Sta znaci na Srpskom THE NEWSPAPER SAID - prevod na Српском

• пише лист
• navodi list
• novine su pisale
• piše list
• list piše
• dodao se u izveštaju

Примери коришћења The newspaper said на Енглеском и њихови преводи на Српски

The newspaper said he had tried to get a little publicity.
Novine su pisale da je tražio malo publiciteta.

Years, after which NATO in Kosovo deployed 50,000 well-armed troops,"the newspaper said.
Године, након чега је НАТО на Косову распоредио 50. 000 добро наоружаних војника”, пише лист.

The newspaper said there's an 80 percent chance of rain or snow.
U novinama piše da postoji 80% šanse za kišu ili sneg.

That fellow, the one who got killed at the Sherone Apartments, the newspaper said you found him alive.
Onaj momak, koji je poginuo u zgradi Šeron, novine su pisale da ste ga našli živog.

The newspaper said he was part of a conspiracy to kill the dictator.
Novine su pisale da je bio dio zavjere da se zbaci diktator.

Police in Shenzhen's Luohu district said Cheng had violated article 66 of the law on administrative penalties for public security, the newspaper said.
Policija u kvartu Šenzena, Luohu, saopštila je da je Čeng prekršio član 66 zakona o javnoj bezbednosti, pišu novine.

The newspaper said he'd been called out to attend a dying woman shortly before he was attacked.
U novinama piše da je bio pozvan kod žene na samrti neposredno pre nego što je napadnut.

Paris was cited as being the signal for a series of attacks on other European cities, including Rome, the newspaper said, adding however that a concrete plan of attack was not known.
Ту се Париз спомиње као сигнал за почетак низа напада на друге европске градове, међу којима је Рим, пише лист напомињући да није познат никакав конкретан план напада.

Zarzecki's visit, the newspaper said, was scheduled immediately after it was announced in Serbia that we had purchased the Russian air defense system"Pantsir".
Poseta Zarzeckog, navodi list, zakazana je odmah nakon što je u Srbiji objavljeno da smo kupili ruski PVO sistem„ Pancir“.

One U.S. worry is over the use of Chinese telecom equipment in countries with US military bases, such as Germany, Italy and Japan, the newspaper said.
Jedna od stvari koja brine SAD je upotreba kineske telekomunikacione opreme u zemljama u kojima se nalaze američke vojne baze, poput Nemačke, Italije i Japana, dodao se u izveštaju.

In the second half of 2018, the newspaper said, the United States reported about two placements of missiles in the area of Mozdok(North Ossetia) and Shuya(Ivanovo region).
У другој половини 2018. године, пише лист, САД су откриле још о два места на којима се налазе ракете- у подручју Моздока( Северна Осетија) и Шуи( Ивановска област).

The military counter-intelligence agency is looking into 64 suspected Islamists, 268 suspected right-wing extremists and six suspected left-wing extremists in the armed forces, the newspaper said.
Војна контраобавјештајна агенција провјерава 64 осумњичена исламиста, 268 осумњичених десничарских екстремиста и 6 осумњичених љевичарских екстремиста у оружаним снагама, пише лист.

The third key point is, the newspaper said, American support for the independence of Montenegro and Kosovo, which has been weakened Serbia, conducted its decomposition and thus established a regional balance.
Трећа кључна тачка је, пише лист, америчка подршка независности Црне Горе и Косова чиме је ослабљена Србија, извршена њена декомпозиција и тиме успостављена регионална равнотежа.

The military counter-intelligence agency is looking into 64 suspected Islamists, 268 suspected right-wing extremists and six suspected left-wing extremists in the armed forces, the newspaper said.
Vojna protivbaveštajna agencija proverava 64 osumnjičena islamista, 268 osumnjičenih desničarskih ekstremista kao i šest osumnjičenih levičarskih ekstremista u oružanim snagama, piše list.

Citing unnamed officials, the newspaper said the conclusion is contained in the National Intelligence Estimate, a classified report that represents the consensus view of the US intelligence community.
Citirajući neimenovane obaveštajne zvaničnike list piše da je takav zaključak donet na osnovu Nacionalne obaveštajne procene, poverljivog izveštaja koji predstavlja zajednički stav obaveštajne zajednice SAD.

The case brings to the forefront the tension that seems to have been brewing between Athens and Moscow over the last two years, for reasons that have to do with regional security," the newspaper said.
Овај случај обелодањује скривену напетост која постоји између Атине и Москве последње две године, из разлога повезаних са општом безбедношћу у региону", пише лист.

Citing unnamed officials and diplomats, the newspaper said the repositioning could include new combat forces in Kuwait able to respond to a collapse of security in Iraq or a military confrontation with Iran.
Pozivajući se na neimenovane zvaničnike i diplomate, list navodi da SAD pregovaraju sa Kuvajtom o mogućem stacioniranju novih borbenih jedinica koje bi mogle brzo da reaguju u slučaju pogoršanja bezbednosne situacije u Iraku ili vojnog sukoba sa Iranom.

The case brings to the forefront the tension that seems to have been brewing between Athens and Moscow over the last two years, for reasons that have to do with regional security," the newspaper said.
Ovaj slučaj obelodanjuje skrivenu napetost koja postoji izmedju Atine i Moskve poslednje dve godine, iz razloga povezanih sa opštom bezbednošću u regionu“, piše list.

