Примери коришћења The performer на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
I'm not the performer, sir.
The performer rings in her 33rd year today.
Извођач звучи данас у својој 33. години.Particularly if the performer is a teenager.
Посебно ако је извођач тинејџер.The performer needs to be an actor first, then a singer and a dancer.
Публика и извођач заједно стварају дело.Without the act of the performer the audience could not believe.
Без чина извођача, публика не би могла да верује.It's a kind of direct energy dialogue with the public and the performer.
To je direktni energetski dijalog između publike i performera.Without the act of the performer the audience could not believe.
For the construction of a single-tier cage on two individuals, the performer will need.
За изградњу једнослојног кавеза на двије особе, извођач ће требати.Thus a tighter symbiosis between the performer of the action and its consumers is realised.
Тако се остварује чвршћа симбиоза између извођача акције и њених конзумената.I think it creates a different kind of energy between the audience and the performer.
Očigledno da se tada stvori neka posebna energija između publike i izvođača.The performer needs to be a classically trained singer, who at times is also required to dance and rarely act.
Извођач треба да буде класично обучени певач, који је понекад такође обавезан да игра и ријетко глуми.To perform the task from the advertiser, the performer is given 24 hours.
За обављање задатка од оглашавача, извођачу се даје 24 часа.The performer uses air stored in his cheeks to keep playing the balaban while he inhales air into his lungs.
Извођач користи ваздух који се налази у устима да би наставио да свира балабан док удише ваздух у плућа.Trade networks of the corresponding direction offer mixes for every taste,therefore the choice remains for the performer.
Трговинске мреже одговарајућег правца нуде миксове за сваки укус, паизбор остаје за извођача.The performer Gleb Kalyuzhny at the Greek international festival"Olympia" won the award for"Best Actor".
Извођач Глеб Калиузхни на грчком међународном фестивалу" Олимпиа" освојио је награду за" Најбољи глумац".And Zack Snyder's work"Prohibited Reception"finally fixed the performer status of the real star of the big cinema.
А дело Зеца Снајдера" Забрањени пријем" коначно поправио статус извођача стварне звезде великог биоскопа.Yet in jazz,where the performer has to be creative while playing, there is a stunning imbalance: hardly any women improvise.
Али у џезу,где извођач мора бити креативан док свира, постоји запањујућа неравнотежа- скоро ниједна жена не импровизује.It was related to the idea of how far the public can go,whether they will kill the performer or not,” she said.
Bilo je povezano sa idejom koliko daleko je publika spremna da ode, dali bi ubili izvođača ili ne", rekla je.According to the list of legacies, the performer and interpreter of the purest grammarians of European art- Baha and Mozart.
Према попису оставштине превасходно извођач и тумач најчистијих граматичара европске уметности- Баха и Моцарта.Such a device will allow you to complete the tasks as quickly as possible without any special effort on the part of the performer.
Такав уређај ће вам омогућити да обавите задатке што је пре могуће без икаквог посебног напора од стране извођача.Despite his young age, the performer of the role of Mitya, Daniil Muravyov-Izotov, has already taken part in twenty-three film projects.
Упркос младости, извођач улоге Митиа, Даниил Муравиов-Изотов, већ је учествовао у двадесет три филмска пројекта.Abramović's performance is an art of transformation that takes place through the exchange of energy between the performer and the audience.
За Абрамовићеву перформанс је уметност трансформације која се одвија кроз размену енергије између извођача и публике.Британски глумац најпознатији је као извођач улоге Схерлоцка Холмеса у пет филмова, снимљених од 1931. до 1937. године.For Abramović, performance art is the art of transformation that develops through the exchange of energy between the performer and the audience.
За Абрамовићеву перформанс је уметност трансформације која се одвија кроз размену енергије између извођача и публике.In an opera, the singers are trained and the performer sings the story, in the language in which the original story was written.
У опери, певачи су обучени и извођач пева причу, на језику на којем је писана оригинална прича.For Marina Abramovic, performance art is the art of transformation that develops through the exchange of energy between the performer and the audience.
За Марину Абрамовић перформанс је уметност трансформације која се одвија кроз размену енергије између извођача и публике.The performer- the Naqqa-l- recounts stories in verse or prose accompanied by gestures and movements, and sometimes instrumental music and painted scrolls.
Извођач- нагал- приповеда приче у стиху или прози пратећи их гестикулацијом и покретима, а понекад и инструменталном музиком и осликаним свицима.Western staff notation is used by composers to indicate to the performer the pitches(e.g., melodies, basslines, chords), tempo, meter and rhythms for a piece of music.
Напомене Западног особља користе композитори да покажу перформерима( који чине мелодије, баселине и акорде), темпо, метар и ритмове за комад музике.
