Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНИ ПОКРЕТ - prevod na Енглеском

• social movement

Примери коришћења Социјални покрет на Српском и њихови преводи на Енглески

Италијански социјални покрет.
Italian Social Movement.

Социјални покрети, државе и цивилно друштво.
Social movements, states and civil society.

Италијански социјални покрет/ Национална алијанса.
Italian Social Movement/ National Alliance.

Година 80-их основан је као широки антибирократски социјални покрет.
In the 1980s it constituted a broad anti-bureaucratic social movement.

Социјални покрети, медији и независне институције, имаће мање спољних савезника на које могу да се ослоне.
Social movements, media and independent institutions will have fewer external allies to rely on.

Најзначајнији раст показао је неофашистички Италијански социјални покрет, који је удвостручио своје бирачко тело са 4, 5% до скоро 9%.
The most important growth was that of the post-fascist Italian Social Movement, which nearly doubled its votes from 4.5 to c.

Ови социјални покрети могу бити остварени кроз јавне скупове, штрајкове, уличне протесте или чак повреде и претње на друштвеним медијима.
These social movements can be done through public rallies, strikes, street marches and even rants on social media.

Фаир Траде је организован социјални покрет и тржишно заснован приступ оснаживање развоју земље произвођаче и унапређењу одрживости.
Fair trade is an organized social movement and market-based approach to empowering developing country producers and promoting sustainability.

Мало куцни покрет( познат и као" мали покрет") описује архитектонски и социјални покрет који се залаже за становање само у малим кућама.
The tiny house movement(also known as the‘small house movement') is an architectural and social movement that advocates living simply in small homes.

Ова идеја је изнедрила још једну:“ Зашто не оркестрирати социјални покрет око еуфорија стеченим природним путем: учинити да људи осете еуфорију у сопсвеној хемији мозга- јер чини ми се да је јасно да људи желе да промене своју свест- без штетних дејстава дроге?”.
His idea sparked another:“Why not orchestrate a social movement around natural highs: around people getting high on their own brain chemistry- because it seems obvious to me that people want to change their consciousness- without the deleterious effects of drugs?”.

Мало куцни покрет( познат и као" мали покрет") описује архитектонски и социјални покрет који се залаже за становање само у малим кућама.
The small house movement(also known as the“tiny house movement”[1]) is a famous description for the architectural and social movement that advocates living simply in small homes.

Велики социјални покрети који су променили мишљење грађана кроз време, били би,, Civil Rights March on Washington где Мартин Лутер Кинг представља свој,, I Have a Dream'' говор на не-беле Американце у Сједињеним Државама Америке, 28. августа 1963. године.
A large social movement that has changed public opinion through time would be the'Civil Rights March on Washington', where Martin Luther King Jr. performed his'I Have a Dream' speech attempting to change social views on Non-White Americans in the United States of Americ, 28 August 1963.

Кретање ситних кућа Мало куцни покрет( познат и као" кретање малих куца") описује архитектонски и социјални покрет који се залаже за становање само у малим кућама.
The small house movement(also known as the“tiny house movement”[1]) is a famous description for the architectural and social movement that advocates living simply in small homes.

Појединци су примјетили недосљедност у томе што Италији нису увођене санкције када је неофашистички Италијански социјални покрет/ Национална алијанса ушла у владу 1994. године.
Some observers noted an inconsistency in that there had been no sanctions against Italy when the post-fascist Italian Social Movement/National Alliance had entered government in 1994.

Појединци су примјетили недосљедност у томе што Италији нису увођене санкције када је неофашистички Италијански социјални покрет/ Национална алијанса ушла у владу 1994. године.[ 47].
Some observers noted an inconsistency in that there had been no sanctions against Italy when the post-fascist Italian Social Movement/National Alliance had become part of government of that country in 1994.[40].

Италијанском социјалном покрету.
Italian Social Movement.

Оне воде социјалне покрете са слоганом како' спасити угњетаване људе у свету.
They lead social movements with slogans like'save the oppressed people of the world.

Глобализацију и социјалне покрете.
The Institute of Globalization and Social Movements.

I nećemo još duže čekati- neki zračak svetlosti, revoluciju, neoliberalnu apokalipsu ili neki socijalni pokret….
And we won't wait any longer- for a gleam of hope, the revolution, the neo-liberal apocalypse or a social movement….

Борис Кагарлицки, директор Института за глобализацију и социјалне покрете, сматра да ће конфликти у Украјини ескалирати.
Boris Kagarlitsky, head of the Institute of Globalization and Social Movements, also believes that the conflict in Ukraine will grow.

Novi duh ih je držao na okupu u svakoj borbi, okupljanju oko ciljeva, u socijalnim pokretima koji su rasli tokom decenije.
A new spirit kept them at bay. That of all the struggles, the rallying to causes, in the social movements that grew during the decade.

Он је новији, започет од стране утицајних појединаца, али је покренут колективно, кроз социјалне покрете са великим групама људи.
It is frequently started by influential individuals but is done collectively through social movements with large masses.

Paremos las balas, pintemos las fuentes"( Hajde da zaustavimo metke, hajde da ofarbamo fontane) je Meksički socijalni pokret koji se bori za pravdu i traži ukidanje vladinih postupaka prema teškim zločinima koji nisu imali jasnu sudsku proceduru.
Paremos las balas, pintemos las fuentes"(Let's stop the bullets, let's paint the fountains) is a Mexican social movement that calls for justice and recalls the country's government's actions on several crimes that have not had a clear judicial procedure.

У циљу стварања ширег покрета, НП је моделирала нову странку( као што је раније настојала да моделира саму себе) на већ успостављеном Италијанском социјалном покрету( ИСП), који је у то вријеме успостављен као широка коалиција италијанске деснице.
In order to create a broad movement, the ON sought to model the new party(as it earlier had sought to model itself) on the more established Italian Social Movement(MSI), which at the time appeared to establish a broad coalition for the Italian right.

Чавизам није адекватни опис социјалног покрета који представља Чавезову политичку основу, од кад су многе организације преураниле свој успон до политичке моћи, а њихове вође и кадрови створили извештачено схватање њихове везе са Чавезом.
Chavismo is not an adequate description of the social movement that makes up Chávez's political base, since many organizations predate his rise to political power, and their leaders and cadre have a sophisticated understanding of their relationship with Chávez.

Ako reformisti osvoje( ili zadrže) dominantne pozicije u socijalnim pokretima i u idejama, najgore što mogu učiniti jest privremeno odvlačenje radničke klase od revolucionarnih zadataka, no ne mogu zaista ostvariti reforme.
If reformists gain(or keep) dominant positions in social movements and in ideas, the worst they can do is temporarily distract the working class away from revolutionary tasks but they can't actually win reforms.

Први корак социјалног покрета је БОЈКОТ.
The first step to social health is to boycott Hollywood.

Патократија је болест великих социјалних покрета која прати читава друштва, нације и државе.
Pathocracy is a disease of great social movements followed by entire societies, nations, and empires.

Manje su u strahu od vlasti po sebi nego od posledica vlasti koje uništavaju autonomije socijalnih pokreta.
They're less afraid of power itself than the effect of power destroying the autonomy of social movements.

Одлучио сам да потпуно изоставим идеалистична решења, базирана на институционалним иницијативама, социјалним покретима и политичком активизму, јер се она јављају и развијају сама од себе.
I have decided to completely skip idealistic solutions focused on institutional initiatives, social movements, and political activism because these arise and evolve on their own.