Sta znaci na Engleskom NACIONALNI POKRET - prevod na Енглеском

• national movement

Примери коришћења Nacionalni pokret на Српском и њихови преводи на Енглески

To zaista jeste nacionalni pokret.
A truly national movement.

Do avgusta 1963, borba prečasnog Kinga za jednaka prava, postala je nacionalni pokret.
By August 1963, Reverend King's push for equal rights had become a national movement.

To zaista jeste nacionalni pokret.
It was really a national movement.

Vladajuća stranka, Nacionalni pokret Simeon II( NMS), saopštila je da bi najviši zakonski akt trebalo da bude izmenjen tek posle javne rasprave.
The ruling party, National Movement Simeon II(NMS), says basic law should be amended only after a public debate.

Nadaju se da će mala lokalna grupa postati veliki nacionalni pokret.
Little local movements suddenly becoming a national movement.

Razlika je u tome što palestinski nacionalni pokret nije povezan s takvim međunarodnim zločinačkim poduhvatima.
The difference is that the Palestinian national movement has not been implicated in such international crime syndicates.

Njegovo zalaganje za jednaka prava je do avgusta 1963, postalo nacionalni pokret.
By August 1963, Reverend King's push for equal rights had become a national movement.

Poverenje javnosti u vladajući Nacionalni pokret Simeon Drugi( NPS) u poslednje vreme je opalo zbog visokih poreza i cena energenata.
Public confidence in the governing National Movement Simeon II(NMS) has plunged recently as voters face higher energy prices and taxes.

Guverner je visoki funkcioner Pokreta za prava i slobode, manjeg koalicionog partnera u vladi koju predvodi Nacionalni pokret Simeon II.
The governor is a senior member of the Movement for Rights and Freedoms, a junior partner in the ruling coalition led by the National Movement Simeon II.

Vladajući Nacionalni pokret Simeon II( NMS) planira da predsedniku Georgiju Parvanovu predloži da se izbori održe krajem oktobra.
The ruling National Movement Simeon II(NMS) is planning to propose to President Georgi Parvanov that the election be held at the end of October.

On je to učinio u ponedeljak( 11. aprila), nakon što je vladajući Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) uneo izmene u prvobitni nacrt.
He did so on Monday(11 April) after the ruling National Movement for Simeon II(NMS-II) introduced changes to the initial draft.

Vladajući Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) je drugi sa 20 procenata ili 53 mandata, a MRF je treći sa 13 odsto glasova ili 34 poslanika.
The ruling National Movement for Simeon II(NMS-II) came in second with 20 per cent, or 53 seats, and the MRF was third with 13 per cent, or 34 seats.

Ruski ambasador u Iranu Luan Jagarjan uputio je početkom avgusta lepe reči za palestinski Hamas: to nije teroristička organizacija, to je nacionalni pokret i jedan od političkih predstavnika….
Russian Ambassador to Iran Luan Jagaryan said Aug. 1 that Hamas is a national movement and one of the main representatives of the Palestinian people, and that Moscow does not consider it a terrorist organization.

Nakon neuspeha bugarskih socijalista da sastave vladu, Nacionalni pokret za Simeona II, koji se našao na drugom mestu na parlamentarnim izborima 25. juna, pokušaće da formira novi kabinet.
After the Bulgarian Socialists' failure to form a government, the runner-up in the 25 June parliamentary elections, the National Movement for Simeon II, is trying its hand.

Iza njih su druge dve stranke iz koalicije koju predvodi BSP- turska stranka" Turski pokret za prava i slobode" i Nacionalni pokret za stabilnost i napredak, sa 6 odsto i 2, 2 odsto.
The other two parties in the BSP-led governing coalition-- the ethnic Turkish Movement for Rights and Freedoms and the National Movement for Stability and Progress-- trailed behind with 6% and 2.2%, respectively.

Liberalni vladajući Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) i njegov manji koalicioni partner, Pokret za prava i slobode( MRF), dobiće oko 65 odnosno 20 poslanika, rekao je on.
The liberal ruling National Movement for Simeon II(NMS-II) and its junior coalition partner, the Movement for Rights and Freedoms,(MRF), would field about 65 and 20 representatives respectively, he said.

Međutim, popularnost vlade kod kuće je opadala zato što vladajuća koalicija, koju predvodi Nacionalni pokret za Simeona II, nije uspela da ispuni predizborna obećanja i brzo unapredi životni standard.
At home, however, the popularity of the government has waned as the ruling coalition, led by the National Movement for Simeon II, has failed to deliver on its pre-election promises for a rapid improvement in living standards.

Sadašnja vladajuća stranka Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) na drugom je mestu sa 19, 88 odsto, ili 53 poslanička mesta, a njen manji koalicioni partner Pokret za prava i slobode( MRF) je treći sa 12, 68 odsto ili 34 poslanika.
The current ruling party, the National Movement for Simeon II(NMS-II), came in second with 19.88 per cent, or 53 seats, and its junior coalition partner, the Movement for Rights and Freedoms(MRF), was third with 12.68 per cent, or 34 seats.

