Sta znaci na Srpskom THE PO - prevod na Српском

• по
• po

Примери коришћења The po на Енглеском и њихови преводи на Српски

Fog in the Po Valley.".
Magla u dolini Po.".

Help me, call the po.
Pomozite mi, pozovite po.

The fuzzy flag tells that the PO file has not been translated earlier.
Заставица fuzzy говори да ПО фајл није раније превођен.

Stating that the Po.
On govori o tome da taj po.

Leaving some messages in the PO file untranslated is technically not a problem.
Оставити поједине поруке у ПО фајлу непреведене технички није проблем.

Let's marshal all our troops along the Po.
Postavimo sve nase armije duž reke Po.

Let's hear it for the Po Boys, y'all.
Molim aplauz za Po Bojs, od svih.

In 894, Arnulf's army occupied all the country north of the Po River.
Арнулф се одазвао папином позиву и 894. године окупирао је све земље северно од реке По.

After you have went through the PO file and added translations, these messages would read.
Пошто прођете кроз цео ПО фајл додајући преводе, ове поруке ће гласити.

Its portions south and north of the Po River.
Дијелове са сјеверне и јужне стране ријеке По.

Originating in New Orleans, Louisiana, the Po' Boy Sandwich can come in a lot of different ways.
Пореклом из Њу Орлеанса, Луизијана, сендвич По' Бои може доћи на много различитих начина.

The Lombards had their capital at Pavia and controlled the great valley of the Po.
Лангобарди су имали главни град у Павији и контролисали су велику долину реке По.

But you tell me who's planning this war with the Po Boys who's giving you these messages I can make things better.
Ali reci mi tko planira taj rat s Po Boysima? Tko ti daje te poruke. Ja mogu popraviti stvari.

Modena lies on the Pianura Padana, and is bounded by the two rivers Secchia and Panaro, both affluents of the Po River.
Модена је ограничена са две реке: Секја и Панаро, које су притоке реке По.

West of Perugia, Lake Trasimeno is the largest Italian lake south of the Po valley, with a surface of 128 square kilometers.
Западно од Перугије, језеро Трасимено је највеће италијанско језеро јужно од долине По, површине 128 квадратних километара.

Gallia Cisalpina was further subdivided into Gallia Cispadana and Gallia Transpadana, i.e. its portions south and north of the Po River.
Цисаппска Галија је била подјељена на Gallia Cispadana и Gallia Transpadana, тј. дијелове са сјеверне и јужне стране ријеке По.

The city is located mainly on the western bank of the Po River, in front of Susa Valley, and is surrounded by the western Alpine arch and Superga.
Град је лоциран углавном на западној обали реке По, испред долине Суса, и окружен је западним Алпима и брдима Суренга.

He worked on several large-scale plans and projects and on the development of the Landscape Observatory on the Po River Delta Region.
Радио је на неколико генералних планова и пројеката, и на развоју Пејзажне опсерваторије у регији делте реке По.

The money kept pouring into the PO Box, and Hayes ended up with more than the equivalent of 2.8 million pennies he needed to pay for college.
Новац је наставио да тргује у ПО Бок, а Хаиес је завршио са више од еквивалента од 2, 8 милиона пенија које је требало платити за колеџ.

Even during the war, we'd cross the Po to buy them.
Чак и за време рата, прелазили смо По, да бисмо их купили.

The most popular rivers are the Danube, the Rhine, the Neva, the Volga, the Elbe, the Seine, the Rhone and the Po.
Najpopularnije reke su Dunav, Rajna, Neva, Volga, Elba, Sena, Rona i Po HCEF.

First are those messages which were present in the PO file when you last worked on it, in the sense of having unchanged msgctxt and msgid fields since then.
Прва су оне поруке које су биле присутне у ПО фајлу када сте последњи пут на њему радили, у смислу да није дошло до промена поља msgctxt и msgid.

Muzio wrote five ardent eclogues to her, naming her as"Thalia", while Bentivoglio went so far as to carve her name on every tree on the Po River.
Муцио јој је написао пет ватрених еклога, назвавши је„ Талија“, док је Бентивољо отишао толико далеко да је урезао њено име на свако дрво на реци По.

The previous-field comments are also a relatively newer addition to the PO format, so that in some translation environments you will not see them in merged POs.
Коментари претходних поља су још једна релативно новија допуна формата ПО, тако да их у неким преводилачким окружењима нећете имати у стопљеним ПО-овима.

This cable car runs a little over 3.5 miles, from Tung Chung across the bay toward the airport and then onward to Lantau Island, where you can visit the Po Lin Monastery.
Ова жичара траје нешто више од 3, 5 миље, од Тунг Цхунга преко залива према аеродрому, а затим даље до острва Лантау, где можете посетити манастир По Лин.

Of course, you should strive to have the PO files under your maintenance completely translated, in order for the users not to be faced with mixed translated and English text.
Наравно, треба да тежите да ПО фајлови које одржавате буду потпуно преведени, како корисници не би били суочени са мешавином преведеног и енглеског текста.

Antonioni started shooting short films in the 1940s, with Gente del Po, a story of poor fishermen of the Po valley, on which he worked from 1943 until 1947.
Антониони је у четредесетима почео да снима кратке филмове почевши с Gente del Po, причом о сиромашном рибару из долине реке По на којем је радио од 1943. до 1947.

He worked on several large-scale plans and projects and on the development of the Landscape Observatory on the Po River Delta Region. His current research interest concerns the environmental impacts of dispersed urbanization, focusing in particular on water and on emerging urban/landscape scenarios based on vulnerability reduction.
Радио је на неколико генералних планова и пројеката, и на развоју Пејзажне опсерваторије у регији делте реке По. Његово тренутно истраживачко интересовање је за утицаје раштркане урбанизације на животну средину, а нарочито се фокусира на воду и на нове урбанистичке/ пејзажне сценарије засноване на смањењу рањивости.

Their moated ducal castle dominates the town center, and almost every museum and tourist attraction is housed in a palace built by some member of this eccentric dynasty that ruled this part of the Po Valley throughout the Renaissance.
Њихов замак војводе доминира у центру града, а скоро сваки музеј и туристичка атракција смештени су у палату коју је изградио неки члан ове ексцентричне династије која је владала овим дијелом По долине током ренесансе.

The Duchy of Parma was created in 1545 from a part of the Duchy of Milan south of the Po River, as a fief for Pope Paul III's illegitimate son, Pier Luigi Farnese, centered on the city of Parma.
Војводство Парма основано је 1545. на делу Миланског војводства јужно од реке По, као феудално добро ванбрачног сина папе Павла III- Пјера Луиђија Фарнесеа, око града Парме.