Примери коришћења The medium-term на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Medium-Term Fiscal Strategy.
Sisecam expects its investments in Bulgaria to exceed $185m in the medium-term.
Sisekam očekuje da njegove investicije u Bugarskoj premaše 185 miliona dolara u srednjoročnom periodu.The Medium-Term Financial Strategy.
Средњорочном финансијском СТРАТЕГИЈА.In addition, specific Government activities have been identified that have reduced the medium-term refinancing risks in Montenegro.
Поред тога, препознате су конкретне активности Владе којима су умањени средњорочни ризици рефинансирања у Црној Гори.In the medium-term, inflation movements will be primarily determined by the gradual rise in aggregate demand.
Contributions of production factors to potential growth rate In the medium-term period, potential GDP growth is expected to accelerate.
Доприноси фактора производње потенцијалној стопи раста У средњорочном периоду очекује се убрзање раста потенцијалног БДП.Although, in principle, the medium-term plan sets good goals in terms of deficit reduction in general,the measures to achieve this are unbalanced and, therefore, uncredible enough.
Премда средњорочни план поставља у начелу добре циљеве смањења дефицита, мере којима би се то постигло су неизбалансиране и стога недовољно кредибилне.Recent consultations with the government focused on the medium-term strategic issues facing the country, the IMF explained.
Nedavne konsultacije sa vladom bile su usredsređene na srednjoročna strateška pitanja sa kojima se zemlja suočava, objasnio je MMF.In addition, the National Bank of Serbia will use all other instruments under its remit to achieve the medium-term inflation target.
Поред тога, Народна банка Србије ће користити све друге инструменте из своје надлежности да би се циљ утврђен за инфлацију на средњи рок остварио.Likewise, for four times higher exports- compared to 10 years ago- to EU countries is another of the medium-term effects, and one that is important for our economy.
Такође, за четири пута већи извоз- у односу на пре 10 година, у државе ЕУ још је један од средњорочних ефеката, важних и за нашу привреду.Seventh part explains use of the model in the medium-term projection process and generally the role of the model in monetary policy implementation.
Седми део бави се употребом модела у процесу средњорочне пројекције и уопште његовом улогом у вођењу монетарне политике.By re-establishing balance between the Republican and local governme nts one fourth of necessary savings within the medium-term fiscal consolidation would be achieved.
Поновним успостављањем равнотеже између републичке и локалних власти би се остварила једна четвртина неопходних уштеда у оквиру средњорочне фискалне консолидације.In the medium-term period, favourable labour market trends are expected to continue, primarily reflected in the stronger growth of average wages and single digit unemployment rate.
У средњорочном периоду очекује се наставак повољних кретања на тржишту рада која ће се пре свега огледати у снажнијем расту просечних зара-да и достизању једноцифрене стопе незапосле-ности.Ефикасност реализације јавних пројеката је подигнута, а за средњорочни период је планирано значајно повећање капиталних расхода.In the medium-term, graphene may be incorporated into products worth many billions of dollars of value per year- but it could be decades before this material's potential is fully realized.
У средњерочном периоду графен може бити инкорпориран у производе вредне више милијарди долара годишње- али може да прође деценија пре него потенцијал овог материјала буде у потпуности искоришћен.Although the interest rate on dinar bonds is somewhat higher, the medium-term benefit these bonds will bring to the deepening the Serbian financial markets are certainly higher than costs.
Iako je kamata na dinarske obveznice nešto viša, srednjoročna korist tih obveznica u pogledu produbljivanja srpskog finansijkog tržišta je sigurno veća od troška kamate.The medium-term trend of economic growth in Serbia is between 3 and 3.5% and it is not realistic to expect that it will accelerate to 4% next year, as forecast in the Draft Fiscal Strategy for 2020.
Средњорочни тренд раста привреде Србије је између 3 и 3, 5% и није реално очекивати да ће се он убрзати у наредној години на 4% како се прогнозира у Нацрту Фискалне стратегије за 2020. годину.Also, the net inflow of foreign direct investment, which more than fully covers the current account deficit, reflects positively on export growth andnarrows external imbalances in the medium-term.
Такође, нето прилив страних директних инвестиција, који више него у пуној мери покрива дефицит текућег рачуна платног биланса, позитивно утиче на раст извоза исмањење спољне неравнотеже у средњем року.For this purpose a quarterly model for the medium-term projections was developed to support monetary policy makers in making decisions on the repo rate level which is consistent with achieving the inflation target.
