Примери коришћења The new equipment на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All the new equipment.
All subscriptions, valid at the time of exchange,They will be transferred to the new equipment.
But the new equipment did not….
Nova oprema još nije….Plus they get the new equipment.
The new equipment has to be paid for up front.
Myron has the new equipment.
Majron je nabavio novu opremu.The New equipment, which is worth five million euros, was received a short time ago.
Ovih dana je stigla nova oprema u vrednosti pet miliona evra.They have all the new equipment anyway.
Ionako imaju novu opremu.The new equipment for the Serbian Armed Forces is not a threat, but a proof that we value life.
Nova oprema vojske nije pretnja nego dokaz da cenimo život.In addition we will present the new equipment that we have developed.
To će omogućiti i nova oprema koju smo nabavili.The new equipment was purchased in cooperation with the country's best experts in this field.
Nova oprema nabavljena je u saradnji sa najboljim stručnjacima iz ove oblasti u zemlji. Izvor.Russia begins the development of the new equipment"soldier of the future".
Русија почиње да развија нову опрему„ војника будућности“.In addition, the new equipment can determine the capabilities of the aircraft.
Pored toga, nova oprema može odrediti sposobnosti aviona.If the device is purchased,the money can be spent only because of the need to simultaneously use the new equipment.
Starting to work with the new equipment, it is best to give him a minimum load of time.
Почевши да ради са новом опремом, најбоље је да му да минимално оптерећење времена.His earliest experiments at the boilermaker had suggested as much,and now the new equipment confirmed it.
Његови најранији експерименти на бојлеру сугерисали су толико, асада је нова опрема то потврдила. Међутим, његове колеге су још једном одбациле своје налазе.Demircan said the new equipment will significantly improve astrophysics studies in the country.
Demirčan je rekao da će nova oprema značajno unaprediti istraživanja zemlje u astrofizici.Satellite operator SC"Orion"(the trade mark«Telekarta»)announced the new equipment for the satellite channels, which are broadcast on its platform.
Сателитски оператер СК" Орион"( trgovina označavanje« Telekarta»)најавио нову опрему за сателитских канала, који се емитује на својој платформи.The new equipment is to be used by women's health care services to improve their reproductive health.
Нова опрема намењена је раду служби за здравствену заштиту жена како би се унапредило њихово репродуктивно здравље.Scotty tells Kirk that the crew hasn't had enough transition time with all the new equipment and that the engines haven't even been tested at warp power, not to mention that they have an untried captain.
Скоти говори Кирку да посада није имала довољно времена за транзицију уз сву нову опрему и да мотори нису тестирани са ворп брзином, а да не помиње да имају неспремног капетана.The new equipment in the exercise room will raise service quality, and allow members to improve their health by exercising regularly.
Нова опрема у сали за вежбање ће подићи ниво квалитета услуге и пружити могућност члановима да редовним вежбањем побољшају здравствено стање.According to sources of the publication in the Obama administration,"U.S. officials hope that the new equipment and the expansion of analysts will give an opportunity to better monitor the Russian troops, and help the U.S. foresee actions of the Russian authorities.".
Према изворима у Обаминој администрацији," амерички званичници се надају да ће нова опрема и проширење аналитичара дати прилику да боље прате руске трупе, и помоћи САД да предвиди акције руских власти.".The new equipment in the exercise room will raise service quality, and allow members to improve their health by exercising regularly.
Nova oprema u sali za vežbanje će podići nivo kvaliteta usluge i pružiti mogućnost članovima da redovnim vežbanjem poboljšaju zdravstveno stanje.At the facility will assemble the new equipment, conduct upgrades computer complex, engineering, technical and technological systems.
На објекту ће бити нова опрема, биће спроведена модернизација компјутерског система, као и инжењерских, техничких и технолошких система.The new equipment of Services includes wireline tools,new equipment for the acquisition of geophysical data and the Top Drive system.
Нова опрема« Сервиса» укључује и алат на жици, What is important for us is that in addition to the new equipment and processes we are introducing, we also have staff who can work with that equipment and so we changed education profiles, making them suitable for us”, Gagić added.
Ono što je bitno za nas je da pored nove opreme i procesa koje uvodimo, imamo i kadar koji može da radi sa tom The new equipment will help the company-- which is owned 51 per cent by the state and 49 per cent by Greece's OTE and Telecom Italia Mobile-- to expand its network.
Nova oprema pomoći će kompaniji-- čijih se 51 odsto nalazi u rukama države, dok 49 odsto poseduju grčki OTE i Telekom Italija Mobile-- da proširi svoju mrežu.What is important for us is that in addition to the new equipment and processes we are introducing, we also have staff who can work with that equipment and so we changed education profiles, making them suitable for us”, Gagić added.
Оно што је битно за нас је да поред нове опреме и процеса које уводимо, имамо и кадар који може да ради са том The new equipment is to be used by women's health care services to improve their reproductive health. Dom zdravlja Bela Palanka"General health of the female population is the basis for the quality of life of women and it reflects on the overall health of the population and the well-being of the society.
Нова опрема намењена је раду служби за здравствену заштиту жена како би се унапредило њихово репродуктивно здравље. Дом здравља Бела Паланка" Опште здравље женске популације јесте основни услов за квалитет живота жена, а одражава се на укупно здравље становништва и добробит друштва.To help schools use the new equipment most effectively,the ministry also plans to organise computer courses for the teachers.
Da bi pomoglo školama da efikasno koriste novu opremu, ministarstvo takođe planira da organizuje kurseve računarstva za nastavnike.
