Sta znaci na Srpskom THE PHYSICAL PAIN - prevod na Српском

• fizički bol
• физички бол
• telesni bol

Примери коришћења The physical pain на Енглеском и њихови преводи на Српски

Feel the physical pain.
Prosto oseti fizički bol.

The emotional pain slowly slips away into the physical pain.".
Емоционални бол полако нестаје у физичком болу.".

What about the physical pain?
A šta sa telesnim bolom?

The physical pain was only the beginning.
Neizdrživ bol je bio samo početak.

I even ignored the physical pain.
Čak sam i fizičku bol osetila.

The physical pain can be localized or generalized.
Патолошки процес може бити локализован или генерализован.

I still cried, but the physical pain was gone.
Još uvek sam plakala ali telesni bolovi su nestali.

The fear may cause even more suffering than the physical pain.
Osećanje usamljenosti može da izazove više patnje od fizičke boli.

He felt the physical pain then.
Mislim da je tad osetio fizički bol.

I was not told anything about the mental anguish and the physical pain I would feel.
Нико ми није рекао ништа о менталној патњи и физичком болу које ћу осетити.

Others fear the physical pain that comes with playing.
Друге се плаше физичког бола који са собом носи ударање.

Every time some of my close and beloved people were injured, I felt the physical pain.
Kad god je neko od meni bliskih i dragih ljudi bio povređen, ja sam ojećao fizički bol.

It's not just about the physical pain, but the act of surrender.
Није све у телесном болу, него у чину предаје.

The physical pain is definitely worth it to not feel the emotional pain anymore.”.
Физички бол је дефинитивно вредан тога да више не осећа емотивни бол.".

Then I calmed down, but the physical pain did not stop immediately.
Sasvim sam se umirio, premda telesni bol nije odmah minuo.

The physical pain caused by a loved one will kill all the feelings that once bound you.
Fizički bol koji nanese voljena osoba ubiće sva osećanja koja su vas nekad spajala.

I read tweets as these girls describe the physical pain of this loss, how they can't eat or sleep or walk.
Čitam tvitove tih devojaka koje opisuju fizički bol zbog ovog gubitka, kako ne mogu da jedu, spavaju ili hodaju.

Beyond the physical pain of fibromyalgia is the emotional pain that can come from trying to cope with a relentless condition.
Изван физичког бола фибромиалгије је емоционални бол који може доћи од покушаја да се носи са немилосрдно стање….

It also shortens the duration and heaviness of bleeding, and avoids the physical pain associated with the miscarriage.
Такође смањује трајање и тежину крварења, а такође помаже да се избегне физички бол повезан са побачајом.

Besides the physical pain there was also the psychological torture.
Поред физичког мучења било је и других видова, нарочито психичке тортуре.

With Michael I think it was like,“Oh God, I'm so sick and tired of this, I want the physical pain to be greater than what I feel inside”.
Sa Majklom, mislim da je bilo:' Oh, Bože, muka mi je od svega, hoću da moj telesni bol bude veći i jači od unutrašnjeg.

Until the physical pain subsides and the emotional pain starts to dominate again.
Док физички бол не опадне и емоционални бол поново почне да доминира.

To prepare for a role of a severely wounded man, he had his teeth pulled in real life to connect with the physical pain of his character.
Да би се припремио за улогу тешко рањеног човека, зуби су му се повукли у стварном животу да би се повезали са физичким болом његовог карактер.

The more the physical pain is observed, the more it is being realized that everything is illusory.
Što više osećate fizičku bol, sve više shvatate da je sve iluzija.

The pup was rushed into an emergency vet clinic and given all the proper medical attention she needed to recover from the physical pain and trauma she had suffered.
Hitno je odvedena na veterinarsku kliniku, gde joj je pružena sva medicinska pomoć potrebna kako bi se oporavila od fizičkog bola i traume koju je preživela.

After I left, it dawned on me that the physical pain you inflicted was not as bad as the pain of losing you.
Pošto sam otišla, shvatila sam da fizički bol koji si mi naneo nije bio veliki kao bol što sam te izgubila.

We begin to have compassion for other beings when we understand the suffering involved in reacting to fear in our own lives- the pain, the physical pain of being kicked, when somebody kicks you.
Počinjemo da osećamo saosećanje za druga bića onda kada u sopstvenom životu razumemo patnju sadržanu u reakciji na strah- bol, fizički bol kada nas neko udari.

So to some extent I knew I could cope with the physical pain… the inevitability that my time was up… my punishment was due.
Tako da sam, do nekog stepena, znala da mogu da se izborim sa fizickim bolom, sa nezizbeznoscu cinjenice da mi je vreme isteklo, moja kazna je stigla.

To the Spanish participants in this study, what they are most concerned about is suffering from a prolonged illness(17%), not being able to access the best treatments(15%) and the physical pain that some of these diseases can cause(14%).
Шпанским учесницима у овој студији, највише их брине дуготрајна болест( 17%), неуспех у приступу најбољим третманима( 15%) и физички бол који неке од ових болести могу изазвати( 14%).

The fear of pleasure is the fear of pain not only in the physical pain but psychological pain of loss, frustration and humiliation.
Strah od zadovoljstva je strah od bola, ne samo fizičkog bola, kc izaziva zadovoljstvo u zgrčenom i ukočenom telu, već psihološka od gubitka, frustracije i ponižavanja.