Sta znaci na Engleskom ДРУШТВЕНИ ПОКРЕТ - prevod na Енглеском

• social movement
• public movement

Примери коришћења Друштвени покрет на Српском и њихови преводи на Енглески

Друштвени покрети.
Social movements.

Анархизам као друштвени покрет.
Anarchism as a social movement.

Слободни софтвер представља друштвени покрет“.
Free Software is a social movement”.

Друштвени покрет спада у категорију феминизма.
The social movement falls into the category of feminism.

Трансформација револуцие: друштвени покрети и светском систему.
Transforming the revolution: social movements and the world system.

Анархизам је као друштвени покрет редовно флуктуисао у својој популарности.
Anarchism as a mass social movement has regularly endured fluctuations in popularity.

Академска криза Грађанска непослушност Полиција у кампусу Друштвени покрет Глас студента.
Academic Crisis Civil disobedience Campus police Social movement Student voice.

Друштвени покрет за обнављање храма Христа Спаситеља је основан крајем 1980-их година.
The social movement that set a goal to restore the Cathedral of Christ the Saviour was born in the late 1980s.

Једном само секундарна боја која се састоји од жуте и плаве, сада описује друштвени покрет и начин живота.
Once just a secondary color comprised of yellow and blue, it now describes a social movement and way of life.

Велики друштвени покрет који је био део искорењивања дечје парализе је спреман да уради много више за ову децу.
The huge social movement that's been involved in polio eradication is ready to do way more for these children.

Као што је неко рекао:„ Отворени изворни код представља методологију изградње, а слободни софтвер представља друштвени покрет“.
As one person put it,“Open source is a development methodology; free software is a social movement.”.

Али покрет за слободни софтвер је друштвени покрет, а не фирма, и успех коме он тежи није тржишни успех.
But the free software movement is a social movement, not a business, and the success it aims for is not a market success.

Као што је неко рекао:„ Отворени изворни код представља методологију изградње, а слободни софтвер представља друштвени покрет“.
As pointed out on his website,“open source is a development methodology; free software is a social movement.”.

Он је пробудио друштвени покрет који је одувао све„ неминовне победнике“ и који га је унео у Белу кућу, надајући се променама.
He awakened a social movement, which blew past all the“inevitable winners” and put him in the White House in the hope of change.

Национални систем партиципативне демократије захтева веће учешће људи него било који други друштвени покрет или нека друга форма грађанског ангажмана.
A national system of participatory democracy requires more participation from more people than any social movement or other form of civic engagement.

Историчар Бери Адам примећује:„ Сваки друштвени покрет мора у једном тренутку да изабере шта ће из своје прошлости да задржи а шта ће да одбаци.
Historian Barry Adam notes,"Every social movement must choose at some point what to retain and what to reject out of its past.

Међународни друштвени покрет" Евроазијски покрет" оштро осуђује поступке Хуана Гуаида, који се илегално прогласио садашњим председником Боливијске….
The international public movement“Eurasian Movement” strongly condemns the actions of Juan Guaydo, who illegally declared himself the current president of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Овим протестима још једном показујемо да постоји друштвени покрет који жели другачију пољопривредну политику”, рекао је председник странке Зелени Роберт Хабек.
With the demonstration, we are again showing that there is a large social movement that wants a different agricultural policy," Germany's Green Party leader Robert Habeck said.

Настао као студентски друштвени покрет 2000. године, Exit festival је и данас једини фестивал у свету који је израстао из жеље за прогресом и тежње ка слободи.
Started as a student social movement in the year 2000, Exit has been the only world festival that was created from a wish for progress and freedom.

У Сједињеним Америчким Државама прогресивизам је започео као друштвени покрет крајем 19. и почетком 20. века и прерастао у политички покрет у ономе што је познато као Прогресивни период.
In the United States, progressivism began as a social movement in the 1890s and grew into a political movement in what was known as the Progressive Era.

Правичност знања: Као друштвени покрет, улагаћемо своје напоре у циљу промовисања знања и заједница које су запостављене због привилегије структура моћи.
Knowledge equity: As a social movement, we will focus our efforts on the knowledge and communities that have been left out by structures of power and privilege.

Главне анархистичке школе мишљења су изникле како је анархизам растао као друштвени покрет, посебно анархо-колективизам, анархо-комунизам, анархосиндикализам и индивидуалистички анархизам.
Major anarchist schools of thought sprouted up as anarchism grew as a social movement, particularly anarcho-collectivism, anarcho-communism, anarcho-syndicalism, and individualist anarchism.

Међународни друштвени покрет" Евроазијски покрет" изражава подршку легитимно изабраном председнику земље, Николасу Мадуру, и исказује солидарност са народом Венецуеле.
The international public movement“Eurasian Movement” expresses support for the legitimately elected president of the country, Nicolas Maduro, and solidarity with the people of Venezuela.

У Сједињеним Америчким Државама прогресивизам је започео као друштвени покрет крајем 19. и почетком 20. века и прерастао у политички покрет у ономе што је познато као Прогресивни период.
In the United States, progressivism began as a social movement in the late 19th and early 20th centuries and grew into a political movement in what was known as the Progressive Era.

Први друштвени покрет у којем је активно учествовала је Мрежа за алтернативе психијатрији, чији је циљ био деинституционализација психијатрије као институције насиља и искључености.
The first social movement she was actively part of is the Network for Alternatives to Psychiatry, whose goal was to de-institutionalize psychiatry as an institution of violence and exclusion.

И када нам кажу: а шта би било да није било Наполеона, онда се наша уобразиља заплиће, и нама изгледа да се без њега уопште неби могао извршити онај друштвени покрет на којем се заснивала његова снага и утицај.
And when we are asked,“What would have happened if there had been no Napoleon?” our imagination becomes confused and it seems to us that without him the social movement upon which his power and influence were based could not have taken place.

Ио Сои 132 је друштвени покрет који је састављен већини мексичких универзитетских студената са приватних и јавних универзитета, становника Мексика, који траже присталице из око 50 градова широм света.
Yo Soy 132 was a social movement composed for the most part of Mexican university students from private and public universities, residents of Mexico, claiming supporters from about 50 cities around the world.

Društveni pokret zaglavljen u vakuumu;
A social movement stuck in limbo;

Ово изазива контроверзу јер родне улоге имају значајну улогу у друштвеном покрету.
This raises controversy because gender roles do have a significant role in the social movement.

Ranih pedesetih u naciji je nastao društveni pokret nazvan bit generacija.
In the early 1950s, the nation recognized in its midst a social movement called the Beat Generation.