Sta znaci na Srpskom THE MEMORY OF THEM - prevod na Српском

• spomen na njih
• спомен+ на њих
• сјећање на њих
• сећање на њих

Примери коришћења The memory of them на Енглеском и њихови преводи на Српски

It's the memory of them.
Ово је сећање на њих.

A monument in Garderen is dedicated to the memory of them.
Споменик у Гардерену је посвећен сећању на њих.

The memory of them will remain.
И спомен њихов ће нестати.

I will remove the memory of them from men,”.
Избрисаћу спомен на њих међу смртним људима“,+.

The memory of them will live in the hearts of their fans for a very long time.
Сјећање на њих ће дуго времена живјети у срцима њихових навијача.

I would have said: I will cut them to pieces and blot out the memory of them from mankind.
Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov između ljudi.

Even the memory of them has perished.
Прохујало је сећање на њих.

I said, I would scatter them afar, I would make the memory of them to cease from among men;
Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov između ljudi.

Even the memory of them will be forgotten.
И спомен њихов ће нестати.

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Neka budu svagda pred Gospodom, i On neka istrebi spomen njihov na zemlji;

So that even the memory of them will disappear.
И спомен њихов ће нестати.

Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Нека буду свагда пред Господом, и он нека истријеби спомен њихов на земљи;

I will make the memory of them to cease from among men'.
Избрисаћу спомен на њих међу смртним људима“,+.

I would have said,"I will dash them in pieces, I will make the memory of them to cease from among men,".
Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov izmedju ljudi.

Our paths may not intersect again and the memory of them may fade(really, what was the name of that couple from Bocas?), but their effect on my life will remain with me forever.
Наши путеви се можда неће поново укрстити и памћење о њима може избледети( стварно, шта био име тог пара из Боцаса?), али њихов утицај на мој живот ће остати са мном заувек.

Psalm 109:15 Let them be continually before the LORD, That He may cut off the memory of them from the earth;
Psa 109: 15 Neka budu svagda pred Gospodom, i On neka istrebi spomen njihov na zemlji;

Our paths may not intersect again and the memory of them may fade(really, what was the name of that couple from Bocas?), but their effect on my life will remain with me forever.
Наши путеви се можда неће поново сјећати, а сјећање на њих може нестати( заиста, шта био име тог пара из Боцаса?), али њихов утицај на мој живот ће остати са мном заувек.

And these days of Purim should never cease to be celebrated by the Jews, nor should the memory of them die out among their descendants.
Ти дани Пурима не смеју да нестану међу Јудејцима и спомен+ на њих не сме да се изгуби међу њиховим потомцима.

I would have said,"I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men," 27 had I not feared the provocation by the enemy, lest their adversaries should misjudge, lest they should say,"Our hand is triumphant, and Yahweh has not done all this.
Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija, nije Gospod učinio sve ovo.

These days of Purim must never be neglected among the Jews; the memory of them must never die out among their descendants.
Ти дани Пурима не смеју да нестану међу Јудејцима и спомен+ на њих не сме да се изгуби међу њиховим потомцима.

Dacic emphasized that keeping the memory of them means keeping the memory of this historic event and drawing lessons that Serbia must do everything to defend its national and state interests in the period to come in a manner that prevents any possibility of an attack on it.
Дачић је истакао да чување успомене на њих значи и чување сећања на тај историјски догађај и извлачење поуке да Србија мора да учини све да у наредном периоду брани своје националне и државне интересе на начин који спречава сваку могућност напада на њу.

I would have said,“I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,” 27 Had I not feared the provocation by the enemy, That their adversaries would misjudge, That they would say,“Our hand is triumphant, And the Lord has not done all this.”' 28“For they are a nation lacking in counsel, And there is no understanding in them..
Trebalo je da kažem:‘ Rasejaću ih, izbrisaću spomen na njih među smrtnim ljudima', 27 ali bojao sam se da će se neprijatelji rugati, da će njihovi protivnici to pogrešno protumačiti i da će reći:‘ Naša je ruka nadmoćnija, nije Gospod učinio sve ovo.' 28 Jer Izrael je narod bez razuma, među njima nema razboritosti.

Even after their deaths the victims remain divided, as the memories of them are divided in our societies.
Čak i nakon smrti žrtve ostaju podeljene, jer su i sećanja na njih u našim društvima podeljena.

But the memory of one of them is special. I remember the smell.
Али сећање на једног од њих је посебан. Сећам се мириса.

To erase all memory of them from the earth!
А он са земље нек им збрише спомен!

To remove† all memory of them from the earth.†.
Да би са земље избрисао спомен на њих.+.

There will be no memory of them whatsoever.
Neće ostati ni sećanje na njih.

I want to pay in memory of them.
Želim da platim u spomen njima.

No retaliation is already unable to gain even the mere memory of them perished.
Ниједан знак одмазде већ нису у стању да добије само сећање на њих страдао.

That was my last memory of them.
To je bilo moje zadnje sećanje na nju.