa'uld!
הנשק הזה יכול להיות גורם מפתח בלחימה שלנו נגד הגאולד!

The key factor, which determines a woman's readiness to get pregnant, is her menstrual cycle.
גורם המפתח, הקובע את נכונותה של אישה להיכנס להריון, הוא מחזור הווסת שלה.

User intent is one of the key factors in assessing the use of keywords.
כוונת המשתמש היא אחד מגורמי המפתח בהערכת השימוש במילות מפתח.

The key factor when going to check Spanish in Costa Rica is to determine what's the proper location for you.
גורם מפתח כאשר הולכים ללמוד בקוסטה ריקה ספרדית הוא להחליט מה הוא המיקום המתאים לך.

Some 36 percent of respondents said that the key factor motivating tax evasion is the high tax burden.
מכלל המשיבים ציינו כי הגורם המרכזי שמניע אזרחים להעלים מס הוא נטל המס הגבוה.

But the key factor was there weren't enough heavy guns, and British artillery wasn't much good.
אבל גורם המפתח היה שלא היו מספיק תותחים כבדים, והארטילריה הבריטית לא הייתה כל כך טובה.

Demand for museum-quality works is one of the key factors in the spectacular growth of the Art Market.
הביקוש ליצירות אמנות באיכות של מוזיאונים הוא אחד מגורמי המפתח בגידול המצוין של שוק האמנות הגלובלי.

The key factor to remember is time- yes, you could lose money in the short-term, but you will build wealth over the long-term.
גורם המפתח לזכור הוא זְמַן- כן, אתה יכול להפסיד כסף בטווח הקצר, אבל תוכלו לבנות עושר לאורך זמן.

It is important to understand that the key factor determining ACA subsidies is income, relative to poverty level.
חשוב להבין כי גורם המפתח הקובע סובסידיות של ACA הוא הכנסה, יחסית לרמת העוני.

Here, experience in dealing with airline tariff structures is essential, as this could be the key factor in saving money on fares.
כאן, הניסיון בהתנהלות מול מבנה התעריפים של חברות התעופה הוא חיוני, מכיוון שהוא עשוי להיות הגורם המרכזי המאפשר את הוזלת מחירי הכרטיסים.

Decent housing is one of the key factors in the fight against poverty and social exclusion.
דיור בר השגה הגון הוא אחד מגורמי המפתח במאבק נגד עוני והדרה חברתית.

Stern also points out that the high prices that buyers are willing to pay for Central Park Views represents the key factor that makes these super-tall buildings economically feasible.
סטרן גם מדגיש שהמחיר הגבוה שאנשים מוכנים לשלם על מנת להנות מנופים המשקיפים על סנטרל פארק מהווים גורם מרכזי במה שהופך את הבניים הגבוהים הללו לבני ביצוע מבחינה כלכלית.

Quality sleep is one of the key factors for resting body and mind, fresh appearance and relief from excess pounds.
שינה איכותית היא אחד מגורמי המפתח לגוף ונפש רגועים, למראה רענן ולהורדת הקילוגרמים המיותרים.

A better perspective of history views hyper-nationalism and warfare methodology as the key factors in determining whether human societies are violent or peaceful.
פרספקטיבה טובה יותר של ההיסטוריה מתייחסת להיפר-לאומיות ולמתודולוגיה של לוחמה כגורמים מרכזיים בקביעה האם חברות אנושיות אלימות או שלוות.

Quality sleep is one of the key factors for the body and mind to be relaxed, fresh appearance and losing those extra pounds.
שינה איכותית היא אחד מגורמי המפתח לגוף ונפש רגועים, למראה רענן ולהורדת הקילוגרמים המיותרים.

At Leket Israel, our core activity is food rescue and distribution to the needy; managing the flexibility of the supply chain is the key factor in creating an efficient and valuable alignment.
בארגון לקט ישראל, שליבת פעילותו הינה הצלת מזון וחלוקתו לזקוקים לו, ניהול הגמישות בשרשרת האספקה הינו גורם מפתח ביצירת מערך יעיל ובעל ערך.

Thus, the key factors thataffect the classification of corporate structures, are the type of transformation and the degree of integration of capital.
לפיכך, גורמי המפתח כימשפיעים על סיווג המבנים הארגוניים, הם סוג הטרנספורמציה ומידת האינטגרציה של ההון.

The massive rise in Palestinian casualties has been one of the key factors behind the deterioration of the humanitarian situation in 2018.
העלייה המסיבית במספר הנפגעים הפלסטינים הייתה אחד מגורמי המפתח להידרדרות המצב ההומניטרי בשנת 2018.

The key factor which shaped their worldview was a nationalism based not only on the notion of creating a physical Jewish homeland, but also of creating a new kind of Jew to build and maintain this homeland.
מרכיב עיקרי בעיצוב השקפת עולמם הייתה הלאומנות, שלא הייתה מבוססת אך ורק על נושא הקמת מולדת פיזית לעם היהודי, אלא גם על יצירת סוג חדש של יהודי, שייבנה ויקיים את ארצו.

The writing's on the wall here, folks- mobile has been important for a good while now, but 2017 is the year that it will become the key factor in your quest for improved rankings and conversion rates from site visitors.
והכתובת על הקיר גבירותי ורבותי- המובייל אמנם היה חשוב זה זמן מה, אבל 2017 היא השנה שבה הוא יהפוך לגורם המפתח בשיפור הדירוג ושיעורי השימושיות של מבקרים באתר.

The Kerner report concluded that the key factor behind the unrest- the worst in US history since the Civil War- was widespread deprivation within black communities.
דו"ח קרנר קבע שהגורם המרכזי למהומה- החמורה ביותר בתולדות ארצות הברית מאז מלחמת האזרחים- הוא העוני הרב בקהילות האפרו-אמריקניות.

The key factor of the ML866 design is that it offers superyacht size and comfort in a platform that can operate independently from airports, meaning that a new class of luxury conveyance is about to become available which appears to trump them all.
גורם המפתח של עיצוב ML866 הוא שהיא מציעה גודל סופרמכט ונוחות בפלטפורמה שיכולה לפעול באופן עצמאי משדות תעופה, כלומר, סוג חדש של שינוע מותרות עומד להיות זמין, אשר נראה כדי להשליך את כולם.

But a team of psychologists has identified some of the key factors that can cause people to reject science- and it has nothing to do with how educated or intelligent they are.
אבל צוות פסיכולוגים סבור שעלה בידו לזהות כמה גורמים מרכזיים, שיכולים לגרום לאנשים לדחות ממצאים מדעיים- והם לא קשורים להשכלת האנשים או לאינטליגנציה שלהם.