Sta znaci na Engleskom POKRET ZA PRAVA - prevod na Енглеском

• movement for rights

Примери коришћења Pokret za prava на Српском и њихови преводи на Енглески

Partija Pokret za prava i slobode.
The Movement for Rights and Freedoms.

A ono što se rodilo tada je ono što danas zovemo pokret za prava ljudi sa invaliditetom.
And what was born is what we call today the Disability Rights Movement.

Partija DPS- Pokret za prava i slobode osvojila je 6, 3 odsto glasova birača.
The Movement for Rights and Freedoms(DPS) party would receive just 6.3% of the vote.

Da, mnogo nas podržava pokret za prava muškaraca.
Yes, well, lots of us support the men's rights movement.

Pokret za prava i slobode koji predstavlja uglavnom tursku manjinu u zemlji, bio je treći sa 14 odsto glasova.
The Movement for Rights and Freedoms, representing primarily the country's Turkish minority, was third with 14%.

Manji partner NMS-a u vladajućoj koaliciji, Pokret za prava i slobode, osvojio bi 6, 7 odsto glasova.
The NMS's junior coalition partner, the Movement for Rights and Freedoms, would take 6.7 per cent of the vote.

Po anketama, dve stranke koje su iza GERB-a jesu Bugarska socijalistička partija( BSP) i etnički Turski pokret za prava i slobode( MRF).
Two parties, the Bulgarian Socialist Party(BSP) and the ethnic Turkish Movement for Rights and Freedoms(MRF), trail GERB in the polls.

Samo je jedna stranka, Pokret za prava i slobode( MRF), izrazila spremnost da se udruži sa socijalistima.
Only one party, the Movement for Rights and Freedoms(MRF), has declared its readiness to team up with the Socialists.

Nakon što se Stounvol dogodio, grupe za oslobođenje homoseksualaca nicale su svuda po državi, i moderan pokret za prava homoseksualaca, kakvog ga poznajemo.
After Stonewall happened, gay liberation groups sprang up all over the country, and the modern gay rights movement as we know it took off.

Zakonodavci koji predstavljaju Pokret za prava i slobode nagovestili su da će njihova stranka glasati protiv vlade.
Lawmakers representing the Movements for Rights and Freedoms indicated their party would vote against the government.

Vladajući centristički Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) našao se na drugom mestu sa 20 procenata ili 53 mandata, a Pokret za prava i slobode( MRF) je treći sa 13 odsto ili 34 poslanika.
The ruling centrist National Movement for Simeon II(NMS-II) came in second with 20 per cent, or 53 seats, and the Movements for Rights and Freedoms(MRF) was third with 13 per cent, or 34 seats.

Ali, ako odziv padne na oko 25 odsto, manjinska stranka Pokret za prava i slobode( MRF) mogla bi da postane glavni glas Bugarske u EP.
But if turnout sinks to around 25%, the minority party Movement for Rights and Freedoms(MRF) could emerge as Bulgaria's main voice in the EP.

Tri stranke sa najvećom zastupljenošću su Bugarska socijalistička partija( BSP) sa 82 mandata, Nacionalni pokret za Simeona II( NPSII) sa 53 i Pokret za prava i slobode( MRF) sa 34 mesta.
The three parties with the largest representation are the Bulgarian Socialist Party(BSP), with 82 seats, the National Movement for Simeon II(NMSII), with 53 seats, and the Movement for Rights and Freedoms(MRF), with 34 seats.

Ostalih deset gradova imaće gradonačelnike iz redova BSP-a, dok je Pokret za prava i slobode( PPS) pobedio u prvom krugu izbora 26. oktobra u opštini Kurđali, sa većinskim turskim stanovništvom.
Another ten will be governed by BSP mayors, while the Movement for Rights and Freedoms(MRF), won in the town of Kurdjali, dominated by ethnic Turks, in the first round on 26 October.

Obe stranke prošle su prilično slabo na parlamentarnim izborima 2005. godine, posle kojih je oformljena vladajuća koalicija predvođena BSP-om, u kojoj su još bili Nacionalni pokret Simeon Saksoburgotski( NMSII) i Pokret za prava i slobode( MRF).
Both faired poorly in the 2005 parliamentary elections that produced the current BSP-led ruling coalition, including also the National Movement for Simeon II(NMSII) and the Movement for Rights and Freedoms(MRF).

Liberalni vladajući Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) i njegov manji koalicioni partner, Pokret za prava i slobode( MRF), dobiće oko 65 odnosno 20 poslanika, rekao je on.
The liberal ruling National Movement for Simeon II(NMS-II) and its junior coalition partner, the Movement for Rights and Freedoms,(MRF), would field about 65 and 20 representatives respectively, he said.

Bugarska Socijalistička partija( BSP), koja je pobedila na nedovršenim parlamentarnim izborima u junu 2005. godine, formirala je trostranu koalicionu vladu sa Nacionalnim pokretom Simeon Drugi i turskom strankom Pokret za prava i slobode 16. avgusta prošle godine.
The Bulgarian Socialist Party(BSP), which won the inconclusive June 2005 parliamentary elections, formed a three-way coalition government with the centrist National Movement for Simeon II and the ethnic Turks' Movement for Rights and Freedoms on 16 August last year.

