Sta znaci na Engleskom POKRET METOO - prevod na Енглеском

• metoo movement

Примери коришћења Pokret metoo на Српском и њихови преводи на Енглески

Njen advokat kasnije je rekao da ju pokret MeToo inspirisao da progovori o navodnom napadu.
Mayorga said that the MeToo movement inspired her to take action.

U izveštaju se konstatuje i napredak koji su ostvarili Ženski marševi u Americi i pokret MeToo.
The report does note signs of progress in the Women's March and metoo movements.

Pokret MeToo je takođe namenjen da edukuje žene i da pokaže da muškarci ne mogu da ih posmatraju kao seksualne objekte kada to žele!".
The MeToo movement is also meant to educate and understand that women cannot continue to be seen as sex objects that men can just take when they want!”.

Pre dve godine, posle optužbi protiv holivudskog producenta Harvija Vajnstina nastao je pokret MeToo.
It's been two years since allegations against producer Harvey Weinstein started the MeToo movement.

Svet u kom živimo je vrlo osetljiv sada i ljudi se lako uvrede, ali u svetu gde je pokret MeToo napokon dao ženama glas koji zaslužuju, za ovu pesmu nema mesta”, napisao je Anderson.
The world we live in is extra sensitive now, and people get easily offended, but in a world where MeToo has finally given women the voice they deserve, the song has no place,” he said.

U izveštaju se konstatuje i napredak koji su ostvarili Ženski marševi u Americi i pokret MeToo.
The report praised movements such as the Women's March in the United States and the international metoo campaign.

Advokat u penziji Robert Uimet koji je bio na tribini, kaže da je pokret MeToo njemu otvorio oči i objasnio, između ostalog, zašto su neke žene imale poteškoća da održe dugovečnu karijeru u pravu.
Retired attorney Robert Ouimette, who attended the discussion, says MeToo helped enlighten him as to why some women might have had difficulty maintaining long-term law careers.

Težak je bio šok kad sam shvatila da će biti ugroženo sve što je pokret MeToo predstavljao.
What was hard was the shell shock of the realisation that everything the MeToo movement stood for was about to be in jeopardy.

Svet u kom živimo je vrlo osetljiv sada i ljudi se lako uvrede, ali u svetu gde je pokret MeToo napokon dao ženama glas koji zaslužuju, za ovu pesmu nema mesta”, napisao je Anderson.
The world we live in is extra sensitive now, and people get easily offended, but in a world where MeToo has finally given women the voice they deserve, the song has no place," host Glen Anderson explained in a blog post.

Pre dve godine, posle optužbi protiv holivudskog producenta Harvija Vajnstina nastao je pokret MeToo.
Two weeks earlier, similar allegations against Hollywood executive Harvey Weinstein had emerged, kick-starting the MeToo movement.

Svet u kom živimo je vrlo osetljiv sada i ljudi se lako uvrede, ali u svetu gde je pokret MeToo napokon dao ženama glas koji zaslužuju, za ovu pesmu nema mesta”, napisao je Anderson.
The world we live in is extra sensitive now, and people get easily offended, but in a world where MeToo has finally given women the voice they deserve, the song has no place", Anderson wrote in a blog post on the radio station's website.

Optužbe protiv Arnolda Švarcenegera zbog neprikladnog seksualnog ponašanja pojavile su se mnogo pre nego što je zbog Harvija Vajnstina i drugih moćnih ljudi u Holivudu pokrenut pokret MeToo.
Misconduct accusations against Arnold Schwarzenegger came years before Harvey Weinstein and other powerful men in Hollywood were called out in the MeToo movement.

Šta mislite o pokretu MeToo?
What about the MeToo Movement?

Šta mislite o pokretu MeToo?
What do you think about Metoo movement?

Захваљујући покрету МеТоо, историја Монике Левинског са предсједником Биллом Цлинтоном је поново у центру.
Thanks to the MeToo movement, Monica Lewinsky's history with President Bill Clinton is back in the spotlight.

А покрет МеТоо се дешава не само са глумицама, већ са собарицама и старатељима, свуда.“.
And the MeToo movement is happening not just with actresses, but maids and caregivers, everywhere.".

Чопра је похвалила покрет МеТоо, захваљујући својим колегама који су били вокални о свом бесу и искуствима.
Chopra praised the MeToo movement, applauding her colleagues who have been vocal about their outrage and experiences.

