Примери коришћења The new democracy на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The new democracy.
Is that the new democracy?
The New Democracy party is now only slightly ahead of its main rival, PASOK.
Nova Demokratija danas vodi tek sa neznatnom prednošću u odnosu na glavnog rivala PASOK.This is the new democracy?
Da li je to nova demokratija?RATKO MLADIC IS NOT IS SERBIA Thursday, 9/5/2002reports:Press conference by the New Democracy party.
So is this the new democracy?
Da li je to nova demokratija?Voters in the New Democracy leadership contest shunned Dora Bakoyannis in favour of a veteran figure who appealed to the party base.
Birači na izborima za rukovodstvo Nove demokratije zaobišli su Doru Bakojani u korist političkog veterana koji privlači bazu stranke.SE Times: How is the government making up for lack of experience due to the New Democracy party's long absence from power?
SE Times: Kako vlada nadoknađuje nedostatak iskustva zbog dugog odsustva sa vlasti Nove demokratije?It was natural for the New Democracy government, which took over just three months ago, to wish to study the issue carefully.
Bilo je prirodno da Nova demokratija, koja je preuzela vlast pre samo tri meseca, izrazi želju da pažljivo prouči to pitanje.Interestingly enough, Segrt has meanwhile left the SPS andrecently appeared as the guest of honor at the New Democracy party congress.
Interesantno je da je u medjuvremenu Segrt istupio iz SPS-a, anedavno je bio i pocasni clan na Kongresu Nove demokratije.This was the new democracy.
To bi bila ta nova demokratija.His attempts, however, were strongly criticised by the opposition."I will not agree with a recipe that is a proved failure," said Antonis Samaras,leader of the New Democracy party.
Međutim, opozicija je oštro kritikovala njegove pokušaje.„ Neću da pristanem na recept koji je dokazano neuspešan“, rekao je Antonis Samaras,lider Nove demokratije.His lawyer was Failos Kranidiotis, a member of the New Democracy liberal party and a close friend of Antonio Samaras.
Његов адвокат је био Фаилос Kранидиотис, члан либералне партије“ Нова Демократија” и близак пријатељ Антонија Самараса.Bakoyanni: The New Democracy party, under the leadership of Constantine Mitsotakis, was the first to practice a peace initiative with Turkey.
Bakojani: Nova demokratija, pod vođstvom Konstantina Micotakisa, bila je prva politička stranka koja je pokrenula mirovnu inicijativu sa Turskom.In the first parliamentary elections in Greece,after more than ten years and after the seven-year military dictatorship, the New Democracy of Constantine Karamanlis was convincingly defeated.
На првим парламентарним изборима у Грчкој после вишеод десет година и након седмогодишње војне диктатуре убедљиво је победила Нова демократија Константина Караманлиса.Kammenos had been expelled from the New Democracy parliamentary group after voting against Lucas Papademos' coalition government in a vote of confidence.
Каменос је избачен из посланичке групе Нове демократије након гласања против коалицијоне владе Лукаса Пападемоса.Анкете су показале да би Коштуница могао да порази Милошевића на најлакши могући начин”,сећа се Душан Михајловић, лидер странке Нова демократија, једне од 18 политичких странака које чине коалицију.On Friday, reports indicated that the New Democracy party will not enter talks with PASOK about an interim government if Papandreou wins the confidence vote.
U izveštajima od petka navodi se da stranka Nova demokratija neće ulaziti u razgovore sa PASOK-om o privremenoj vladi ako Papandreu dobije glasanje o poverenju.Meanwhile, in yet another post-election inconsistency in relation to its pre-election commitments, the New Democracy government slashed public investments, recording a 20-year low during its term.
U međuvremenu, u još jednoj postizbornoj nedoslednosti u odnosu na predizborna obećanja, Vlada Nove demokratije smanjila je javne investicije, beležeći 20-godišnji minimum tokom svog mandata.Leader of the New Democracy Dusan Mihajlovic on the party's 11th anniversary. Report"The New Democracy Day, July 10, and its 11th anniversary were the reasons for this gathering.
Dusan Mihajlovic, predsednik Nove demokratije, o 11 godina postojanja partije. Izveštaj" Povod za danasnje okupljanje je Dan Nove demokratije 10. jul i 11 godina postojanja nase politicke partije.First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic today received Mr. Giorgos Koumoutsakos,Head of foreign policy sector in the leading Greek opposition party, the New Democracy. In the talks, both sides estimated that the bilateral relations between the Republic of Serbia and the Hellenic Republic were based on strong friendship and time-tested closeness and solidarity between the two peoples, going beyond politics of any kind.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачићпримио је данас Јоргоса Кумуцакоса, шефа спољнополитичког одбора" Нове демократије", највеће опозиционе партије у Грчкој. У разговору је обострано оцењено да су билатерални односи Републике Србије и Републике Грчке засновани на чврстом пријатељству, историјски потврђеној блискости и солидарности два народа, који су изнад сваке политике.Greece's two major parties, the New Democracy conservatives and PASOK socialists, are uneasily sharing power in a coalition government formed after former Prime Minister George Papandreou resigned five months ago.
Dve vodeće grčke stranke, konzervativna Nova demokratija i socijalistički PASOK, našli su se u nelagodnoj poziciji deljenja vlasti u koalicionoj vladi, koja je formirana nakon što je bivši premijer Jorgos Papandreu podneo ostavku pre pet meseci.Unfortunately, the carelessness and irresponsibility with which the New Democracy government has been dealing with important issues of the country's international relations at this critical moment is highlighted”, the announcement of the main opposition states.
Nažalost, naglašena je nepažnja i neodgovornost s kojom se Vlada Nove demokratije u ovom kritičnom trenutku bavi važnim pitanjima međunarodnih odnosa”, saopšteno je iz najveće opozicione strake.Gubitak oko 174. 000 radnih mesta tokom vladavine Nove demokratije ukazuje na deregulaciju zabeleženu na tržištu rada, nakon što su primenjeni zakoni koje je Vlada usvojila.Should NATO admit the new democracies of Central Europe with full responsibilities as quickly as prudently possible?
Да ли би НАТО требало да призна нове демократије у Централној Европи са сваком одговорношћу што је пре и опрезније могуће?;?Should NATO admit the new democracies of Central Europe as full members with full responsibilities as quickly as prudently possible?
Да ли би НАТО требало да призна нове демократије у Централној Европи са сваком одговорношћу што је пре и опрезније могуће?;?And the European Union, not NATO,is the more effective instrument for consolidating and securing the new democracies born of the multicoloured revolutions across central and eastern Europe.
ЕУ је, ане НАТО много ефикаснији инструмент за консолидацију нових демократија рођених у обојеним револуцијама у источној Европи.ЕУ је, ане НАТО много ефикаснији инструмент за консолидацију нових демократија рођених у обојеним револуцијама у источној Европи.This agreement would help the new democracies in our hemisphere deliver better jobs and higher labor standards to their workers, and it would create a more level playing field for American goods and services.
Taj dogovor bi pomogao novim demokratijama u našoj hemisferi da ponude bolje poslove i više standarde svojim radnicima, i stvorio bi uravnoteženiji teren za plasiranje američkih roba i usluga.On Sunday, Jackson told Bulgarian television that Michael Cherny's behaviour was extremely harmful andthat the United States would not be happy to see people like him operate in the new democracies.
Džekson je u nedelju izjavio bugarskoj televiziji da je ponašanje Mihaela Černija jako štetno i daSjedinjene Države neće biti sretne da vide ljude kao što je on kako posluju u novim demokratijama.
