Примери коришћења The monarchs на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
How would the monarchs choose?
The monarchs initially yielded to the revolutionaries' liberal demands.
And hopefully, the monarchs will come back….
А монарси ће се опет враћати….Most importantly, new perceptions emerged, first in Europe and then in the Middle East, Asia, andAfrica, that reduced the monarchs' authority.
Појавила су се нова схватања, прво у Европи а потом на Блискомм Истоку, у Азији и Африци,која су ограничила власт монарха.Another is that the monarchs are experiencing problems reaching Mexico.
Други је да монарси имају проблема са доласком у Мексико.
Људи такође преводе
Требало је 3 месеца да се уговор припреми јер су монарси били заузети другим стварима.In her speech,Beckham thanked the monarchs for her honor and her family for their love and support, without which her success would not have been possible.
У свом говору,Бекам се захвалио монархима на њеној части и њеној породици због своје љубави и подршке, без чега би њен успјех био неизбежан.While the moniker was stuck,she was not arbitrary among the monarchs of the era in terms of executing persons.
Док је принцеза заглавила,она није била јединствена међу монархима ере у смислу извршења људи по вољи.The monarchs were concerned with the universities as producers of the future leaders of the reformed church, and the Statutes of 1570 ensured this.
Су монарси су се бавили универзитетима као произвођачи будућих лидера реформисане цркве, и статути 1570 осигурана ово.Following King Stephen I's coronation, all the monarchs of Hungary used the title"King".
Након Стефановог крунисања, сви угарски монарси су носили титулу краља.The monarchs also became doubting, but a group of influential courtiers convinced them that they would lose little if the project failed and would gain much if it succeeded.
Монарси су такође почели да сумњају, али група утицајних дворјана уверила их је да ће у случају неуспеха пројекта губитак бити мали, а добит јако велика ако он успе.All the long years of my reign,my colleagues, the Monarchs of Europe, have paid no attention to what I have to say.
Каже он краљу Италије:" Свих ових година моје владавине,моје колеге, монарси Европе, нису обраћали пажњу на оно што говорим.The monarchs of this unified state took the title"King of France and Navarre" until its fall in 1792, and again during the Bourbon Restoration from 1814 until 1830(with a short break in 1815).
Владари ове сједињене државе носили су титулу„ краљева Француске и Наваре” све до пада 1792, и поново током Бурбонске рестаурације од 1814- 1815/ 1815- 1830.To this class, the enemies of the people in the twentieth century are not the monarchs, but the landowners and capitalists as a class.[…].
У 20. веку непријатељи народа за ту класу нису монарси, већ племићи и капиталисти као класа“.Such conditions would not mimic what the monarchs are used to in the wild, and may result in adult monarchs that are unsuited for the realities of their wild existence.
Такви услови не опонашају оно на шта су монарси навикли у дивљини, а могли би резултирати одраслим монарсима који нису прикладни за реалност њиховог дивљег живота.They say that the first liqueurs appeared with the light hand of monks and alchemists, andas it often happened in history, the monarchs and courtiers were the first to enjoy a tasty drink.
Кажу да су се први ликери појавили лаганом руком монаха и алхемичара, а као штосе то често дешавало у историји, монархи и дворјани су први уживали у укусном пићу.Before the superior forces of the Axis Powers, the monarchs, presidents and governments of the occupied European countries were escaping to Britain.
Пред надмоћним трупама Сила осовине, монарси, председници и владе окупираних европских земаља склањали су се у Британију.The monarchs of Brunei, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia and Eswatini have more political influence than any other single source of authority in their nations, either by tradition or by a constitutional mandate.
Монарси Брунеја, Марока, Омана, Катара, Саудијске Арабије и Свазиланда имају више политичког утицаја него било који други јединствени извор власти у својим нацијама, било по традицији или у уставном мандату.All the long years of my reign,” he told the King of Italy,“my colleagues, the Monarchs of Europe, have paid no attention to what I have to say.
Каже он краљу Италије:" Свих ових година моје владавине, моје колеге, монарси Европе, нису обраћали пажњу на оно што говорим.Moreover, the monarchs' traditional supremacy, anchored in their lineage as descendants of war heroes and of leading notables, gradually weakened in favour of what the German-born American sociologist Reinhard Bendix called“a mandate of the people.”.
Шта више, традиционални ауторитет монарха, оличен у њиховом пореклу од херојских војсковођа и водећих племића, постепено је слабио пред„ мандатом народа“, како је формулисао амерички социолог немачког порекла Рајнхард Бендикс.Unlike the preceding Kushan Empire there was no artistic depiction of the monarchs, even in the very fine Guptan coinage, with the exception of some coins of the Western Satraps, or influenced by them.
За разлику од претходног Кушанског царства није било уметничких приказа монарха, чак ни на врло фином гуптанском кованом новцу, са изузетком неких кованица из Западних сатрапа, или оног израђеног под њиховим утицајем.Most modern European monarchies are constitutional and hereditary with a largely ceremonial role, with the exception of the Vatican which is an elective theocracy and the Principalities of Liechtenstein andMonaco where the monarchs exercise unrestricted authority.
Најсавременије европске монархије су уставне и наследне са великим церемонијалним улогом, са изузетком Ватикана, који је изборна теократија икнежевине Лихтенштајн где монарх врши неограничен ауторитет.Today, almost all monarchies are hereditary monarchies in which the monarchs come from one royal family with the office of sovereign being passed from one family member to another upon the death or abdication of the incumbent.
Данас су скоро све монархије наследне, и у њима монарх потиче из једне краљевске породице, а функција владара се преноси са једног члана породице на другог, после смрти или абдикације владајућег монарха.In 1797, the participants in the Polish-Lithuanian Commonwealth section signed the“Petersburg Convention”, which included regulations on Polish debts and the Polish king,as well as the obligation that the monarchs of the contracting parties would never use the name“Kingdom of Poland” in their titles.
Године, учесници секције Комонвелта су ушли у“ Петерсбургску конвенцију”, која је укључивала прописе о пољским дуговима ипољском краљу, као и обавезу да монархи уговорних страна никада не би користили назив“ Краљевина Пољска” у својим насловима.Until the end of the Mongol yoke, the“Russian aristocracy” was constantly persecuted by the monarchs and the“Frisian” element was relegated to the purely religious sphere in the“equality” and“brotherhood” of Orthodox monasteries.
Након збацивања монголског јарма'' руска аристократија'' стално бива изложена гоњењима од стране монарха, а'' фризијски'' елемент се потискује у изразито религиозну сферу- у'' једнакост'' и'' братство'' православних манастира.The monarch paid for their expenses, but they did not receive any salary.
Монарх је плаћао њихове трошкове, али нису примиле плату.In most countries with monarchies, the monarch serves as a symbol of continuity and statehood.
У већини монархија, монарх је симбол континуитета и државности.In Jordan and Morocco, the Monarch also retains considerable power.
У Јордану и Мароку монарси су, иако са ограничењима, задржали значајну улогу у власти.The monarch butterfly undergoes four stages of complete metamorphosis.
Лептир монарх пролази кроз четири фазе потпуне метаморфозе.The monarch has also been noticed puddling at an oil stain on pavement.[1].
Монарх је такође примећен како се локва по уљној мрљи на тротоару.[ 1].