The newspaper said that“diplomatic sources in Bosnia-Herzegovina see Dodik's isolation and anti-RS sanctions as the most realistic option,” while, should this happen,“both Serbia and Russia, on whose support Dodik counts, could be drawn into the confrontation between him and the West.”.
List piše da diplomatski izvori u BiH kao najrealinuju opciju vide izolaciju Dodika i uvođenje sankcija Srpskoj, a u slučaju da do toga dođe, ocenjuje dnevnik, u konfrontaciju između Zapada i Dodika mogu biti uvučeni i Srbija i Rusija, na čiju podršku Dodik računa.

One US worry is over the use of Chinese telecom equipment in countries with US military bases, according to people familiar with the matter, such as Germany, Italy and Japan, the newspaper said.
Jedna od stvari koja brine SAD je upotreba kineske telekomunikacione opreme u zemljama u kojima se nalaze američke vojne baze, poput Nemačke, Italije i Japana, dodao se u izveštaju.

More war crimes suspects are currently arriving in The Hague every month as the tribunal finally reaches critical mass," the newspaper said, noting that the detainees include a former head of state, a former prime minister, a former interior minister, a former defence minister, and former army chiefs of staffs and intelligence chiefs.
Trenutno u Hag svakog meseca stiže sve više osumnjičenika za ratne zločine, čime tribunal konačno dostiže kritičnu masu», navodi list, primećujući da se među zatvorenicima nalaze bivši šef države, bivši premijer, bivši ministar unutrašnjih poslova, bivši ministar odbrane, i bivši načelnici generalštabova i šefovi obaveštajnih agencija.

There has been persistent speculation about how serious the incident was and the U.S. government has repeatedly denied its nuclear arsenal put Americans' lives at risk through safety flaws, the newspaper said.
Стално су кружиле спекулације о томе колико је био озбиљан инцидент, а америчка влада је упорно негирала да је њен нуклеарни арсенал изложио ризику животе Американаца због безбедносних пропуста, пише лист.

The newspaper said it has confirmed that the chairman of Bosnia and Herzegovina's(BiH) rotating presidency and leader of the Party for Bosnia and Herzegovina,(SBiH), Haris Silajdzic, had met with his coalition partner, the former chairman of the rotating presidency and current leader of the Party for Democratic Action(SDA), Sulejman Tihic.
List piše da mu je potvrđeno da se predsedavajući rotirajućeg predsedništva Bosne i Hercegovine( BiH) i lider Stranke za Bosnu i Hercegovinu( SBiH) Haris Silajdžić sastao sa svojim koalicionim partnerom, bivšim predsedavajućim rotirajućeg predsedništva i sadašnjim liderom Stranke demokratske akcije( SDA) Sulejmanom Tihićem.

There has been persistent speculation about how serious the incident was and the U.S. government has repeatedly denied its nuclear arsenal put Americans' lives at risk through safety flaws, the newspaper said.
Stalno su kružile spekulacije o tome koliko je bio ozbiljan incident, a američka vlada je uporno negirala da je njen nuklearni arsenal izložio riziku živote Amerikanaca zbog bezbednosnih propusta, piše list.

The delay would be“fungible,” meaning that Britain could leave earlier, on November 1 or 15, December or January, if his deal is ratified before the extension ends, the newspaper said, citing diplomatic sources.
Odlaganje podrazumeva da će Britanija moći da napusti EU i ranije, na primer 1. ili 15. novembra ili u decembru i januaru, ako sporazum bude ratifikovan pre isteka roka, piše list, pozivajući se na diplomatske izvore.

The newspaper says that this discovery will fundamentally change the existing perceptions of the Stone Age in Europe, since up to now considered to be monumental architecture developed in Europe before Mesopotamia and Egypt, the newspaper said.".
Лист наводи да ће то откриће из темеља променити постојећа схватања о каменом добу у Европи, пошто се до сада сматрало да се монументална архитектура пре Европе развила у Месопотамији и Египту, пише лист.“.

While you think that your Cancer is going to drop dead with work, he calls from unknown number(his battery is empty) from a bar where he is trying to calm his nerves, because weather has changed at least five times that day, and the newspaper said that the hole in ozone layer has spread.
Dok mislite da se vaš Rak satire od posla, on se javlja sa nepoznatog broja( ispraznio mu se mobilni) iz neke kafane gde sa prijateljima daje oduška sebi, jer se tog dana vreme promenilo bar pet puta, a u novinama piše da se ozonska rupa proširila.

The EU states would commit to taking some of the refugees so that up to half a million people could be relocated to Europe without having to use traffickers or take the dangerous journey across the Mediterranean, the newspaper said.
Članica EU, po tom planu, će se obavezati na prihvat dela izbeglica kako bi se do pola miliona ljudi moglo premestiti u Evropu, a da pritom ne moraju da plaćaju krijumčarima ili polaze na opasna putovanja Sredozemljem, pišu novine.

Judging from their recent words and deeds, policymakers in Pyongyang have seriously misread the U.N. sanctions, which are aimed at its nuclear/missile provocations, not its system or leadership,” the newspaper said in an editorial.
Sudeći po njihovim poslednjim rečima i delima, donosioci odluka u Pjongjangu ozbiljno su pogrešno razmeli sankcije UN, koje ciljaju na njihove nuklearne/ raketne provokacije, a ne sistem ili rukovodstvo", pišu novine u uvodniku.