What is the translation of " THE KEY FACTOR " in Czech?

• klíčovým faktorem
• klíčový faktor

Examples of using The key factor in English and their translations into Czech

The key factor isn't pain.
Klíčovým faktorem není bolest.

Upbringing and education are the key factors.
Klíčovými faktory jsou výchova a vzdělání.

The key factor is the brushing of the wings.
KIíčovým faktorem je otírání křídeI.

Skill and tactics are the key factors needed for playing this game.
Dovednosti a taktiky jsou klíčovými faktory pro hraní této hry.

The key factor should be the duration of an internship.
Klíčovým činitelem by měla být délka stáže.

Reliability is one of the key factors when specifying Unibar ADI.
Spolehlivost je jedním z klíčových faktorů při specifikaci Unibaru ADI.

The Polish Government has already started intensive work on this plan, but the key factor is time.
Polská vláda zahájila intenzivní práci na tomto plánu, ale klíčovým faktorem je čas.

What's the key factor in how much pain meds we prescribe to patients?
Co je klíčovým faktorem toho, kolik léků na bolest?

Santioago Peña, IT Systems Director at Campofrío:"The Zetes team was the key factor in our decision to implement the Visidot solution.
Santioago Peña, IT Systems Director společnosti Campofrío:"Tým Zetes byl klíčovým faktorem při našem rozhodování k realizaci řešení Image ID.

Yes. But the key factor here is these are essentially just mortgages.
Ano. Ale klíčový faktor tu je, že to jsou jen hypotéky.

We could discuss the first three years, but we could also discuss the target, set at 95 grams, which is the key factor for the development of our industry.
Mohli bychom diskutovat o prvních třech letech, ale mohli bychom také diskutovat o cíli stanoveném ve výši 95 gramů, což je klíčový faktor pro rozvoj našeho průmyslu.

But the key factor here is these are essentially just mortgages. Yes.
Ano. Ale klíčový faktor tu je, že to jsou jen hypotéky.

Student is able to identify the key factors influencing company s performance.
Student umí identifikovat klíčové faktory ovlivňující výkonnost podniku.

The key factor to achieving this goal is for developed countries to want to open their markets to developing countries, which also includes India.
Klíčovým faktorem k dosažení tohoto cíle je to, aby rozvinuté země byly ochotny otevřít své trhy zemím rozvojovým, mezi něž patří i Indie.

In this case, gases are the key factor how to meet both these requirements.
Plyny jsou v tomto případě klíčovým faktorem dosažení obojího.

The key factor is the 2=4 technology, because it eliminates the disadvantages of conventional 2-cylinder taillifts and is even superior to may 4-cylinder models.
Klíčovým faktorem je zde technologie 2=4, která překonává nevýhody běžných dvouválcových zdvihacích plošin, a která dokonce předčí mnohé čtyřválcové modely.

In my opinion, gender equality is the key factor for achieving the ambitions of Europe 2020.
Klíčovým faktorem k tomu, aby bylo ambicí strategie Evropa 2020 dosaženo, je podle mého názoru rovnost pohlaví.

Yes. But the key factor is here is, these are essentially just mortgages, that has allowed us to push the leverage considerably.
Ano. Ale klíčový faktor tu je, že to jsou jen hypotéky.

A Europe that is clear and simple for the entire public is the key factor in developing a sense of belonging, which is vital to the European project.
Evropa, která je srozumitelná a jednoduchá pro celou veřejnost je klíčovým faktorem rozvoje pocitu sounáležitosti, který je pro evropský projekt velmi důležitý.

It is the key factor that acts in synergy with vitamins A and D: these vitamins command cells to make proteins, but vitamin K brings these proteins to life.
Je to klíčový faktor, který působí při synergii s vitamíny A a D- tyto vitamíny navádí buňky k výrobě proteinů, ale vitamín K tyto proteiny přivádí k životu.

The relationship between the countries of the Mediterranean is the key factor which gives cohesion and strength to an ambitious economic and social development programme.
Vztah mezi zeměmi Středomoří je klíčovým faktorem, který ambicióznímu hospodářskému a sociálnímu rozvojovému programu dodává soudržnost a sílu.

The key factor in this directive must not be national borders but objective criteria if its purpose is to ensure that no airport abuses a dominant market position.
Pokud je cílem směrnice zajistit, aby žádné z letišť nezneužívalo svého dominantní postavení na trhu, neměly by být rozhodujícím faktorem vnitrostátní hranice, ale objektivní kritéria.

Finally, as for the statistics showing a global warming trend, the key factor everyone is ignoring here is that 65% of the world's weather stations are within 10 metres of an artificial heat source.
Nakonec, pokud jde o statistiky vykazující trend globálního oteplování, klíčovým faktorem, kterému zde nikdo nevěnuje pozornost, je, že 65% meteorologických stanic na světě je umístěno do deseti metrů od umělého zdroje tepla.

According to the Commission's annual report for 2006, the accession of 2004 was a great result for the old and new Member States, but the smooth management of the process was the key factor in its success.
Podle výroční zprávy Komise za rok 2006 bylo přistoupení z roku 2004 velkým úspěchem pro staré i nové členské státy, avšak klíčovým faktorem tohoto úspěchu byla bezproblémově nastavená organizace tohoto procesu.

Remember that the key factors are passion, enthusiasm, and a strong work ethic.
Nezapomeňte, že klíčovými faktory jsou vaše vášeň, nadšení a silná pracovní etika.

It is crucial that the reform of the common agricultural policy continue to develop on market-oriented lines, which will mean that consumer choice is the key factor in farmers' decisions on production, while at the same time we reduce the total cost of the agricultural policy.
Je mimořádně důležité, aby směřování reformy společné zemědělské politiky bylo i nadále tržně orientováno, což znamená, že výběr spotřebitele je klíčovým faktorem při rozhodování zemědělců o výrobě. Zároveň dojde ke snížení celkových nákladů zemědělské politiky.

We all know that the key factor of stability, cooperation and reconciliation in the Western Balkans is indeed the European perspective.
Všichni víme, že klíčovým faktorem stability, spolupráce a usmíření na západním Balkáně je skutečně evropská perspektiva.

The desire for comfort, operational reliability and the best in ropeway engineering is the key factor which inspired the construction of the first two sections(Gletscherbus 2 and Gletscherbus 3) in 1996 and 1999 respectively.
Touha po komfortu, provozní spolehlivosti a tom nejlepším v technologiích lanových drah byly klíčovým faktorem již při výstavbě prvních dvou sekcí(Gletscherbus 2 a Gletscherbus 3) v roce 1996, respektive 1999.

But the key factor here is these are essentially just mortgages. So that has allowed us to push the leverage considerably beyond what you might be willing or allowed to do in any other circumstance, thereby pushing the risk profile without raising any red flags.
Ale klíčový faktor tady je, toto jsou v podstatě jen hypotéky, což nám umožňuje značně navýšit poměr zadlužení více než byste chtěli, nebo si měli dovolit.

Outdated anti-virus databases are the key factor that does not allow your security program to act as it was initially advertised by its developers.
Zastaralé antivirové databáze jsou klíčovým faktorem, který neumožňuje váš bezpečnostní program, aby jednala tak, jak byl původně inzerován jeho vývojáři.