Примери коришћења The opening of the exhibition на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Press conference a day before the opening of the exhibition.
Конференција је одржана дан пре отварања изложбе.The opening of the exhibition was attended by Ambassador Marina Jovićević.
Отварању изложбе присуствовала је амбасадор Марина Јовићевић.Press conference a day before the opening of the exhibition.
Konferencija je održana dan pre otvaranja izložbe.At the opening of the exhibition, the"Small Seal" award of Grafički Kolektiv is given.
We warmly invite you and your friends to the opening of the exhibition.
Позивају Вас и Ваше пријатеље на отварање изложбе.Fotografije sa otvaranja izložbe možete pronaći ovde.We received the information on the event from theVatican, from Ambassador Mirko Jelic, a day before the opening of the exhibition on 13 June.
Informaciju o tome dobili smo iz Vatikana od ambasadora Mirka Jelića dan pre otvaranja izložbe, 13. juna.Also, Iohannis and Duda attended the opening of the exhibition“A centenary of the Alliance.
Johanis i Duda su prisustvovali i zvaničnom otvaranju izložbe,, 100 godina Rumunsko-poljske alijanse".The opening of the exhibition was preceded by a church service and a prayer dedicated to the victims of the Great War.
Отварању изложбе претходила је служба у цркви и молебан посвећен страдалима у Великом рату.Њихова сведочења нису доступна пре отварања изложбе.Apollinaire took Picasso to the opening of the exhibition in 1911 to see the Cubist works in Room 7 and 8.
Аполлинаире је повео Пикаса на отварање изложбе 1911. да види кубистичке радове у соби 7 и 8.On 24 May 1986,Nina Vinogradova-Benois committed suicide, just a few days before the opening of the exhibition of her husband in Manege.
Нина Виноградова-Беноа је извршила самоубиство,само неколико дана пре отварања изложбе свога мужа у Москви( московски Велики мањеж).Ru, photos from the opening of the exhibition below- from the official page of the Pushkin Museum of Fine Arts. A.S.
Ру, фотографије са отварања изложбе испод- са званичне странице Музеја лепих уметности Пушкин. А. С.Survivors of Jasenovac attended the opening of the exhibition.
Preživeli iz Jasenovca prisustvovali su otvaranju izložbe.At the opening of the exhibition was held a mini concert,the audience were pleased by their art children Kolya and Olesya Palitsins.
На отварању изложбе одржан је мини концерт, посјетиоце су својим знањем на хармоници обрадовала дјеца Коља и Олесија Палицин.It gives me particular pleasure to address this revered gathering on the occasion of the opening of the exhibition of documents entitled"SERBIA- RUSSIA.
Представља ми посебно задовољство да се обратим овом цењеном скупу поводом отварања изложбе докумената под називом„ СРБИЈА- РУСИЈА.This was announced at the opening of the exhibition Welcome To The Future President of consumer electronics Association Gary Shapiro.
О томе је изјавио на отварању изложбе Welcome To The Future председник Удружења потрошачке електронике Гари Шапиро.Удружење српско-туниског пријатељства иАмбасада Републике Тунис имају част да вас позову на отварање изложбе слика Душана Симеоновића, дугогодишњег амбасадора Србије.The opening of the exhibition was attended by many guests of the town of Travnik and representatives of all the archives from Bosnian and Herzegovina.
Отварању изложбе, присуствовали су бројне званице града Травника и представници свих архива из БиХ.Since the Netherlands does not recognize Russia's annexation of Crimea, which took place after the opening of the exhibition, questions have been raised regarding the exhibition's return after it closes in August.
Како Холандија не признаје припајање Крима Руској Федерацији, до кога је дошло после отварања изложбе, поставља се питање коме треба вратити колекцију.At the opening of the exhibition, the Ambassador of the Republic of Serbia, Ms. Dusanka Divjak-Tomic, among others, addressed the audience.
На отварању изложбе присутнима се, између осталих, обратила и амбасадорка Републике Србије Душанка Дивјак-Томић.Archives of Yugoslavia, Embassy of the Kingdom of Denmark in the Republic of Serbia andMinistry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia have the honor to invite you to the opening of the exhibition of archival documents Belgrade- Copenhagen, A hundred years of diplomatic relations 1917-2017.
Архив Југославије, Амбасада Краљевине Данске у Београду иМинистарство спољних послова Републике Србије имају част да Вас позову на отварање изложбе архивских докумената БЕОГРАД- КОПЕНХАГЕН, 100 година дипломатских односа 1917- 2017.The opening of the exhibition, which will be on display until the end of January 2019, was also an opportunity to meet author Suzana Tratnik from Slovenia and Slovak author Pavel Vilikovsky.
Отварање изложбе, која ће бити изложена до краја јануара 2019. године, обогатио је сусрет са словеначком књижевницом Сузаном Тратник и словачким писцем Павелом Виликовским.Crown Prince Alexander andCrown Princess Katherine attended the opening of the exhibition‘Together We Win“ about American-Serbian friendship, organized on the occasion of the 100th anniversary of Serbian Day.
Престолонаследник Александар иПринцеза Катарина Карађорђевић присуствовали су отварању изложбе„ Заједно побеђујемо“ о америчко-српском пријатељству, приређене поводом 100 година„ Српског дана“….Among others, the opening of the exhibition was attended by the Speaker of the State Duma Sergey Naryshkin and representatives of all the parliamentary groups in the Russian parliament.
Отварању изложбе, поред осталих, присуствовали су председник Државне думе Сергеј Наришкин и представници свих посланичких група у руском парламенту.The opening of the exhibition was attended by numerous representatives of the Diplomatic Corps, Argentinian institutions, the academia, the Serbian Diaspora and the Argentinian media.
Отварању изложбе присуствовали су бројни представници дипломатског кора, аргентинских институција, академског сектора, као и српске дијаспоре и аргентинских медија.The opening of the exhibition was attended by a large number of scientists and cultural workers of this city, as well as the highest representatives of the municipality and a large number of young researchers.
Отварању изложбе је присуствовао велики број научника и културних радника овог града, као и највиши представници општине и велики број младих истраживача.After the opening of the exhibition, Maksimović, on behalf of the Association“Milutin Milanković” donated to the Library“Ivo Andrić” at the Andrić Institute books that accompany the life and work of the scientist.
Након отварања изложбе, Максимовић је у име Удружења„ Милутин Миланковић“ поклонио библиотеци„ Иво Андрић“ у Андрићевом институту књиге које прате живот и дјело овог научника.The opening of the exhibition was attended by a large number of citizens of East Sarajevo, who watched the exhibited photos and documents and a documentary on the life and work of Prince Pavle with great attention.
Отварању изложбе присуствовао је велики број грађана Источног Сарајева, који су са великом пажњом разгледали изложене фотографије и документа, као и документарни филм о животу и раду Кнеза Павла.The opening of the exhibition, consisting of 169 representative paintings done by 63 authors, was attended by representatives of Slovak institutions, members of the diplomatic corps and many figures from Slovakia's public and cultural life.
Отварању изложбе, коју чине 167 репрезентативних слика 63 аутора, присуствовали су представници словачких институција, чланови дипломатског кора, као и бројне личности из јавног и културног живота Словачке.
