Примери коришћења The progress report на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Progress report.
Izveštaj napretku.It's the only thing to fill the progress report with.
The Progress Report on Serbia.
Izveštaj o napretku Srbije.The Progress Report for Serbia.
Izveštaj napretku za Srbiju.Visoki predstavnik EU je zatim posetio Tiranu,gde je predstavio izveštaj o napretku za Albaniju.I want to see the progress report on Human performance enhancers.
Želim, da vidim izveštaj o napretku ljudskih sposobnosti.He met with the head of the EC delegation in Zagreb the day the progress report was published.
On se sastao sa šefom Delegacije EK u Zagrebu na dan kada je objavljen izveštaj o napretku.The progress report will highlight a new arrangement as a regression.".
Izveštaj o napretku istaći će novi aranžman kao nazadovanje.“.As a guest of RTS Dnevnik, Jadranka Joksimović has said that the progress report should cover annual reforms in a candidate country.
Jadranka Joksimović rekla je gostujući u Dnevniku RTS-a da bi izveštaj o napretku trebalo da pokrije godišnje reforme u zemlji kandidatu.The progress report also looks at the EU's contribution to international climate action.
Izveštaj o napretku se takođe bavi i doprinosom EU međunarodnoj borbi protiv klimatskih promena.Kancelarija za vezu Evropske komisije na Kosovu održava redovan dijalog s organizacijama građanskog društva na Kosovu tokom procesa izrade izveštaja o napretku i nakon toga.After a successful discussion of the Progress Report, the MoneyVal Plenary decided by consensus to adopt the Progress Report of the Republic of Serbia.
Nakon uspešne rasprave,plenarij Komiteta Manival je konsenzusom usvojio izveštaj o napretku Republike Srbije.Some said merciless, which to me is a little bit strong- not here in this country I have been told.So the progress report also indicates areas where further work is needed.
Neki kažu da smo nemilosrdni; doduše, to se ne govori u ovoj zemlji.Upravo zbog toga izveštaj o napretku ukazuje na oblasti u kojima je potrebno uložiti više napora.The Progress Report is a European Commission tool for measuring progress made by a country in meeting the European agenda within a calendar year.
Izveštaj o napretku je instrument kojim Evropska komisija meri Annual European Commission Progress Report for Serbia PublishedPublished 09.11.2016.The European Commission published the Progress Report for Serbia for 2016.
Објављен годишњи Additionally, the Progress Report for Serbia for 2014 was released by the EC in October, so this report is envisaged as a commentary and an update to this document.
Pored toga, EK je u oktobru objavila Izveštaj o napretku za Srbiju za 2014, te ovaj European Commissioner for Enlargement Olli Rehn presented in Brussels on November 8th,2007 the Progress Report of Serbia in the Stabilization and Association Process for 2006.
Европски комесар за проширење Оли Рен представио је у Бриселу 8. новембра 2007.године Годишњи извештај о напретку Србије у Процесу стабилизације и придруживања за 2006. годину.However the progress report concludes that BiH's economy operates only to a limited degree according to market principles, and much more must be done to address shortcomings in economic competitiveness.
Međutim, izveštaj o napretku zaključuje da ekonomija BiH funkcioniše samo do izvesne mere po tržišnim principima i da se mnogo više toga mora uraditi da se isprave nedostaci na polju ekonomske konkurentnosti.European Commissioner for Enlargement Olli Rehn presented in Brussels on November 8th,2007 the Progress Report of Serbia in the Stabilization and Association Process for 2006.
Evropski komesar za proširenje Oli Ren predstavio je u Briselu 8. novembra 2007.godine Godišnji izveštaj o napretku Srbije u Procesu stabilizacije i pridruživanja za 2006. godinu.Croatians had been dreading the Progress Report, a fundamental document that examines reforms and achievements in the candidate countries, after their country's latest rash of gangland-style murders.
Hrvati su sa strahovanjem očekivali Izveštaj o napretku, suštinski dokument u kojem se preispituju reforme i uspesi zemalja kandidata, nakon nedavnog talasa ubistava mafijaškog stila u njihovoj zemlji.Postojanje makedonskog identiteta i jezika ne može dase ignoriše i ta evropska realnost ne može da se promeni brisanjem prideva u izveštaju o napretku“, rekao je Popovski.This is also confirmed by the EC review given in recently published the Progress Report for 2016, in which is emphasized that Serbia's legal framework is mostly aligned with the EU acquis.
To potvrđuje i ocena EK u nedavno objavljenom Izveštaju o napretku za 2016. godinu, a u kome se naglašava da je zakonodavni okvir u velikoj meri usklađen sa pravnim tekovinama EU.The Progress Report for 2018 by the EC notes that the chosen combination of macroeconomic policies was correct and led to macroeconomic stability and improvements in the key economic indicators.
У Извештају о напретку за 2019. годину ЕК наглашава да је комбинација макроекономских политика била адекватна и да је донела макроекономску стабилност и побољшање главних економских индикатора.This is also confirmed by the EC review given in recently published the Progress Report for 2016, in which is emphasized that Serbia's legal framework is mostly aligned with the EU acquis. Republic of Serbia.
То потврђује и оцена ЕК у недавно објављеном Извештају о напретку за 2016. годину, а у коме се наглашава да је законодавни оквир у великој мери усклађен са правним тековинама ЕУ. Република Србија.CEP, as the national researcher of the Independent Reporting Mechanism(IRM) under the Open Government Partnership(OGP),has produced the Progress Report 2014-15 for Serbia.
Centar za evropske politike je, kao nacionalna istraživačka organizacija koja vrši ulogu Nezavisnog mehanizma za izveštavanje pod okriljem Partnerstva za otvorenu upravu- POU,izradio izveštaj o napretku Srbije za 2014-15.At the same time, the progress report warned, BiH and its reform efforts remain hampered by complex government structures, fragmented policymaking and a lack of resources and qualified staff.
Istovremeno, u izveštaju o napretku se upozorava da reforme u BiH i dalje zaostaju zbog komplikovane strukture vlasti, fragmentiranog procesa političkog odlučivanja i nedostatka procedura i kvalifikovanog osoblja.Measure 7- TO IMPROVE REVENUE COLLECTION The European Commission in the Progress Report for 2016, within the negotiating chapter 16- Taxation, concluded that Serbia is moderately prepared in the area of taxation.
Мера 7- УНАПРЕЂЕЊЕ НАПЛАТЕ ПРИХОДА Eврoпскa кoмисиja je у Извештају о напретку за 2016. годину, у оквиру преговарачког поглавља 16- Опорезивање, констатовала дa je Србија умерено припремљена у области опорезивања.Reading the Progress Report published yesterday, President Thaçi said that the part concerning the human rights states that there is considerable improvement in building of the legal infrastructure.
Čitajući Izveštaj o napretku koji je juče objavljen, predsednik Thaçi je reko da je u delu EU Delegation Call for Submitting Written Contributions to Writing the Progress Report for 2015Published 16.04.2015. The European Union Delegation to the Republic of Serbia is starting preparations for drafting the Progress Report for 2015, to be published by the end of the year.
Politički i ekonomski kriterijumi i evropski standardi- dostavljanje pisanih doprinosa pisanju Izveštaja o napretku za 2015. Objavljeno 25. 03. 2015. Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji započinje pripreme za pisanje Izveštaja o napretku za 2015. godinu, koji će biti objavljen krajem godine.
