Sta znaci na Engleskom СРЕДЊОРОЧНИХ - prevod na Енглеском

• medium-term
• mid-term
• midterm

Примери коришћења Средњорочних на Српском и њихови преводи на Енглески

Прочитајте једну серију огласа пре средњорочних избора.
Read one series of ads before the midterm elections.

Табела: Оквирни преглед средњорочних циљева и предложених мера Уштеда/.
Table: General review of medium-term objectives and measures proposed Objective.

Техничка помоћ усмерава процес израде средњорочних планова.
Technical assistance guides process of the development of midterm plans.

План се састоји од приоритетних краткорочних пројеката и средњорочних до дугорочних инфраструктурних пројеката који ће трајати све до 2030. године.
It consists of a list of short term priority projects and medium to long term infrastructure projects that will last up to 2030.

Економска криза која је резултат трговинског рата довешће до формирања стабилних средњорочних кретања.
The Economic crisis resulting trade war will lead to the formation of stable medium-term trends.

Средњорочни циљеви: подела циљева, дефинисање циљева, логичка веза између средњорочних циљева и акционих планова националних стратегија.
Midterm goals: goals classification, goals definition, logical connection between midterm goals and national strategies action plans;

Основни циљ средњорочних пројекција јесте да дају одговор на питање како треба да се креће референтна каматна стопа да би се инфлација у наредном периоду кретала што ближе циљаној стопи.
The main goal of medium-term projections is to give an answer to what should be the policy rate path that would ensure that inflation in the coming period moves close to the targeted inflation rate.

Током године, више од 47 одабраних установа организује укупно 280 краткорочних, средњорочних и дугорочних курсева обуке.
There are 47 empanelled institutions conducting 280 short-term, medium-term and long-term courses during the year.

Кроз изградњу тржишта кредита наставиће се систем краткорочних и средњорочних кредита за финансирање унапређења примарне производње и пласмана тржишних вишкова регистрованих пољопривредних газдинстава.
The development of a loan market will support the system of short and mid-term loans for financing the development of primary production and the positions held by registered agricultural holdings on the market.

Такође, за четири пута већи извоз- у односу на пре 10 година, у државе ЕУ још је један од средњорочних ефеката, важних и за нашу привреду.
Likewise, for four times higher exports- compared to 10 years ago- to EU countries is another of the medium-term effects, and one that is important for our economy.

Још један предуслов за имплементацију средњорочног буџетирања је постојање квантификованих средњорочних секторских планова и/ или средњорочне стратегије развоја, како би се могла адекватно спровести приоритезација јавних расхода у средњем року.
Another prerequisite for the implementation of medium-term budgeting is the existence of quantified medium-term sector plans and/or medium-term development strategy, in order to be able to adequately implement the prioritization of public expenditure in the medium term.

Овај курс Цима Управљање нивоима је најпогоднија за финансије професионалце који желе да побољшају разумевање средњорочних управљање рачуноводственим принципима.
This CIMA Management Level course is best suited to Finance professionals who want to improve their understanding of medium-term management accounting principles.

Фискални савет већ дужи низ година критикује кршење процедура и мањак одговарајућих средњорочних политика у практично свим Стратегијама које смо до сада анализирали.
For a number of years, the Fiscal Council has been criticizing the violation of these procedures and a lack of suitable medium-term policies in practically all of the analysed Strategies thus far.

Фискални савет сматра да би уместо овако ризичне и неизбалансиране структуре средњорочних уштеда било много рационалније и кредибилније предвидети сразмерне уштеде на већини буџетских ставки( пензије, субвенције, нетаргетирана социјална давања и друго), а не само на две.
The Fiscal Council considers that instead of such a risky and unbalanced structure of medium-term savings, it would be much more rational and more credible to plan pro rata savings in most of budget items(pensions, subsidies, non-targeted social benefits, etc.), not only in two of them.

Мамице су можда проблем за развој бебе, али и друге пластичне процедуре не би требало да буду узрок раних и средњорочних побачаја, јер не постоје биолошке или физиолошке промене у репродуктивном систему, или било који други систем.
Mommy Makeovers may be a problem for full-term baby development, however, it and other plastic procedures should not be the cause for early and mid-term miscarriages because there is no biological or physiological changes in the reproductive system, or any other system that could harm the embryos.

Наше пројекције указују да би се спровођењем предложених краткорочних и средњорочних мера учешће јавног дуга смањило за око седам процентних поена- са 55, 8% БДП-а на 48, 6% БДП-а( без реституције). 3 Смањење учешћа јавног дуга у БДП-у директно смањује годишња издвајања за камате.
Fiscal Council projections show that by implementing the proposed short-term and mid-term measures, it would be possible to decrease the share of public debt by about 7 percent-from 55.8 of GDP to 48.6 percent(not including debt related to restitution).3 Lessening the share in GDP of public debt directly decreases annual interest expense.