У ту сврху развијен је тромесечни модел за средњорочне пројекције, као потпора креаторима монетарне политике при доношењу одлука о висини референтне стопе која је конзистентна са остварењем циљане инфлације.Also, the net inflow of foreign direct investment, which more than fully coversthe current account deficit, reflects positively on export growth and narrows external imbalances in the medium-term.
Dodaje se takođe da neto priliv stranih direktnih investicija i dalje više negou punoj meri pokriva deficit tekućeg racuna platnog bilansa, te da u srednjem roku utiče na rast izvoza i smanjenje spoljne neravnoteže.Прогнозирани пад привредне активности у 2015. години од 0, 5% реално је процењен, међутим,прогнозе средњорочног раста од 1, 5% у 2016. и 2% у 2017. години су оптимистичне и тешко достижне( нарочито у 2016. години).Međutim, veće ekonomsko pogoršanje od očekivanog zahteva rekalibraciju politike kakobi se stvorio odgovarajući balans između kratkoročne reakcije na krizu i srednjoročnih ciljeva ekonomske politike.".According to Djelic, the medium-term goal of Serbia and Montenegro is to increase economic growth and employment, living standards and efficiency.“A prerequisite for sustainability of initiated reforms and economic growth is macroeconomic stability.
Средњорочни циљ Србије и Црне Горе јесте пораст економског развоја, запослености, животног стандарда и ефикасности, рекао је Ђелић и додао да је макроекономска стабилност главни предуслов за одрживост започетих реформи и економског развоја.ALTERNATIVE SCENARIOS AND RISKS The analysis of endogenous and exogenous factors andthe simulation of their various alternative movements identified the main risks to the realisation of the medium-term scenario.
АЛТЕРНАТИВНИ СЦЕНАРИО И РИЗИЦИ Анализом ендогених и егзогених фактора исимулацијом различитих алтернатива њиховог кретања, идентификовани су основни ризици за реализацију средњорочног сценарија.The medium-term outlook for the euro area is likely to be impacted by weak productivity, adverse demographics, and, in some countries, unresolved legacy problems of public and private debt overhang, with a high level of non-performing loans.
Средњорочни изгледи за еврозону остају релативно слаби, на шта утиче очекивани спор раст продуктивности, негативни демографски трендови, те у неким земљама нерешени проблеми јавног и приватног дуга, са високим нивоом тешко наплативих кредита.In cooperation with the Government of the Republic of Serbia, within whose remit is the revision of regulated prices,the National Bank of Serbia will set the medium-term objective for headline inflation as well, and inform the public thereof.
Народна банка Србије ће у сарадњи с Владом Републике Србије, у чијој је надлежностипланирање промена регулисаних цена, утврдити средњорочни циљ и за укупну инфлацију и о томе обавестити јавност.S&P noted that the stable outlook reflected the medium-term economic and fiscal challenges the government is currently facing, which are balanced by a track record of prudent management and a demonstrated increased resilience to economic shocks.
S& P je ukazao da su stabilni izgledi odraz srednjoročnih ekonomskih i finansijskih izazova sa kojima se vlada trenutno suočava, koji su izbalansirani prošlim razboritim upravljanjem i pokazanim većim otporom na ekonomske šokove.Maintaining macroeconomic stability; furthering fiscal reform, strengthening debt management andsimplifying the tax system are among the medium-term goals Albania should address, IMF experts said in a statement Monday.
Održanje makroekonomske stabilnosti; nastavak fiskalne reforme, jačanje upravljanja dugovanjima ipojednostavljivanje poreskog sistema neki su od srednjoročnih ciljeva na kojima Albanija treba da radi, rekli su eksperti MMF-a u svom saopštenju izdatom u ponedeljak.Survey participants are classified into four institutional sectors(financial sector, corporate sector, trade unions and households) and asked to state their expectations for the y-o-y price growth one-year ahead, andas of March 2014, also in the medium-term, i.e.
Učesnici ankete koji su klasifikovani u četiri institucionalna sektora( finansijski sektor, privreda, sindikati i stanovništvo) se izjašnjavaju o očekivanom međugodišnjem rastu cena za godinu dana unapred, a, od marta 2014, io očekivanom međugodišnjem rastu cena u srednjem roku, tj.