Андерсон је такође удвостручио своје коментаре о покрету МеТоо, потврдивши да би оптужитељи Харвеја Вајнстина требали“ знати у шта улазе”.
Anderson also doubled down on her divisive comments about the MeToo movement, reasserting that Harvey Weinstein's accusers should have“known what they were getting into.”.

Веома се осећам за покрет МеТоо и највише поштујем и дивим се за жене које су довољно храбро да изађу и говоре о својим искуствима.
I feel very strongly in the Metoo movement and have the greatest respect and admiration for the women brave enough to voice their experiences.".

Веома се осећам за покрет МеТоо и највише поштујем и дивим се за жене које су довољно храбро да изађу и говоре о својим искуствима.
I feel very strongly about the MeToo movement and have the utmost respect and admiration for the women brave enough to come forward and speak out about their experiences.

Воод се претходно отворила о свом искуству и била је међу првима која подржавају покрет МеТоо.
Wood has previously opened up about her experience and was among the first to support the MeToo movement.

Od predsedničkih izbora 2016. godine i nastanka pokreta MeToo, broj žena koje se prijavljuju na časove samoodbrane nije skočio u značajnijoj meri, rekla je Gold, ali se žene više otvaraju na časovima o vlastitim iskustvima kao žrtve.
Since the 2016 presidential election and the dawn of the MeToo movement, the number of women taking self-defense classes hasn't gone up significantly, Gold said, but more women are opening up in class about their personal survivor stories.

Rouz Mekgovan je preko svog publiciste izdala saopštenje o optužbama za zlostavljanje sa kojima se suočila njena bivša prijateljica Asia Arđento, sa kojom je blisko sarađivala na aktivizmu u okviru pokreta MeToo, posebno u javnim tvrdnjama o zlostavljanju i uznemiravanju protiv Harvija Vajnstina.
Rose McGowan has released a statement via her publicist about the harassment allegations faced by her former friend, Asia Argento, whom she has worked closely with on activism within the MeToo movement, particularly in making public claims of harassment and abuse against Harvey Weinstein.

Док разговара о свом статусу у новом интервјуу ГК Аустралиа, глумац Хенри Цавилл се обратио ономе што је научио из покрета МеТоо, објашњавајући како се, иако се слаже,“ ствари морају промијенити”, он се плаши да ће бити злочин за флертовање и гоњење жена.
While discussing his single status in a new interview with GQ Australia, actor Henry Cavill addressed what he's learned from the MeToo movement, explaining that though he agrees“stuff has to change,” he's fearful of being villainized for flirting with and pursuing women.

Како покрет МеТоо наставља да добија вучу, једна од познатих личности се није удаљила од говора о блиставој неправди која се одвијала у Холливооду и индустрији забаве предуго.
As the MeToo movement continues to gain traction, one celebrity in particular has not shied away from speaking out about the glaring injustices that have been taking place in Hollywood and the entertainment industry for far too long.

Јимми Киммел је ове године започео Оскара са монологом који је упућивао на Харвеи Веинстеин-а и покрета МеТоо, о чему се у овом тренутку толико говори у Холивуду.
Jimmy Kimmel kicked off the Oscars this year with a monologue that made a point to address Harvey Weinstein and the MeToo movement that's being so heavily discussed in Hollywood right now.

Цавилл је касније издао извињење:“ Пошто сам видио реакцију на чланак, а посебно о мојим осећањима на дати и покрету МеТоо, само сам хтео да се извиним због било какве забуне и неспоразума које је то могло створити.”.
The actor shared,“Having seen the reaction to an article in particular about my feelings on dating and the MeToo movement, I just wanted to apologize for any confusion and misunderstanding that this may have created.

Цавилл је касније издао извињење:“ Пошто сам видио реакцију на чланак, а посебно о мојим осећањима на дати и покрету МеТоо, само сам хтео да се извиним због било какве забуне и неспоразума које је то могло створити.”.
Cavill released a statement to CNN, saying,"Having seen the reaction to an article in particular about my feelings on dating and the metoo movement, I just wanted to apologize for any confusion and misunderstanding that this may have created.".

Šta mislite o pokretu MeToo?
What do you think about MeToo?