Примери коришћења The middle-class на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Where has the middle-class gone?
The middle-class woman joins us.
Dolazi žena iz srednje klase.Reflection of the middle-class India.
The middle-class woman began to write.
Žena iz srednje klase je počela da piše.Opojni miris žene iz srednje klase ispunjava sobu.The middle-class left so delights in being right!
Levičari iz srednje klase tako uživaju što su u pravu!A savage racial attack… In the middle-class neighborhood of Howard Beach.
Divljački rasistički napadi u Hauard Biču, gde živi srednja klasa.The middle-class will realize greater security, not.
Srednja klasa će dobiti veću sigurnost, a ne veći porez.Judy Garland was the middle-aged darling of the middle-class gays.
The middle-class will realise greater security, not higher taxes.
Srednja klasa će dobiti veću sigurnost, a ne veći porez.Miro and Tipo,new members of the middle-class Xperia series of Sony are released this summer.
Миро и Тип,нови чланови средње класе Кспериа серије Сони је објавио овог лета.The middle-class couple made so much that soon they were moving in high-society circles.
Kao par iz srednje klase su zaradili mnogo da su se ubrzo preselili u krugove visokog društva.In the Finger Lakes region of western New York,I grew up in a family that was struggling to make it into the middle-class.
У региону Фингер Лакес у западном Њујорку,одрастао сам у породици која се борила да уђе у средњу класу.In addition, the middle-class Vizio M-Series has become even more affordable.
Поред тога, Визио М-серија средње класе постала је још приступачнија.For the first time,a generation of European youths can't envision living the middle-class lives of their parents.
Први пут једна генерација младиху Европи себе не може да замисли како живи животом средње класе својих родитеља.First he shoves me in the middle-class, then he chucks you out for me to support.
Прво ме убаци у средњу класу, а онда ми те врати да те издржавам.By any measure, those black men,mostly just emerging from slavery, were far more disadvantaged than the middle-class white women.
У сваком погледу, ти су црнци,углавном потекли од робова, били у далеко неповољнијем положају за тако нешто од белкиња из средње класе.We were just below the middle-class income level, but above the poverty line.
Automotive industry mogul Henry Ford provides a striking example of the unequal distribution of wealth between the rich and the middle-class….
Могул аутомобилске индустрије Хенри Форд представља најочигледнији пример неједнаке дистрибуције дохотка између богатих и средње класе.He also believed that the middle-class liberals wanted a unified Germany more than they wanted to break the grip of the traditional forces over society.
Такође је веровао да су либерали средње класе желели уједињену Немачку више него што су хтели разбити стеге традиционалних снага у друштву.Only by encouraging much faster growth through new stimulus andpublic investment will the government have a strong prospect of reversing the middle-class income crisis.
Samo će podsticanjem mnogo bržeg rastakroz novo stimulisanje i javne investicije država imati šansu da preokrene opadanje primanja srednje klase.This made their work highly attractive to the middle-class women who bought the novels and the serialized versions that appeared in many magazines.
То је њихов рад учинило веома привлачним за жене из средње класе које су куповале романе и њихове серијализоване верзије које су се појављивале у многим часописима.Yet it is the classical midfielder whose cerebral attributes receive the most attention,particularly from the sports writers on the quality papers and from the middle-class football fans.
Pa ipak je najveću pažnju svojim moždanim kvalitetom privukao klasičan igrač sredine terena,naročito među sportskim novinarima u kvalitetnim listovima i među fudbalskim navijačim srednje klase.Also focusing on the middle-class consumer, it is safe to say that the walls of natural wood will look very cumbersome in small apartments with modern layouts.
Такође, фокусирајући се на потрошача средње класе, са сигурношћу можемо рећи да ће зидови од природног дрвета изгледати веома гломазно у малим становима са модерним распоредом.Најочигледнија чињеница у нашем друштву је да је брзи Интернет астрономски скуп за средњу класу и ниже класе”, рекао је Џин Кимелман, председник групе потрошача за притисак јавности.While making reading easier, these production changes also made the books too expensive for the children of the poor,therefore Barbauld's books helped to create a distinct aesthetic for the middle-class children's book.
Док су правили читање лакшим, ове измене у производњи такође су учиниле књиге скупим за децу сиромашних,због тога су Баболдине књиге помогле да се створи другачија естетика за књиге за децу средње класе.Money was distributed intermittently between the rich and the middle-class, between industry and agriculture within the United States, and between the U.S. and Europe.
Новац је дистрибуиран неједнако, диспаритетно, између богатих и средње класе, између индустрије и пољопривреде у Сједињеним Државама, као и између Сједињених Држава и Европе.In Anti-Intellectualism in American Life(1963) the historian Richard Hofstadter said that anti-intellectualism is a social-class response, by the middle-class"mob", against the privileges of the political élites.
У Анти-интелектуализму у америчком животу( 1963), историчар Рицхард Хофстадтер је рекао да је анти-интелектуализам друштвени слој од стране" мафије" средње класе, против привилегија политичких елита.While Ford certainly made the automobile affordable for the middle-class, it was actually a German engineer with a familiar name that invented the first commercially available petrol-powered motor vehicle.
Иако је Форд сигурно направио аутомобил за средњу класу, био је заправо њемачки инжењер с познатим именом који је измислио прво комерцијално доступно моторно возило на бензин.It was when we went in and began to disturb important and symbolic sites in Belgrade andbegan to bring to a halt the middle-class life in Belgrade, that[Serbian President Slobodan] Milosevic's own people began to turn on him.
Tek kada smo poceli sa' uznemiravanjem' vaznih i simbolicnih mesta u Beogradu idoprineli zastoju u zivotu srednje klase, Milosevicevi ljudi su se poceli okretati protiv njega".