WASHINGTON- Stotine demonstranata marširale su po velikoj hladnoći u četvrtak u Vašingtonu obeležavajući Dan bez imigranata- nacionalni pokret koji je naveo neke biznise da zatvore svoja vrata u znak solidarnosti sa radnicima imigrantima…».
Hundreds of protesters marched in the hand-clenching cold Thursday in Washington to mark the Day Without Immigrants, a national movement that prompted some businesses to close their doors in solidarity with immigrant workers.

U međuvremenu, jedna od stranaka u tročlanoj koaliciji, Nacionalni pokret za stabilnost i napredak( NDSV)-- nekadašnja stranka Nacionalni pokret za Simeona II-- suočava se sa velikom krizom u svetlu kontroverznog kongresa održanog u nedelju.
Meanwhile, one of the parties in the three-way coalition, the National Movement for Stability and Progress(NDSV)-- formerly the National Movement Simeon II party-- is facing a major crisis in the wake of a controversial congress Sunday.

Obe stranke prošle su prilično slabo na parlamentarnim izborima 2005. godine, posle kojih je oformljena vladajuća koalicija predvođena BSP-om, u kojoj su još bili Nacionalni pokret Simeon Saksoburgotski( NMSII) i Pokret za prava i slobode( MRF).
Both faired poorly in the 2005 parliamentary elections that produced the current BSP-led ruling coalition, including also the National Movement for Simeon II(NMSII) and the Movement for Rights and Freedoms(MRF).

Gradonačelnik Sofije Štefan Sofijanski kaže da bi, ukoliko vladajući Nacionalni pokret za Simeona II ne promeni stav u pogledu lokalne samouprave, moglo doći do prevremenih parlamentarnih izbora.
Sofia Mayor Stefan Sofiyanski says that if the ruling National Movement for Simeon II does not revise its attitude to local self-government, early parliamentary elections are possible.

Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II), koji se na junskim izborima našao na drugom mestu, u ponedeljak( 1. avgusta) je počeo konsultacije o formiranju nove vlade nakon što Bugarska socijalistička partija( BSP) nije dobila podršku za kabinet koji je predložila.
The National Movement for Simeon II(NMS-II), the second-place finisher in the June elections, began consultations Monday(1 August) on forming a new government, following the Bulgarian Socialist Party's(BSP) failure to win support for its proposed cabinet.

Želim da pozdravim prvu damu Mišel Obamu koja je ove godine osnovala nacionalni pokret za borbu protiv epidemije dečje gojaznosti i pokrenula inicijativu za odgajanje zdravije dece“, kaže predsednik Barak Obama.
I want to acknowledge our first lady, Michelle Obama, who this year is creating a national movement to tackle the epidemic of childhood obesity and make kids healthier,” the then-president said.

Dve stranke u odlazećoj tročlanoj koalicionoj vladi-- Bugarska socijalistička partija( BSP) i Pokret za prava i slobode( MRF)-- ostali su iza GERB-a, dok treća Nacionalni pokret za stabilnost i napredak nije ni prešla cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament.
Two of the parties in the outgoing tripartite coalition government-- the Bulgarian Socialist Party(BSP) and the Movement for Rights and Freedoms(MRF)-- trailed far behind GERB, while the third, the National Movement for Stability and Progress, did not even pass the 4% threshold for entry in parliament.

U trenutku kada ankete pokazuju da mu predstoji teška bitka, bugarski vladajući Nacionalni pokret za Simeona II( NMS) pokrenuo je u sredu( 23. marta) svoju predizbornu kampanju ukazujući da će podsticanje učešća birača predstavljati njen glavni prioritet.
With polls showing it faces an uphill battle, Bulgaria's ruling National Movement for Simeon II(NMS) launched its election campaign on Wednesday(23 March), saying that boosting voter participation would be a top priority.

Tri stranke sa najvećom zastupljenošću su Bugarska socijalistička partija( BSP) sa 82 mandata, Nacionalni pokret za Simeona II( NPSII) sa 53 i Pokret za prava i slobode( MRF) sa 34 mesta.
The three parties with the largest representation are the Bulgarian Socialist Party(BSP), with 82 seats, the National Movement for Simeon II(NMSII), with 53 seats, and the Movement for Rights and Freedoms(MRF), with 34 seats.

Очекујем да то буде национални покрет, уредан, заинтересоване стране морају ходати синергистички.
I expect this to be a national movement, neat, stakeholders must walk synergistic.

Новог Национални покрет Право.
The New Right National Movement.

Национални покрет Индије је доказ тога.
The National Movement of India was testimony to that.