Примери коришћења The national movement на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The National Movement“ The Fatherland.
Народног покрета„ Отаџбина.Nehru, however, was not satisfied with the pace of the national movement.
Нехру, међутим, није био задовољан темпом националног покрета.The National Movement of India was testimony to that.
Lots of people resigned from well-paid jobs and jumped into the National Movement.
Доста људи је оставило добро плаћене послове и ускочило у Национални покрет.The National Movement for the Liberation of Azawad( Mnla).
Национални покрет за ослобођење Азавада организација.
Људи такође преводе
But we understand that we are very weak with no other countries' support for the national movement in Germany.
Такође разумемо да смо веома слаби без подршке из других земаља, за стварање националног покрета у Немачкој.The National Movement for Free Elections also raised concerns.
Many Romanian writers of the time were also part of the national movement and participated in the revolutions of 1821 and 1848.
Многи румунски писци тог времена такође су били део националног покрета и учествовали у устанкама 1821. и 1848. године.The national movement among the Serbs was established by the work on language and folk literature done by Vuk Stefanović Karadžić.
Национални покрет Срба био је већ утемељен борбом за народни језик и народну књижевност, коју је водио Вук Стефановић Караџић.In the face of these allegations,Nehru responded,"We have sympathy for the national movement of Arabs in Palestine because it is directed against British Imperialism.
Суочен са овим тврдњама,Нехру је одговорио:„ Ми имамо симпатије за национални покрет Арапа у Палестини, јер је усмерен против британског империјализма.Guverner je visoki funkcioner Vladajuća koalicija Nacionalnog pokreta Simeona II i većinom turskog Over the summer, Sofiyanski said, Sokolov had threatened the mayor with legal action if he did not stop publicly advising the party to co-operate with the National Movement of Simeon II.
Tokom leta, rekao je Sofijanski, Sokolov mu je pretio sudskim postupkom ako ne prestane javno da savetuje stranku da sarađuje sa Nacionalnim pokretom Simeona II.The National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA), an organization fighting to make Azawad an independent homeland for the Tuareg people, had taken control of the region in April 2012.
Национални покрет за ослобођење Азавада, организација чији је циљ да од Азавада направи домовину за народ Туарега, контролисала је област од априла 2012.Italian revolutionary Giuseppe Macini died,the main ideologue of the national movement of the Italians in the 19th century and one of the creators of the modern Italian state.
Рођен италијански револуционар Ђузепе Мацини,главни идеолог националног покрета Италијана у 19. вијеку и један од твораца модерне италијанске државе.The National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA), an organisation fighting to turn Azawad into an independent homeland for the Tuareg people, had taken control of the region by April 2012.
Национални покрет за ослобођење Азавада, организација чији је циљ да од Азавада направи домовину за народ Туарега, контролисала је област од априла 2012.After the Bulgarian Socialists' failure to form a government, the runner-up in the 25 June parliamentary elections, the National Movement for Simeon II, is trying its hand.
Nakon neuspeha bugarskih socijalista da sastave vladu, Nacionalni pokret za Simeona II, koji se našao na drugom mestu na parlamentarnim izborima 25. juna, pokušaće da formira novi kabinet.Bugarski posmatrači u EP iz Nacionalnog pokreta Simeon Drugi, Stanimir Ilčev i Hristina Hristova, pridružili su se svojim desničarskim kolegama u pozivu na povlačenje amandmana.Iza njih su druge dve stranke iz koalicije koju predvodi BSP- turska stranka" Turski The National Movement for the Liberation of Azawad(MNLA), an organization fighting to make this area of Mali an independent homeland for the Tuareg people, had taken control of the region by April 2012.
Национални покрет за ослобођење Азавада, организација чији је циљ да од Азавада направи домовину за народ Туарега, контролисала је област од априла 2012.At home, however, the popularity of the government has waned as the ruling coalition,led by the National Movement for Simeon II, has failed to deliver on its pre-election promises for a rapid improvement in living standards.
Međutim, popularnost vlade kod kuće je opadala zato što vladajuća koalicija,koju predvodi Nacionalni pokret za Simeona II, nije uspela da ispuni predizborna obećanja i brzo unapredi životni standard.He also co-founded the Green Party serving as its spokesman(1989), the Union of Democratic Forces(1989), the Club for Support of Glasnost and Perestroika of Zhelyu Zhelev(1989),as well as the National Movement Simeon II(2001).
Такође је суоснивач странке Зелени као њен портпарол( 1989), Уније демократских снага( 1989), Клуба за подршку гласности иперестројки Жељка Желева( 1989), као и Националног покрета Симеон II( 2001).Tri stranke sa najvećom zastupljenošću su Bugarska socijalistička partija( BSP)sa 82 mandata, Nacionalni pokret za Simeona II( NPSII) sa 53 i Since 1993, the Faculty of Mechanical Engineering from Kragujevac has been intensely involved in national movement for quality,having directed a part of its teaching stuff to the activities that help the national movement for quality.
Машински факултет у Крагујевцу( МФКг) се још од 1993. интензивно укључује у Sadašnja vladajuća stranka Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) na drugom je mestu sa 19, 88 odsto, ili 53 poslanička mesta, a njen manji koalicioni partner After Jeannette attended the University of Montana and the New York School of Philanthropy,she had a brief career as a social worker before becoming involved in the national movement to win women the right to vote.
Након што је Јеаннетте похађала Универзитет у Монтани и Њујоршку школу филантропије,имала је кратку каријеру као социјални радник пре него што је учествовала у националном покрету за освајање жена право на гласање.Meanwhile, one of the parties in the three-way coalition, the National Movement for Stability and Progress(NDSV)-- formerly the National Movement Simeon II party-- is facing a major crisis in the wake of a controversial congress Sunday.
U međuvremenu, jedna od stranaka u tročlanoj koaliciji, Nacionalni pokret za stabilnost i napredak( NDSV)-- nekadašnja stranka Nacionalni pokret za Simeona II-- suočava se sa velikom krizom u svetlu kontroverznog kongresa održanog u nedelju.Both faired poorly in the 2005 parliamentary elections that produced the current BSP-led ruling coalition,including also the National Movement for Simeon II(NMSII) and the Movement for Rights and Freedoms(MRF).
Obe stranke prošle su prilično slabo na parlamentarnim izborima 2005. godine, posle kojih je oformljena vladajuća koalicija predvođena BSP-om,u kojoj su još bili Nacionalni pokret Simeon Saksoburgotski( NMSII) i Since his youth he was dedicated to the national movement, but contrary to the mythical, idealizing and romanticizing feeling of the Renaissance, he brought in it the spirit of criticism and experienced the perennial pain of the idealist who suffers for his own thoughts.
Од младости је био посвећен националном покрету, али, за разлику од митских, идеализованих и романтичних осећања ренесансе, он је продро у дух критицизма и искусио вечити бол идеалисте који пати за својим мислима.Two of the parties in the outgoing tripartite coalition government-- the Bulgarian Socialist Party(BSP) and the Movement for Rights and Freedoms(MRF)--trailed far behind GERB, while the third, the National Movement for Stability and Progress, did not even pass the 4% threshold for entry in parliament.
Dve stranke u odlazećoj tročlanoj koalicionoj vladi-- Bugarska socijalistička partija( BSP) i
