What is the translation of " KEY FACTOR " in Czech?

• klíčový faktor
• klíčovým faktorem
• klíčovým činitelem
• rozhodujícím faktorem

Examples of using Key factor in English and their translations into Czech

The key factor isn't pain.
Klíčovým faktorem není bolest.

Type of wetsuit and thickness based on temperature as a key factor.
Typy neoprenů a jejich tloušťka dle teploty vody/vzduchu.

The key factor is the brushing of the wings.
KIíčovým faktorem je otírání křídeI.

The ability to play content from your home network via LAN/ WiFi, NAS storage, and smart devices is a key factor today.
Přehrávání z domácí sítě přes LAN/WiFi, úložišť NAS a chytrých zařízení je dnes klíčovým faktorem.

The key factor should be the duration of an internship.
Klíčovým činitelem by měla být délka stáže.

Management involvement in OSH is recognised as a key factor for the implementation of actions to address OSH issues.
Zapojení managementu do BOZP je uznáváno jako klíčový faktor pro uplatňování kroků k řešení problémů BOZP.

But the key factor here is these are essentially just mortgages. Yes.
Ano. Ale klíčový faktor tu je, že to jsou jen hypotéky.

The industry is one of the cornerstones of Europe's economy and is also a key factor for European competitiveness.
Toto odvětví je jedním ze základních kamenů evropského hospodářství a je i klíčovým činitelem evropské konkurenceschopnosti.

Time is a key factor in this policy and a scarce resource.
Čas, to je v této oblasti politiky klíčový faktor a vzácný zdroj.

I am convinced that good cooperation with the United States is a key factor for the building of a safe and stable Iraq.
Jsem přesvědčený, že dobrá spolupráce se Spojenými státy je klíčovým faktorem pro vybudování bezpečného a stabilního Iráku.

Humidity is a key factor affecting acetate film degeneration.
Klíčovým faktorem při degeneraci acetátových filmů je vlhkost.

Supporting software engineering tools, CASE tools, represent a key factor of Model-Driven Engineering success.
Podpůrné nástroje pro softwarové inženýrství, nebo-li CASE nástroje představují klíčový faktor úspěšnosti přístupu Model-Driven Engineering.

Yes. But the key factor here is these are essentially just mortgages.
Ano. Ale klíčový faktor tu je, že to jsou jen hypotéky.

You can easily get rid of drying time and odor- which is especially convenient during production processes where efficiency is a key factor.
Snadno se zbavíte nutnosti vytvrzování a zápachu, což se hodí zejména u výrobních procesů, u nichž je účinnost klíčovým faktorem.

A key factor preventing wider dissemination are batteries.
Klíčovým faktorem, který brání většímu rozšíření, zůstávají baterie.

For our readers, what would be the one key factor, in achieving all of your great in grande accomplishments?
Pro čtenáře: Co by byl ten jediný klíčový faktor v dosažení Vašich velkých a obrovských úspěchů?

One key factor is the consideration of various climate conditions during transport.
Podstatným faktorem je zohlednění rozdílných klimatických podmínek v průběhu přepravy.

Devolve into chaos across Africa. You have been a key factor in our peace and stability, when we have seen the responsibility of government.
Zatímco v jiných afrických státech správa státu upadá v chaos. Jste klíčovým faktorem našeho míru a stability.

A key factor for the subsequent design is a plot that is complicated beyond all expectations.
Důležitým faktorem pro výsledný návrh je nad očekávání komplikovaný pozemek.

I consider that setting the new energy targets will be a key factor in achieving a more resource-efficient Europe by 2020.
Domnívám se, že stanovení nových energetických cílů bude klíčovým činitelem, abychom dosáhli toho, že Evropa bude do roku 2020 využívat zdroje účinněji.

Yes. But the key factor is here is, these are essentially just mortgages, that has allowed us to push the leverage considerably.
Ano. Ale klíčový faktor tu je, že to jsou jen hypotéky.

Santioago Peña, IT Systems Director at Campofrío:"The Zetes team was the key factor in our decision to implement the Visidot solution.
Santioago Peña, IT Systems Director společnosti Campofrío:"Tým Zetes byl klíčovým faktorem při našem rozhodování k realizaci řešení Image ID.

A key factor in the fight against poverty is economic growth, which is facilitated by private investment.
Klíčový faktor v boji proti chudobě představuje hospodářský růst, který je stimulován soukromými investicemi.

I voted for this report because the control of exports of dual-use items is a key factor in the non-proliferation of weapons, especially weapons of mass destruction.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť kontrola vývozu zboží dvojího užití je klíčový faktor pro nešíření zbraní, včetně zbraní hromadného ničení.

We all know that the key factor of stability, cooperation and reconciliation in the Western Balkans is indeed the European perspective.
Všichni víme, že klíčovým faktorem stability, spolupráce a usmíření na západním Balkáně je skutečně evropská perspektiva.

We could discuss the first three years, but we could also discuss the target, set at 95 grams, which is the key factor for the development of our industry.
Mohli bychom diskutovat o prvních třech letech, ale mohli bychom také diskutovat o cíli stanoveném ve výši 95 gramů, což je klíčový faktor pro rozvoj našeho průmyslu.

Also this phenomenon can be a key factor of the low potential of allergic reactions caused by proteins of cow milk.
I tento jev může být klíčovým faktorem nízkého potenciálu alergických reakcí působením proteinů kozího mléka.

I would also like to support the measures, which will motivate farmers to improve energy efficiency, as energy costs are a key factor in the profitability of farming activities.
Ráda bych také podpořila opatření, která budou zemědělce motivovat k vyšší energetické účinnosti, neboť energetické náklady jsou klíčový faktor pro míru ziskovosti zemědělské činnosti.

Outdated anti-virus databases are the key factor that does not allow your security program to act as it was initially advertised by its developers.
Zastaralé antivirové databáze jsou klíčovým faktorem, který neumožňuje váš bezpečnostní program, aby jednala tak, jak byl původně inzerován jeho vývojáři.

Today, more than ever, active collaboration between different national and international agencies is emerging as a key factor in a more effective system to combat pharmaceutical falsification.
Dnes se jako klíčový faktor pro účinnější systém v boji proti padělání farmaceutických výrobků více než kdykoli jindy jeví aktivní spolupráce mezi různými vnitrostátními a mezinárodními agenturami.