Iza njih su druge dve stranke iz koalicije koju predvodi BSP- turska stranka" Turski pokret za prava i slobode" i Nacionalni pokret za stabilnost i napredak, sa 6 odsto i 2, 2 odsto.
The other two parties in the BSP-led governing coalition-- the ethnic Turkish Movement for Rights and Freedoms and the National Movement for Stability and Progress-- trailed behind with 6% and 2.2%, respectively.

Sadašnja vladajuća stranka Nacionalni pokret za Simeona II( NMS-II) na drugom je mestu sa 19, 88 odsto, ili 53 poslanička mesta, a njen manji koalicioni partner Pokret za prava i slobode( MRF) je treći sa 12, 68 odsto ili 34 poslanika.
The current ruling party, the National Movement for Simeon II(NMS-II), came in second with 19.88 per cent, or 53 seats, and its junior coalition partner, the Movement for Rights and Freedoms(MRF), was third with 12.68 per cent, or 34 seats.

Dve stranke u odlazećoj tročlanoj koalicionoj vladi-- Bugarska socijalistička partija( BSP) i Pokret za prava i slobode( MRF)-- ostali su iza GERB-a, dok treća Nacionalni pokret za stabilnost i napredak nije ni prešla cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament.
Two of the parties in the outgoing tripartite coalition government-- the Bulgarian Socialist Party(BSP) and the Movement for Rights and Freedoms(MRF)-- trailed far behind GERB, while the third, the National Movement for Stability and Progress, did not even pass the 4% threshold for entry in parliament.

Iza BSP-a bili bi sadašnja vladajuća stranka Nacionalni pokret Simeon II sa 23, 1 odsto, Ujedinjene demokratske snage( UtDF) sa 11, 6 procenata, Pokret za prava i slobode( MRF) sa 8, 8 procenata i Bugarska narodna unija( BPU) sa 5, 9 procenata.
The current ruling National Movement Simeon-II would follow with 23.1 per cent, the United Democratic Forces(UtDF) with 11.6 per cent, the Movement for Rights and Freedoms(MRF) with 8.8 per cent and the Bulgarian People's Union(BPU) with 5.9 per cent.

Pored BSP-a i NMS-II, druga stranka koja će sigurno biti zastupljena u sledećem parlamentu je Pokret za prava i slobode( MRF), za koji se očekuje da će osvojiti 9 odsto glasova, pokazuje istraživanje MBMD-a.
Besides the BSP and the NMS-II, the other party sure to be represented in the next legislature is the Movement for Rights and Freedoms(MRF), which is expected to win 9 per cent of the vote, according to the MBMD survey.

Bivši premijer Ivan Kostov, koji je osnovao DSB krajem maja, optužio je vladajući Nacionalni pokret za Simeona II( NMS) i njegovog manjeg partnera, Pokret za prava i slobode( MRF), za slabljenje Bugarske i neispunjavanje predizbornih obećanja.
Former Prime Minister Ivan Kostov, who founded the DSB in late May, accused the ruling National Movement for Simeon II(NMS) and its junior partner, the Movement for Rights and Freedoms(MRF) of weakening Bulgaria and failing to follow through on election promises.

Među drugim strankama koje će verovatno preći cenzus od 4 odsto za ulazak u parlament su desničarska Unija demokratskih snaga i Demokrate za snažnu Bugarsku, kao i Pokret za prava i slobode, manji partner u sadašnjoj koalicionoj vladi koju predvodi NMS II.
The other parties likely to surpass the 4 per cent threshold for winning parliamentary seats include the right-wing Union of Democratic Forces and Democrats for Strong Bulgaria, as well as the Movement for Rights and Freedoms, the junior partner in the current NMS II-led government coalition.

Kosovu treba novi pokret za građanska prava.
Kosovo needs a new civil rights movement.

Avgusta 1968. godine, severnoirski pokret za ljudska prava održao je svoj prvi marš, od Coalisland do Dungannona.
On 24 August 1968, the Northern Ireland civil rights movement held its first civil rights march, from Coalisland to Dungannon.

Ovo je gubitak za ceo pokret za ljudska prava u Rusiji“, rekao je predsednik ruskog Saveta za ljudska prava Mihail Fedotov.
This is a huge loss for the entire human rights movement in Russia," said the chairman of the Council, Mikhail Fedotov.

Ovo je gubitak za ceo pokret za ljudska prava u Rusiji“, rekao je predsednik ruskog Saveta za ljudska prava Mihail Fedotov.
This is a huge loss for the entire human rights movement in Russia,” the council's head Mikhail Fedotov said.

Članica„ Goodreads“ Kim pita:„ Koliki je uticaj, prema Vašem mišljenju, imao pokret za ženska prava na život En Lindberg?
Goodreads member Kim asks,"How much[influence] do you think the women's rights movement had on Anne Lindbergh's life?