Током 1930-тих, Кејнс је предводио револуцију економског размишљања, оспоравајући идеје неокласичне економије која је тврдила да би слободна тржишта, у кратким до средњорочних термина, аутоматски пружила потпуну запосленост, докле год су радници флексибилни у погледу њихових платних захтева.
In the 1930s, Keynes came up with a revolution in economic thinking, overturning the older ideas of neoclassical economics that held that free markets would in the short to medium term automatically provide full employment, as long as workers were flexible in their wage demands.

Наше пројекције указују да би се спровођењем предложених краткорочних и средњорочних мера учешће јавног дуга смањило за око седам процентних поена- са 55, 8% БДП-а на 48, 6% БДП-а( без реституције). 3 Смањење учешћа јавног дуга у БДП-у директно смањује годишња издвајања за камате.
Our projections show that through implementation of proposed short-term and mid-term measures, it would be possible to decrease the share of public debt for around 7 percent- from 55.8 to 48.6 percent of GDP(not including the debt related to restitution).3 The decrease of public debt share in GDP directly decreases annual expenditure on interest.

Због тога је неопходно да се одмах по формирању Владе предузму оштре мере за смањивање фискалног дефицита, припреми кредибилан план средњорочних реформи којим би се јавни расходи трајно смањили и ограничи издавањe државних гаранција, пошто и њихов раст повећава јавни дуг.
That is why it is necessary, as soon as the Government is formed, to promptly undertake tough measures to bring the fiscal deficit down; prepare a credible plan for mid-term reforms to permanently decrease public spending; and cut back on issuing state guarantees, since they also increase public debt.

Важно је истаћи и да је Мисија ОЕБС препознала значај рада на препорукама произашлим из Студије и у том погледу финансијски подржава рад на изради стандарда за предмет српски као нематерњи језик у основним школама, што је једна од средњорочних препорука из овог стратешки важног документа.
It should be noted that the OSCE Mission has recognized the importance of addressing the recommendations arising from the Study and, in this regard, it financially supports the work on standards for the subject of Serbian as a second language in primary schools, which is one of the medium-term recommendations in the strategically important document.

Смањење текућих јавних расхода за 4% БДП-а од 2014. до 2016. године може се обезбедити законском индексацијом пензија и плата у јавном сектору и спровођењем средњорочних структурних реформи. Од априла 2014. године би се, након замрзавања у октобру 2012. и током 2013. године, наставило с индексирањем пензија и зарада у складу са Законом о буџетском систему.
Decrease of current public expenditure for 4 percent of GDP from 2014 till 2016 can be obtained through the legal indexation of pensions and salaries in the public sector and implementing mid-term structural reforms. As of April 2014, after the freezing in October 2012 and throughout 2013, indexation of pensions and salaries would continue in accordance with the 9 Budget system Law.

Ако се органски раст не учврсти у наредним месецима, коалиција Макри је могла бити ослабљен у октобру средњорочних избора, који би могао да види економске политике инцх ка више интервенционистицким политике његових претходника(…) у погледу рударске индустрије, свако померање далеко од Макри је са повољним пословним окружењем реформе би одвратити инвестиције и несигурност која води до средњорочних избора ће вероватно одложити неке коначне инвестиционе одлуке.".
If organic growth does not solidify over the coming months, Macri's coalition could be weakened in October mid-term elections, which could see economic policies inch toward the more interventionist policies of his predecessors(…) In terms of the mining industry, any shift away from Macri's business friendly reforms would deter investment and the uncertainty leading up to the mid-term elections will likely delay some final investment decisions.”.

Зато још једном напомињемо да је неопходно од самог почетка следеће године инсистирати на доследној примени буџетског календара, усвајању Фискалне стратегије у законском року( како би се омогућила правовремена идентификација средњорочних буџетских приоритета), наставку рада на проширивању обухвата јавних средстава чија се реализација прати у Управи за трезор, као и коначном успостављању функционалног и свеобухватног регистра запослених у државном сектору.
This is why we would like to stress, yet again, that it is necessary to insist on a consistent implementation of the budget calendar from the very beginning of next year, on adoption of a Fiscal Strategy within the prescribed deadlines(to allow for timely identification of medium-term budget priorities), to continue working on extending the scope of public funds execution monitored in the Treasury Administration and to finally establish a functional and comprehensive register of civil sector employees.

Ови средњорочни планови се и праве амбициозно.
These medium-term plans are supposed to be ambitious.

Средњорочном макроекономском пројекцијом предвиђен је просечан реални раст БДП од 2. 5%.
An average real GDP growth of 2.5% is predicted by the mid-term macroeconomic projection.

Средњорочни ефекти се јављају у данима и недељама.
Medium-term effects occur within days and weeks.

Неопходно је дефинисати средњорочни и краткорочни циљ.
You should then have clear short-term and midterm goals.

Средњорочни кредити дати да се врате у 1-2 године.
Medium-term loans are given to be paid back within 1-2 years.

Atanasijadis nije pojasnio da li će podneti ostavku ili će glasati protiv srednjoročnog plana.
Athanasiadis didn't clarify whether he would resign or vote against the mid-term plan.

То је средњорочни, Крејн.
It's a midterm, Crane.